Ezekiel 9:11
<< Ezekiel 9:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then behold,וְהִנֵּ֞הve·hin·neh2009lo! behold!prol. of hen
the manהָאִ֣ישׁha·'ish376manfrom an unused word
clothed  3847to put on, wear, clothe, be clotheda prim. root
in linenהַבַּדִּ֗יםhab·bad·dim906white linenof uncertain derivation
at whoseאֲשֶׁ֤רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
loinsבְּמָתְנָ֔יוbe·ma·te·nav,4975loinsfrom an unused word
was the writing caseהַקֶּ֙סֶת֙hak·ke·set7083a pot (for ink), inkhornfrom the same as qasah
reported,מֵשִׁ֥יבme·shiv7725to turn back, returna prim. root
saying,לֵאמֹ֑רle·mor;559to utter, saya prim. root
"I have doneעָשִׂ֕יתִיa·si·ti6213ado, makea prim. root
just  3512caccording as, as, whenfrom a preposition prefix and asher
as You have commandedצִוִּיתָֽנִי׃tziv·vi·ta·ni.6680to lay charge (upon), give charge (to), command, ordera prim. root
me."     
KJV Lexicon
And behold the man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
clothed
labash  (law-bash')
wrap around, i.e. (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively
with linen
bad  (bad)
flaxen thread or yarn; hence, a linen garment -- linen.
which had the inkhorn
qeceth  (keh'-seth)
a cup, i.e. an ink-stand -- inkhorn.
by his side
mothen  (mo'-then)
the waist or small of the back; only in plural the loins -- + greyhound, loins, side.
reported
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
the matter
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I have done
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
as thou hast commanded
tsavah  (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
me
New American Standard (©1995)
Then behold, the man clothed in linen at whose loins was the writing case reported, saying, "I have done just as You have commanded me."

King James Bible
And, behold, the man clothed with linen, which had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as thou hast commanded me.

American King James Version
And, behold, the man clothed with linen, which had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as you have commanded me.

American Standard Version
And behold, the man clothed in linen, who had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as thou hast commanded me.

Darby Bible Translation
And behold, the man clothed with linen, who had the ink-horn by his side, reported the matter, saying, I have done as thou hast commanded me.

English Revised Version
And behold, the man clothed in linen, which had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as thou hast commanded me.

Webster's Bible Translation
And behold, the man clothed with linen, who had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as thou hast commanded me.

World English Bible
Behold, the man clothed in linen, who had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as you have commanded me.

Young's Literal Translation
And lo, the man clothed with linen, at whose loins is the inkhorn, is bringing back word, saying, 'I have done as Thou hast commanded me.'

יחזקאל 9:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהִנֵּ֞ה הָאִ֣ישׁ ׀ לְבֻ֣שׁ הַבַּדִּ֗ים אֲשֶׁ֤ר הַקֶּ֙סֶת֙ בְּמָתְנָ֔יו מֵשִׁ֥יב דָּבָ֖ר לֵאמֹ֑ר עָשִׂ֕יתִי [כַאֲשֶׁר כ] (כְּכֹ֖ל ק) (אֲשֶׁ֥ר ק) צִוִּיתָֽנִי׃ ס

יחזקאל 9:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והנה האיש ׀ לבש הבדים אשר הקסת במתניו משיב דבר לאמר עשיתי [כאשר כ] (ככל ק) (אשר ק) צויתני׃ ס

יחזקאל 9:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והנה האיש ׀ לבש הבדים אשר הקסת במתניו משיב דבר לאמר עשיתי [כאשר כ] (ככל ק) (אשר ק) צויתני׃ ס

יחזקאל 9:11 Hebrew Bible
והנה האיש לבש הבדים אשר הקסת במתניו משיב דבר לאמר עשיתי כאשר צויתני׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ecce vir qui indutus erat lineis qui habebat atramentarium in dorso suo respondit verbum dicens feci sicut praecepisti mihi

Behold Bringing Case Clothed Command Commanded Hast Inkhorn Ink-horn Inkpot Kit Linen Loins Matter Orders Reported Saying Writing

Case Clothed Command Commanded Inkhorn Ink-Horn Kit Linen Matter Orders Reported Side Word Writing

Case Clothed Command Commanded Inkhorn Ink-Horn Kit Linen Matter Orders Reported Side Word Writing

Ezekiel 9:11 Multilingual Bible

Ézéchiel 9:11 French

Ezequiel 9:11 Biblia Paralela

以 西 結 書 9:11 Chinese Bible