| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | I will give | וּנְתַתִּ֤יו | u·ne·tat·tiv | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| it into the hands | בְּיַֽד־ | be·yad- | 3027 | hand | a prim. root |
| of the foreigners | הַזָּרִים֙ | haz·za·rim | 2114a | to be a stranger | a prim. root |
| as plunder | לָבַ֔ז | la·vaz, | 957 | spoiling, robbery, spoil, booty | from bazaz |
| and to the wicked | וּלְרִשְׁעֵ֥י | u·le·rish·'ei | 7563 | wicked, criminal | from an unused word |
| of the earth | הָאָ֖רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| as spoil, | לְשָׁלָ֑ל | le·sha·lal; | 7998 | a prey, spoil, plunder, booty | from shalal |
| and they will profane | (וְחִלְּלֽוּהוּ׃ | ve·chil·le·lu·hu. | 2490c | to pollute, defile, profane | a prim. root |
| it. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And I will give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
it into the hands
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the strangers
zuwr (zoor)
to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery
for a prey
baz (baz)
plunder -- booty, prey, spoil(-ed).
and to the wicked
rasha` (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
of the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
for a spoil
shalal (shaw-lawl')
booty -- prey, spoil.
and they shall pollute
chalal (khaw-lal')
to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an opening wedge) instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.
it |
New American Standard (©1995)
'I will give it into the hands of the foreigners as plunder and to the wicked of the earth as spoil, and they will profane it.King James Bible
And I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall pollute it. American King James Version
And I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall pollute it. American Standard Version
And I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall profane it. Darby Bible Translation
And I will give it into the hands of strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall profane it. English Revised Version
And I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall profane it. Webster's Bible Translation
And I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall pollute it. World English Bible
I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall profane it. Young's Literal Translation
And I have given it into the hand of the strangers for a prey, And to the wicked of the land for a spoil, And they have polluted it. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dabo illud in manus alienorum ad diripiendum et impiis terrae in praedam et contaminabunt illud
Defile Evil-doers Force Foreigners Hands Lands Loot Plunder Pollute Polluted Prey Profane Spoil Strange Strangers Themselves Unholy Wicked
Defile Earth Evil-Doers Force Foreigners Hand Hands Loot Plunder Pollute Polluted Prey Profane Spoil Strange Strangers Themselves Unholy Wicked
Defile Earth Evil-Doers Force Foreigners Hand Hands Loot Plunder Pollute Polluted Prey Profane Spoil Strange Strangers Themselves Unholy WickedEzekiel 7:21 Multilingual Bible Ézéchiel 7:21 French Ezequiel 7:21 Biblia Paralela 以 西 結 書 7:21 Chinese Bible |
