| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The time | הָעֵת֙ | ha·'et | 6256 | time | probably from anah |
| has come, | בָּ֤א | ba | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| the day | הַיֹּ֔ום | hai·yo·vm, | 3117 | day | a prim. root |
| has arrived. | הִגִּ֣יעַ | hig·gi·a' | 5060 | to touch, reach, strike | a prim. root |
| Let not the buyer | הַקֹּונֶה֙ | hak·ko·v·neh | 7069 | to get, acquire | a prim. root |
| rejoice | יִשְׂמָ֔ח | yis·mach, | 8055 | rejoice, be glad | a prim. root |
| nor | אַל־ | al- | 408 | not (a subjective neg.) | a prim. particle |
| the seller | וְהַמֹּוכֵ֖ר | ve·ham·mo·v·cher | 4376 | to sell | a prim. root |
| mourn; | יִתְאַבָּ֑ל | yit·'ab·bal; | 56 | to mourn | a prim. root |
| for wrath | חָרֹ֖ון | cha·ro·vn | 2740 | (burning of) anger | from charah |
| is against | אֶל־ | el- | 413 | to, into, towards | a prim. particle |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| their multitude. | הֲמֹונָֽהּ׃ | ha·mo·v·nah. | 1995 | a sound, murmur, roar, crowd, abundance | from hamah |
|
KJV Lexicon
The time
`eth (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
is come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
the day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
draweth near
naga` (naw-gah')
beat, (be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
let not the buyer
qanah (kaw-naw')
to erect, i.e. create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own
rejoice
samach (saw-makh')
probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
nor the seller
makar (maw-kar')
to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) -- at all, sell (away, -er, self).
mourn
'abal (aw-bal')
to bewail -- lament, mourn.
for wrath
charown (khaw-rone')
a burning of anger -- sore displeasure, fierce(-ness), fury, (fierce) wrath(-ful).
is upon all the multitude
hamown (haw-mone')
a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth -- abundance, company, many, multitude, multiply, noise, riches, rumbling, sounding, store, tumult.
thereof | New American Standard (©1995)
'The time has come, the day has arrived. Let not the buyer rejoice nor the seller mourn; for wrath is against all their multitude.King James Bible
The time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn: for wrath is upon all the multitude thereof. American King James Version
The time is come, the day draws near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn: for wrath is on all the multitude thereof. American Standard Version
The time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn; for wrath is upon all the multitude thereof. Darby Bible Translation
The time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn; for fierce anger is upon all the multitude thereof. English Revised Version
The time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn: for wrath is upon all the multitude thereof. Webster's Bible Translation
The time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn: for wrath is upon all the multitude thereof. World English Bible
The time is come, the day draws near: don't let the buyer rejoice, nor the seller mourn; for wrath is on all its multitude. Young's Literal Translation
Come hath the time, arrived hath the day, The buyer doth not rejoice, And the seller doth not become a mourner, For wrath is unto all its multitude. Latin: Biblia Sacra Vulgata
venit tempus adpropinquavit dies qui emit non laetetur et qui vendit non lugeat quia ira super omnem populum eius
Anger Arrived Buyer Crowd Draweth Draws Fierce Gets Gives Glad Goods Grieve Mourn Mourner Multitude Price Rejoice Seller Sorrow Thereof Wrath
Arrived Buyer Crowd Draweth Draws Fierce Gets Gives Glad Goods Grieve Mourn Multitude Price Rejoice Seller Sorrow Thereof Time Whole Wrath
Arrived Buyer Crowd Draweth Draws Fierce Gets Gives Glad Goods Grieve Mourn Multitude Price Rejoice Seller Sorrow Thereof Time Whole WrathEzekiel 7:12 Multilingual Bible Ézéchiel 7:12 French Ezequiel 7:12 Biblia Paralela 以 西 結 書 7:12 Chinese Bible | |
|
