| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "I will also lay | וְנָתַתִּ֗י | ve·na·tat·ti | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| the dead bodies | פִּגְרֵי֙ | pig·rei | 6297 | corpse, carcass | from pagar |
| of the sons | בְּנֵ֣י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·'el, | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| in front | לִפְנֵ֖י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| of their idols; | גִּלּֽוּלֵיהֶ֑ם | gil·lu·lei·hem; | 1544 | an idol | from galal |
| and I will scatter | וְזֵרִיתִי֙ | ve·ze·ri·ti | 2219 | to scatter, fan, winnow | a prim. root |
| your bones | עַצְמֹ֣ותֵיכֶ֔ם | atz·mo·v·tei·chem, | 6106 | bone, substance, self | from atsom |
| around | סְבִיבֹ֖ות | se·vi·vo·vt | 5439 | circuit, round about | from sabab |
| your altars. | מִזְבְּחֹותֵיכֶֽם׃ | miz·be·cho·v·tei·chem. | 4196 | an altar | from zabach |
|
KJV Lexicon
And I will lay
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
the dead carcases
peger (peh'gher)
a carcase (as limp), whether of man or beast; figuratively, an idolatrous image -- carcase, corpse, dead body.
of the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
their idols
gilluwl (ghil-lool')
a log (as round); by implication, an idol -- idol.
and I will scatter
zarah (zaw-raw')
to toss about; by implication, to diffuse, winnow -- cast away, compass, disperse, fan, scatter (away), spread, strew, winnow.
your bones
`etsem (eh'tsem)
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame -- body, bone, life, (self-)same, strength, very.
round about
cabiyb (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
your altars
mizbeach (miz-bay'-akh)
an altar -- altar. |
New American Standard (©1995)
"I will also lay the dead bodies of the sons of Israel in front of their idols; and I will scatter your bones around your altars.King James Bible
And I will lay the dead carcases of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars. American King James Version
And I will lay the dead carcasses of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars. American Standard Version
And I will lay the dead bodies of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars. Darby Bible Translation
and I will lay the dead bodies of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars. English Revised Version
And I will lay the carcases of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars. Webster's Bible Translation
And I will lay the dead carcasses of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones about your altars. World English Bible
I will lay the dead bodies of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones around your altars. Young's Literal Translation
And put the carcases of the sons of Israel before their idols, And scattered your bones round about your altars. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dabo cadavera filiorum Israhel ante faciem simulacrorum vestrorum et dispergam ossa vestra circum aras vestras
Altars Bodies Bones Carcases Carcasses Dead Directions Front Idols Images Israelites Lay Round Scatter Scattered Sending Sons
Altars Bodies Bones Carcases Carcasses Children Dead Directions Front Idols Images Israel Israelites Lay Round Scatter Scattered Sending
Altars Bodies Bones Carcases Carcasses Children Dead Directions Front Idols Images Israel Israelites Lay Round Scatter Scattered SendingEzekiel 6:5 Multilingual Bible Ézéchiel 6:5 French Ezequiel 6:5 Biblia Paralela 以 西 結 書 6:5 Chinese Bible |
