| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then He cried | וַיִּקְרָ֣א | vai·yik·ra | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| out in my hearing | בְאָזְנַ֗י | ve·'a·ze·nai | 241 | an ear | from an unused word |
| with a loud | גָּדֹול֙ | ga·do·vl | 1419 | great | from gadal |
| voice | קֹ֤ול | ko·vl | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| saying, | לֵאמֹ֔ר | le·mor, | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Draw near, | קָרְב֖וּ | ka·re·vu | 7126 | to come near, approach | a prim. root |
| O executioners | פְּקֻדֹּ֣ות | pe·kud·do·vt | 6486 | oversight, mustering, visitation, store | from paqad |
| of the city, | הָעִ֑יר | ha·'ir; | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| each | וְאִ֛ישׁ | ve·'ish | 376 | man | from an unused word |
| with his destroying | מַשְׁחֵתֹ֖ו | mash·che·tov | 4892 | ruin, destruction | from shachath |
| weapon | כְּלִ֥י | ke·li | 3627 | an article, utensil, vessel | from kalah |
| in his hand." | בְּיָדֹֽו׃ | be·ya·dov. | 3027 | hand | a prim. root |
|
KJV Lexicon
He cried
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
also in mine ears
'ozen (o'-zen)
broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man) -- + advertise, audience, + displease, ear, hearing, + show.
with a loud
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Cause them that have charge
pquddah (pek-ood-daw')
visitation (in many senses, chiefly official) -- account, (that have the) charge, custody, that which...laid up, numbers, office(-r), ordering, oversight, + prison, reckoning, visitation.
over the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
to draw near
qarab (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
even every man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
with his destroying
mashcheth (mash-khayth')
destruction -- destroying.
weapon
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
in his hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), | New American Standard (©1995)
Then He cried out in my hearing with a loud voice saying, "Draw near, O executioners of the city, each with his destroying weapon in his hand."King James Bible
He cried also in mine ears with a loud voice, saying, Cause them that have charge over the city to draw near, even every man with his destroying weapon in his hand. American King James Version
He cried also in my ears with a loud voice, saying, Cause them that have charge over the city to draw near, even every man with his destroying weapon in his hand. American Standard Version
Then he cried in mine ears with a loud voice, saying, Cause ye them that have charge over the city to draw near, every man with his destroying weapon in his hand. Darby Bible Translation
And he cried in mine ears with a loud voice, saying, Draw near, ye that have charge of the city, and every man with his destroying weapon in his hand. English Revised Version
Then he cried in mine ears with a loud voice, saying, Cause ye them that have charge over the city to draw near, every man with his destroying weapon in his hand. Webster's Bible Translation
He cried also in my ears with a loud voice, saying, Cause them that have charge over the city to draw near, even every man with his destroying weapon in his hand. World English Bible
Then he cried in my ears with a loud voice, saying, Cause those who are in charge of the city to draw near, every man with his destroying weapon in his hand. Young's Literal Translation
And He crieth in mine ears -- a loud voice -- saying, 'Drawn near have inspectors of the city, and each his destroying weapon in his hand.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et clamavit in auribus meis voce magna dicens adpropinquaverunt visitationes urbis et unusquisque vas interfectionis habet in manu sua
Armed Bring Cause Charge Cried Crieth Crying Destroying Draw Drawn Ears Executioners Guards Hearing Inspectors Loud O Overseers Saying Town Voice Weapon
Cause Charge City Cried Crying Destroying Draw Ears Executioners Hand Heard Hearing Loud Overseers Voice Weapon
Cause Charge City Cried Crying Destroying Draw Ears Executioners Hand Heard Hearing Loud Overseers Voice WeaponEzekiel 9:1 Multilingual Bible Ézéchiel 9:1 French Ezequiel 9:1 Biblia Paralela 以 西 結 書 9:1 Chinese Bible | |
|
