 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then I looked, | וָאֶרְאֶ֗ה | va·'er·'eh | 7200 | to see | a prim. root |
| and behold, | וְהִנֵּ֤ה | ve·hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| a likeness | דְמוּת֙ | de·mut | 1823 | likeness, similitude | from damah |
| as the appearance | כְּמַרְאֵה־ | ke·mar·'eh- | 4758 | sight, appearance, vision | from raah |
| of a man; | אֵ֔שׁ | esh, | 784 | a fire | a prim. root |
| from His loins | מָתְנָ֛יו | ma·te·nav | 4975 | loins | from an unused word |
| and downward | וּלְמַ֖טָּה | u·le·mat·tah | 4295 | downwards | from natah |
| [there was] the appearance | מִמַּרְאֵ֥ה | mim·mar·'eh | 4758 | sight, appearance, vision | from raah |
| of fire, | אֵ֑שׁ | esh; | 784 | a fire | a prim. root |
| and from His loins | וּמִמָּתְנָ֣יו | u·mim·ma·te·nav | 4975 | loins | from an unused word |
| and upward | וּלְמַ֔עְלָה | u·le·ma'·lah, | 4605 | above, upwards | from alah |
| the appearance | כְּמַרְאֵה־ | ke·mar·'eh- | 4758 | sight, appearance, vision | from raah |
| of brightness, | זֹ֖הַר | zo·har | 2096 | shining, brightness | from zahar |
| like the appearance | כְּעֵ֥ין | ke·'ein | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
| of glowing metal. | הַחַשְׁמַֽלָה׃ | ha·chash·ma·lah. | 2830 | perhaps amber | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
Then I beheld
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
and lo a likeness
dmuwth (dem-ooth')
resemblance; concretely, model, shape; adverbially, like -- fashion, like (-ness, as), manner, similitude.
as the appearance
mar'eh (mar-eh')
a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a vision
of fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
from the appearance
mar'eh (mar-eh')
a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a vision
of his loins
mothen (mo'-then)
the waist or small of the back; only in plural the loins -- + greyhound, loins, side.
even downward
mattah (mat'-taw)
downward, below or beneath; often adverbially with or without prefixes -- beneath, down(-ward), less, very low, under(-neath).
fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
and from his loins
mothen (mo'-then)
the waist or small of the back; only in plural the loins -- + greyhound, loins, side.
even upward
ma`al (mah'al)
the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc. -- above, exceeding(-ly), forward, on (very) high, over, up(-on, -ward), very.
as the appearance
mar'eh (mar-eh')
a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a vision
of brightness
zohar (zo'-har)
brilliancy -- brightness.
as the colour
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
of amber
chashmal (khash-mal')
probably bronze or polished spectrum metal -- amber. | New American Standard (©1995)
Then I looked, and behold, a likeness as the appearance of a man; from His loins and downward there was the appearance of fire, and from His loins and upward the appearance of brightness, like the appearance of glowing metal.King James Bible
Then I beheld, and lo a likeness as the appearance of fire: from the appearance of his loins even downward, fire; and from his loins even upward, as the appearance of brightness, as the colour of amber. American King James Version
Then I beheld, and see a likeness as the appearance of fire: from the appearance of his loins even downward, fire; and from his loins even upward, as the appearance of brightness, as the color of amber. American Standard Version
Then I beheld, and, lo, a likeness as the appearance of fire; from the appearance of his loins and downward, fire; and from his loins and upward, as the appearance of brightness, as it were glowing metal. Darby Bible Translation
And I looked, and behold, a likeness as the appearance of fire; from the appearance of his loins and downward, fire; and from his loins and upward, as the appearance of brightness, as the look of glowing brass. English Revised Version
Then I beheld, and, lo, a likeness as the appearance of fire; from the appearance of his loins and downward, fire: and from his loins and upward, as the appearance of brightness, as the colour of amber. Webster's Bible Translation
Then I beheld, and lo a likeness as the appearance of fire: from the appearance of his loins even downward, fire; and from his loins even upward, as the appearance of brightness, as the color of amber. World English Bible
Then I saw, and behold, a likeness as the appearance of fire; from the appearance of his waist and downward, fire; and from his waist and upward, as the appearance of brightness, as it were glowing metal. Young's Literal Translation
and I look, and lo, a likeness as the appearance of fire, from the appearance of His loins and downward -- fire, and from His loins and upward, as the appearance of brightness, as the colour of copper. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et vidi et ecce similitudo quasi aspectus ignis ab aspectu lumborum eius et deorsum ignis et a lumbis eius et sursum quasi aspectus splendoris ut visio electri
Amber Appearance Appeared Beheld Behold Below Body Brass Bright Brightness Bronze Color Colour Copper Downward Electrum Fire Form Gleaming Glowing Likeness Loins Metal Middle Shining Sort Upward Waist
Amber Appearance Appeared Beheld Below Body Brightness Color Colour Downward Electrum Figure Fire Form Gleaming Glowing Likeness Metal Middle Shining Sort Upward Waist
Amber Appearance Appeared Beheld Below Body Brightness Color Colour Downward Electrum Figure Fire Form Gleaming Glowing Likeness Metal Middle Shining Sort Upward WaistEzekiel 8:2 Multilingual Bible Ézéchiel 8:2 French Ezequiel 8:2 Biblia Paralela 以 西 結 書 8:2 Chinese Bible | |
|
