Ezekiel 7:18
<< Ezekiel 7:18 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
They will girdוְחָגְר֣וּve·cha·ge·ru2296to gird, gird on, gird oneselfa prim. root
themselves with sackclothשַׂקִּ֔יםsak·kim,8242sack, sackclothof uncertain derivation
and shudderingפַּלָּצ֑וּתpal·la·tzut;6427a shudderingfrom palats
will overwhelmוְכִסְּתָ֥הve·chis·se·tah3680to covera prim. root
them; and shameבּוּשָׁ֔הbu·shah,955shamepass. part. of bosh
[will be] on allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
facesפָּנִים֙pa·nim6440face, facesfrom panah
and baldnessקָרְחָֽה׃ka·re·chah.7144baldness, bald spotfrom qarach
on allוּבְכָל־u·ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
their heads.רָאשֵׁיהֶ֖םra·shei·hem7218heada prim. root
KJV Lexicon
They shall also gird
chagar  (khaw-gar')
to gird on (as a belt, armor, etc.) -- be able to put on, be afraid, appointed, gird, restrain, on every side.
themselves with sackcloth
saq  (sak)
a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e. coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grain, etc.) -- sack(-cloth, -clothes).
and horror
pallatsuwth  (pal-law-tsooth')
affright -- fearfulness, horror, trembling.
shall cover
kacah  (kaw-saw')
to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) -- clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm.
them and shame
buwshah  (boo-shaw')
shame -- shame.
shall be upon all faces
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
and baldness
qorchah  (kor-khaw')
baldness -- bald(-ness), utterly.
upon all their heads
ro'sh  (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
New American Standard (©1995)
They will gird themselves with sackcloth and shuddering will overwhelm them; and shame will be on all faces and baldness on all their heads.

King James Bible
They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.

American King James Version
They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be on all faces, and baldness on all their heads.

American Standard Version
They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.

Darby Bible Translation
And they shall gird on sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.

English Revised Version
They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.

Webster's Bible Translation
They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.

World English Bible
They shall also clothe themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be on all faces, and baldness on all their heads.

Young's Literal Translation
And they have girded on sackcloth, And covered them hath trembling, And unto all faces is shame, And on all their heads -- baldness.

יחזקאל 7:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְחָגְר֣וּ שַׂקִּ֔ים וְכִסְּתָ֥ה אֹותָ֖ם פַּלָּצ֑וּת וְאֶ֤ל כָּל־פָּנִים֙ בּוּשָׁ֔ה וּבְכָל־רָאשֵׁיהֶ֖ם קָרְחָֽה׃

יחזקאל 7:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וחגרו שקים וכסתה אותם פלצות ואל כל־פנים בושה ובכל־ראשיהם קרחה׃

יחזקאל 7:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וחגרו שקים וכסתה אותם פלצות ואל כל־פנים בושה ובכל־ראשיהם קרחה׃

יחזקאל 7:18 Hebrew Bible
וחגרו שקים וכסתה אותם פלצות ואל כל פנים בושה ובכל ראשיהם קרחה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et accingent se ciliciis et operiet eos formido et in omni facie confusio et in universis capitibus eorum calvitium

Baldness Clothed Cover Covered Covering Covers Deep Faces Fear Gird Girded Hair Haircloth Heads Horror Overwhelm Round Sackcloth Shame Shaved Shuddering Terror Themselves Trembling

Baldness Clothed Cover Covered Covering Covers Deep Faces Fear Gird Girded Hair Haircloth Heads Horror Overwhelm Round Sackcloth Shame Shaved Shuddering Terror Themselves Trembling

Baldness Clothed Cover Covered Covering Covers Deep Faces Fear Gird Girded Hair Haircloth Heads Horror Overwhelm Round Sackcloth Shame Shaved Shuddering Terror Themselves Trembling

Ezekiel 7:18 Multilingual Bible

Ézéchiel 7:18 French

Ezequiel 7:18 Biblia Paralela

以 西 結 書 7:18 Chinese Bible