Ezekiel 7:19
<< Ezekiel 7:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
They will flingיַשְׁלִ֗יכוּyash·li·chu7993to throw, fling, casta prim. root
their silverכַּסְפָּ֞םkas·pam3701silver, moneyfrom kasaph
into the streetsבַּחוּצֹ֣ותba·chu·tzo·vt2351the outside, a streetof uncertain derivation
and their goldוּזְהָבָם֮u·ze·ha·vam2091goldof uncertain derivation
will becomeיִֽהְיֶה֒yih·yeh1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
an abhorrent thing;לְנִדָּ֣הle·nid·dah5079impurityfrom nadad
their silverכַּסְפָּ֨םkas·pam3701silver, moneyfrom kasaph
and their goldוּזְהָבָ֜םu·ze·ha·vam2091goldof uncertain derivation
will not be ableיוּכַ֣לyu·chal3201to be able, have powera prim. root
to deliverלְהַצִּילָ֗םle·ha·tzi·lam5337to strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, delivera prim. root
them in the dayבְּיֹום֙be·yo·vm3117daya prim. root
of the wrathעֶבְרַ֣תev·rat5678overflow, arrogance, furyfem. of eber
of the LORD.יְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
They cannotלֹֽא־lo-3808nota prim. adverb
satisfyיְשַׂבֵּ֔עוּye·sab·be·'u,7646to be sated, satisfied or surfeiteda prim. root
their appetiteנַפְשָׁם֙naf·sham5315a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion from an unused word
norלֹ֣אlo3808nota prim. adverb
can they fillיְמַלֵּ֑אוּye·mal·le·'u;4390to be full, to filla prim. root
their stomachs,וּמֵעֵיהֶ֖םu·me·'ei·hem4578internal organs, inward parts, bellyof uncertain derivation
for their iniquityעֲוֹנָ֖םa·vo·nam5771iniquity, guilt, punishment for iniquityfrom an unused word
has becomeהָיָֽה׃ha·yah.1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
an occasion of stumbling.מִכְשֹׁ֥ולmich·sho·vl4383a stumbling, means or occasion of stumbling, a stumbling blockfrom kashal
KJV Lexicon
They shall cast
shalak  (shaw-lak)
to throw out, down or away -- adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
their silver
keceph  (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
in the streets
chuwts  (khoots)
abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
and their gold
zahab  (zaw-hawb')
gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky -- gold(-en), fair weather.
shall be removed
niddah  (nid-daw')
rejection; by implication, impurity, especially personal (menstruation) or moral (idolatry, incest)
their silver
keceph  (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
and their gold
zahab  (zaw-hawb')
gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky -- gold(-en), fair weather.
shall not be able
yakol  (yaw-kole')
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
to deliver
natsal  (naw-tsal')
to snatch away, whether in a good or a bad sense
them in the day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
of the wrath
`ebrah  (eb-raw')
an outburst of passion -- anger, rage, wrath.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
they shall not satisfy
saba`  (saw-bah')
to sate, i.e. fill to satisfaction -- have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of.
their souls
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
neither fill
male'  (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
their bowels
me`ah  (may-aw')
used only in plural the intestines, or (collectively) the abdomen, figuratively, sympathy; by implication, a vest; by extens. the stomach, the uterus (or of men, the seat of generation), the heart (figuratively)
because it is the stumblingblock
mikshowl  (mik-shole')
a stumbling-block, literally or figuratively (obstacle, enticement (specifically an idol), scruple) -- caused to fall, offence, (no-)thing offered, ruin, stumbling-block.
of their iniquity
`avon  (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
New American Standard (©1995)
'They will fling their silver into the streets and their gold will become an abhorrent thing; their silver and their gold will not be able to deliver them in the day of the wrath of the LORD. They cannot satisfy their appetite nor can they fill their stomachs, for their iniquity has become an occasion of stumbling.

King James Bible
They shall cast their silver in the streets, and their gold shall be removed: their silver and their gold shall not be able to deliver them in the day of the wrath of the LORD: they shall not satisfy their souls, neither fill their bowels: because it is the stumblingblock of their iniquity.

American King James Version
They shall cast their silver in the streets, and their gold shall be removed: their silver and their gold shall not be able to deliver them in the day of the wrath of the LORD: they shall not satisfy their souls, neither fill their bowels: because it is the stumbling block of their iniquity.

American Standard Version
They shall cast their silver in the streets, and their gold shall be as an unclean thing; their silver and their gold shall not be able to deliver them in the day of the wrath of Jehovah: they shall not satisfy their souls, neither fill their bowels; because it hath been the stumblingblock of their iniquity.

Darby Bible Translation
They shall cast their silver in the streets, and their gold shall be as an impurity: their silver and their gold shall not be able to deliver them in the day of Jehovah's wrath; they shall not satisfy their souls, neither fill their belly; for it hath been the stumbling-block of their iniquity.

English Revised Version
They shall cast their silver in the streets, and their gold shall be as an unclean thing; their silver and their gold shall not be able to deliver them in the day of the wrath of the LORD; they shall not satisfy their souls, neither fill their bowels: because it hath been the stumblingblock of their iniquity.

Webster's Bible Translation
They shall cast their silver in the streets, and their gold shall be removed: their silver and their gold shall not be able to deliver them in the day of the wrath of the LORD: they shall not satisfy their souls, neither fill their bowels because it is the stumbling-block of their iniquity.

World English Bible
They shall cast their silver in the streets, and their gold shall be as an unclean thing; their silver and their gold shall not be able to deliver them in the day of the wrath of Yahweh: they shall not satisfy their souls, neither fill their bowels; because it has been the stumbling block of their iniquity.

Young's Literal Translation
Their silver into out-places they cast, And their gold impurity becometh. Their silver and their gold is not able to deliver them, In a day of the wrath of Jehovah, Their soul they do not satisfy, And their bowels they do not fill, For the stumbling-block of their iniquity it hath been.

יחזקאל 7:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כַּסְפָּ֞ם בַּחוּצֹ֣ות יַשְׁלִ֗יכוּ וּזְהָבָם֮ לְנִדָּ֣ה יִֽהְיֶה֒ כַּסְפָּ֨ם וּזְהָבָ֜ם לֹֽא־יוּכַ֣ל לְהַצִּילָ֗ם בְּיֹום֙ עֶבְרַ֣ת יְהוָ֔ה נַפְשָׁם֙ לֹ֣א יְשַׂבֵּ֔עוּ וּמֵעֵיהֶ֖ם לֹ֣א יְמַלֵּ֑אוּ כִּֽי־מִכְשֹׁ֥ול עֲוֹנָ֖ם הָיָֽה׃

יחזקאל 7:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כספם בחוצות ישליכו וזהבם לנדה יהיה כספם וזהבם לא־יוכל להצילם ביום עברת יהוה נפשם לא ישבעו ומעיהם לא ימלאו כי־מכשול עונם היה׃

יחזקאל 7:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כספם בחוצות ישליכו וזהבם לנדה יהיה כספם וזהבם לא־יוכל להצילם ביום עברת יהוה נפשם לא ישבעו ומעיהם לא ימלאו כי־מכשול עונם היה׃

יחזקאל 7:19 Hebrew Bible
כספם בחוצות ישליכו וזהבם לנדה יהיה כספם וזהבם לא יוכל להצילם ביום עברת יהוה נפשם לא ישבעו ומעיהם לא ימלאו כי מכשול עונם היה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
argentum eorum foris proicietur et aurum eorum in sterquilinium erit argentum eorum et aurum eorum non valebit liberare eos in die furoris Domini animam suam non saturabunt et ventres eorum non implebuntur quia scandalum iniquitatis eorum factum est

Abhorrent Able Appetite Becometh Belly Block Bowels Cast Cause Deliver Desire Falling Fill Fling Gold Hunger Impurity Iniquity Lord's Occasion Out-places Removed Safe Satisfy Save Silver Sin Soul Souls Stomachs Streets Stumble Stumbling Stumblingblock Stumbling-block Unclean Wrath

Abhorrent Able Appetite Block Bowels Cast Deliver Fill Fling Gold Iniquity Removed Satisfy Silver Souls Streets Stumbling Stumblingblock Stumbling-Block Unclean Wrath

Abhorrent Able Appetite Block Bowels Cast Deliver Fill Fling Gold Iniquity Removed Satisfy Silver Souls Streets Stumbling Stumblingblock Stumbling-Block Unclean Wrath

Ezekiel 7:19 Multilingual Bible

Ézéchiel 7:19 French

Ezequiel 7:19 Biblia Paralela

以 西 結 書 7:19 Chinese Bible