Ezekiel 9:10 Bible Lexicon

Ezekiel 9:10

<< Ezekiel 9:10 >>

NASB ©	Hebrew	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
"But as for Me, My eye	עֵינִ֖י	ei·ni	5869	an eye	of uncertain derivation
will have	תָחֹ֥וס	ta·cho·vs	2347	to pity, look upon with compassion	from the same as chum
no	לֹא־	lo-	3808	not	a prim. adverb
pity			2347	to pity, look upon with compassion	from the same as chum
nor	וְלֹ֣א	ve·lo	3808	not	a prim. adverb
will I spare,	אֶחְמֹ֑ל	ech·mol;	2550	to spare	a prim. root
but I will bring	נָתָֽתִּי׃	na·tat·ti.	5414	to give, put, set	a prim. root
their conduct	דַּרְכָּ֖ם	dar·kam	1870	way, road, distance, journey, manner	from darak
upon their heads."	בְּרֹאשָׁ֥ם	be·ro·sham	7218	head	a prim. root

KJV Lexicon
And as for me also mine eye
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)

shall not spare
chuwc (khoos)
to cover, i.e. (figuratively) to compassionate -- pity, regard, spare.

neither will I have pity
chamal (khaw-mal')
to commiserate; by implication, to spare -- have compassion, (have) pity, spare.

but I will recompense
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)

their way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb

upon their head
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)

New American Standard (©1995)
"But as for Me, My eye will have no pity nor will I spare, but I will bring their conduct upon their heads."

King James Bible
And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, but I will recompense their way upon their head.

American King James Version
And as for me also, my eye shall not spare, neither will I have pity, but I will recompense their way on their head.

American Standard Version
And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, but I will bring their way upon their head.

Darby Bible Translation
And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity: I will recompense their way upon their head.

English Revised Version
And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, but I will bring their way upon their head.

Webster's Bible Translation
And as for me also, my eye shall not spare, neither will I have pity, but I will recompense their way upon their head.

World English Bible
As for me also, my eye shall not spare, neither will I have pity, but I will bring their way on their head.

Young's Literal Translation
And I also, Mine eye doth not pity, nor do I spare; their way on their own head I have put.'

יחזקאל 9:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְגַ֨ם־אֲנִ֔י לֹא־תָחֹ֥וס עֵינִ֖י וְלֹ֣א אֶחְמֹ֑ל דַּרְכָּ֖ם בְּרֹאשָׁ֥ם נָתָֽתִּי׃

יחזקאל 9:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וגם־אני לא־תחוס עיני ולא אחמל דרכם בראשם נתתי׃

יחזקאל 9:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וגם־אני לא־תחוס עיני ולא אחמל דרכם בראשם נתתי׃

יחזקאל 9:10 Hebrew Bible
וגם אני לא תחוס עיני ולא אחמל דרכם בראשם נתתי׃