Ezekiel 6:4
<< Ezekiel 6:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"So your altarsמִזְבְּחֹ֣ותֵיכֶ֔םmiz·be·cho·v·tei·chem,4196an altarfrom zabach
will become desolateוְנָשַׁ֙מּוּ֙ve·na·sham·mu8074to be desolated or appalleda prim. root
and your incense altarsחַמָּֽנֵיכֶ֑םcham·ma·nei·chem;2553a sun pillarfrom chamam
will be smashed;וְנִשְׁבְּר֖וּve·nish·be·ru7665to break, break in piecesa prim. root
and I will make your slainחַלְלֵיכֶ֔םchal·lei·chem,2491apiercedfrom chalal
fallוְהִפַּלְתִּי֙ve·hip·pal·ti5307to fall, liea prim. root
in frontלִפְנֵ֖יlif·nei6440face, facesfrom panah
of your idols.גִּלּוּלֵיכֶֽם׃gil·lu·lei·chem.1544an idolfrom galal
KJV Lexicon
And your altars
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
shall be desolate
shamem  (shaw-mame')
to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
and your images
chamman  (kham-mawn')
a sun-pillar -- idol, image.
shall be broken
shabar  (shaw-bar')
to burst -- break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, quite, tear
and I will cast down
naphal  (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
your slain
chalal  (khaw-lawl')
pierced (especially to death); figuratively, polluted -- kill, profane, slain (man), slew, (deadly) wounded.
men before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
your idols
gilluwl  (ghil-lool')
a log (as round); by implication, an idol -- idol.
New American Standard (©1995)
"So your altars will become desolate and your incense altars will be smashed; and I will make your slain fall in front of your idols.

King James Bible
And your altars shall be desolate, and your images shall be broken: and I will cast down your slain men before your idols.

American King James Version
And your altars shall be desolate, and your images shall be broken: and I will cast down your slain men before your idols.

American Standard Version
And your altars shall become desolate, and your sun-images shall be broken; and I will cast down your slain men before your idols.

Darby Bible Translation
And your altars shall be desolate, and your sun-images shall be broken; and I will cast down your slain men before your idols;

English Revised Version
your altars shall become desolate, and your sun-images shall be broken: and I will cast down your slain men before your idols.

Webster's Bible Translation
And your altars shall be desolate, and your images shall be broken: and I will cast down your slain men before your idols.

World English Bible
Your altars shall become desolate, and your incense altars shall be broken; and I will cast down your slain men before your idols.

Young's Literal Translation
And desolated have been your altars, And broken your images, And I have caused your wounded to fall before your idols,

יחזקאל 6:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנָשַׁ֙מּוּ֙ מִזְבְּחֹ֣ותֵיכֶ֔ם וְנִשְׁבְּר֖וּ חַמָּֽנֵיכֶ֑ם וְהִפַּלְתִּי֙ חַלְלֵיכֶ֔ם לִפְנֵ֖י גִּלּוּלֵיכֶֽם׃

יחזקאל 6:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונשמו מזבחותיכם ונשברו חמניכם והפלתי חלליכם לפני גלוליכם׃

יחזקאל 6:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונשמו מזבחותיכם ונשברו חמניכם והפלתי חלליכם לפני גלוליכם׃

יחזקאל 6:4 Hebrew Bible
ונשמו מזבחותיכם ונשברו חמניכם והפלתי חלליכם לפני גלוליכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et demoliar aras vestras et confringentur simulacra vestra et deiciam interfectos vestros ante idola vestra

Altars Broken Cast Caused Dead Demolished Desolate Desolated Fall Front Idols Images Incense Placed Slain Slay Smashed Sun-images Waste Wounded

Altars Broken Cast Caused Dead Demolished Desolate Desolated Fall Front Idols Images Incense Placed Slain Slay Smashed Sun-Images Waste

Altars Broken Cast Caused Dead Demolished Desolate Desolated Fall Front Idols Images Incense Placed Slain Slay Smashed Sun-Images Waste

Ezekiel 6:4 Multilingual Bible

Ézéchiel 6:4 French

Ezequiel 6:4 Biblia Paralela

以 西 結 書 6:4 Chinese Bible