Ezekiel 7:14
<< Ezekiel 7:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
They have blownתָּקְע֤וּta·ke·'u8628to thrust, clap, give a blow, blasta prim. root
the trumpetבַתָּקֹ֙ועַ֙vat·ta·ko·v·a'8619a blast or wind instrumentfrom taqa
and madeוְהָכִ֣יןve·ha·chin3559to be firma prim. root
everythingהַכֹּ֔לhak·kol,3605the whole, allfrom kalal
ready,  3559to be firma prim. root
but no oneוְאֵ֥יןve·'ein369nothing, noughta prim. root
is goingהֹלֵ֖ךְho·lech1980to go, come, walka prim. root
to the battle,לַמִּלְחָמָ֑הlam·mil·cha·mah;4421a battle, warfrom lacham
for My wrathחֲרֹונִ֖יcha·ro·v·ni2740(burning of) angerfrom charah
is againstאֶל־el-413to, into, towardsa prim. particle
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
their multitude.הֲמֹונָֽהּ׃ha·mo·v·nah.1995a sound, murmur, roar, crowd, abundancefrom hamah
KJV Lexicon
They have blown
taqa`  (taw-kah')
to clatter, i.e. slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become bondsman by handclasping)
the trumpet
taqowa`  (taw-ko'-ah)
a trumpet -- trumpet.
even to make all ready
kuwn  (koon)
to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications
but none goeth
halak  (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
to the battle
milchamah  (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
for my wrath
charown  (khaw-rone')
a burning of anger -- sore displeasure, fierce(-ness), fury, (fierce) wrath(-ful).
is upon all the multitude
hamown  (haw-mone')
a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth -- abundance, company, many, multitude, multiply, noise, riches, rumbling, sounding, store, tumult.
thereof
New American Standard (©1995)
'They have blown the trumpet and made everything ready, but no one is going to the battle, for My wrath is against all their multitude.

King James Bible
They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof.

American King James Version
They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goes to the battle: for my wrath is on all the multitude thereof.

American Standard Version
They have blown the trumpet, and have made all ready; but none goeth to the battle; for my wrath is upon all the multitude thereof.

Darby Bible Translation
They have blown the trumpet and made all ready, but none goeth to the battle; for my fierce anger is upon all the multitude thereof.

English Revised Version
They have blown the trumpet, and have made all ready; but none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof.

Webster's Bible Translation
They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof:

World English Bible
They have blown the trumpet, and have made all ready; but none goes to the battle; for my wrath is on all its multitude.

Young's Literal Translation
They have blown with a trumpet to prepare the whole, And none is going to battle, For My wrath is unto all its multitude.

יחזקאל 7:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
תָּקְע֤וּ בַתָּקֹ֙ועַ֙ וְהָכִ֣ין הַכֹּ֔ל וְאֵ֥ין הֹלֵ֖ךְ לַמִּלְחָמָ֑ה כִּ֥י חֲרֹונִ֖י אֶל־כָּל־הֲמֹונָֽהּ׃

יחזקאל 7:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
תקעו בתקוע והכין הכל ואין הלך למלחמה כי חרוני אל־כל־המונה׃

יחזקאל 7:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
תקעו בתקוע והכין הכל ואין הלך למלחמה כי חרוני אל־כל־המונה׃

יחזקאל 7:14 Hebrew Bible
תקעו בתקוע והכין הכל ואין הלך למלחמה כי חרוני אל כל המונה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
canite tuba praeparentur omnes et non est qui vadat ad proelium ira enim mea super universum populum eius

Anger Battle Blow Blown Crowd Fierce Goes Goods Horn Multitude None Prepare Price Ready Thereof Trumpet Wrath

Anger Battle Blow Blown Crowd Fierce Goes Goods Horn Multitude Prepare Price Ready Thereof Trumpet Whole Wrath

Anger Battle Blow Blown Crowd Fierce Goes Goods Horn Multitude Prepare Price Ready Thereof Trumpet Whole Wrath

Ezekiel 7:14 Multilingual Bible

Ézéchiel 7:14 French

Ezequiel 7:14 Biblia Paralela

以 西 結 書 7:14 Chinese Bible