 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then the glory | וּכְבֹ֣וד | u·che·vo·vd | 3519b | abundance, honor, glory | from kabad |
| of the God | אֱלֹהֵ֣י | e·lo·hei | 430 | God, god | pl. of eloah |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| went | נַעֲלָה֙ | na·'a·lah | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up from the cherub | הַכְּרוּב֙ | hak·ke·ruv | 3742 | probably an order of angelic beings | of uncertain derivation |
| on which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| it had been, | הָיָ֣ה | ha·yah | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| to the threshold | מִפְתַּ֣ן | mif·tan | 4670 | threshold | from the same as pethen |
| of the temple. | הַבָּ֑יִת | hab·ba·yit; | 1004 | a house | a prim. root |
| And He called | וַיִּקְרָ֗א | vai·yik·ra | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| to the man | הָאִישׁ֙ | ha·'ish | 376 | man | from an unused word |
| clothed | הַלָּבֻ֣שׁ | hal·la·vush | 3847 | to put on, wear, clothe, be clothed | a prim. root |
| in linen | הַבַּדִּ֔ים | hab·bad·dim, | 906 | white linen | of uncertain derivation |
| at whose | אֲשֶׁ֛ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| loins | בְּמָתְנָֽיו׃ | be·ma·te·nav. | 4975 | loins | from an unused word |
| was the writing | | | 5613b | enumerator, secretary, scribe | from the same as sepher |
| case. | קֶ֥סֶת | ke·set | 7083 | a pot (for ink), inkhorn | from the same as qasah |
|
KJV Lexicon
And the glory
kabowd (kaw-bode')
weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness -- glorious(-ly), glory, honour(-able).
of the God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
was gone up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
from the cherub
kruwb (ker-oob')
a cherub or imaginary figure -- cherub, (plural) cherubims.
whereupon he was to the threshold
miphtan (mif-tawn')
a stretcher, i.e. a sill -- threshold.
of the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
And he called
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
to the man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
clothed
labash (law-bash')
wrap around, i.e. (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively
with linen
bad (bad)
flaxen thread or yarn; hence, a linen garment -- linen.
which had the writer's
caphar (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
inkhorn
qeceth (keh'-seth)
a cup, i.e. an ink-stand -- inkhorn.
by his side
mothen (mo'-then)
the waist or small of the back; only in plural the loins -- + greyhound, loins, side. | New American Standard (©1995)
Then the glory of the God of Israel went up from the cherub on which it had been, to the threshold of the temple. And He called to the man clothed in linen at whose loins was the writing case.King James Bible
And the glory of the God of Israel was gone up from the cherub, whereupon he was, to the threshold of the house. And he called to the man clothed with linen, which had the writer's inkhorn by his side; American King James Version
And the glory of the God of Israel was gone up from the cherub, whereupon he was, to the threshold of the house. And he called to the man clothed with linen, which had the writer's inkhorn by his side; American Standard Version
And the glory of the God of Israel was gone up from the cherub, whereupon it was, to the threshold of the house: and he called to the man clothed in linen, who had the writer's inkhorn by his side. Darby Bible Translation
And the glory of the God of Israel was gone up from the cherub, whereupon it was, to the threshold of the house; and he called to the man clothed with linen, who had the writer's ink-horn by his side; English Revised Version
And the glory of the God of Israel was gone up from the cherub, whereupon it was, to the threshold of the house: and he called to the man clothed in linen, which had the writer's inkhorn by his side. Webster's Bible Translation
And the glory of the God of Israel had gone up from the cherub on which he was, to the threshhold of the house. And he called to the man clothed with linen, who had the writer's inkhorn by his side; World English Bible
The glory of the God of Israel was gone up from the cherub, whereupon it was, to the threshold of the house: and he called to the man clothed in linen, who had the writer's inkhorn by his side. Young's Literal Translation
And the honour of the God of Israel hath gone up from off the cherub, on which it hath been, unto the threshold of the house. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et gloria Domini Israhel adsumpta est de cherub quae erat super eum ad limen domus et vocavit virum qui indutus erat lineis et atramentarium scriptoris habebat in lumbis suis
Case Cherub Cherubim Clothed Crying Doorstep Glory Honour Inkhorn Ink-horn Inkpot Kit Linen Loins Moved Ones Rested Resting Temple Threshhold Threshold Whereupon Winged Writer's Writing
Case Cherub Cherubim Clothed Crying Doorstep Glory Honour House Inkhorn Ink-Horn Israel Kit Linen Moved Ones Rested Resting Side Temple Threshhold Threshold Whereupon Winged Writer's Writing
Case Cherub Cherubim Clothed Crying Doorstep Glory Honour House Inkhorn Ink-Horn Israel Kit Linen Moved Ones Rested Resting Side Temple Threshhold Threshold Whereupon Winged Writer's WritingEzekiel 9:3 Multilingual Bible Ézéchiel 9:3 French Ezequiel 9:3 Biblia Paralela 以 西 結 書 9:3 Chinese Bible | |
|
