 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Every | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| survivor, | הַנִּשְׁאָ֗ר | han·nish·'ar | 7604 | to remain, be left over | a prim. root |
| at whatever | מִֽכָּל־ | mik·kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| place | הַמְּקֹמֹות֮ | ham·me·ko·mo·vt | 4725 | a standing place, place | from qum |
| he may live, | גָֽר־ | gar- | 1481a | to sojourn | a prim. root |
| let the men | אַנְשֵׁ֣י | an·shei | 376 | man | from an unused word |
| of that place | מְקֹמֹ֔ו | me·ko·mov, | 4725 | a standing place, place | from qum |
| support | יְנַשְּׂא֙וּהוּ֙ | ye·nas·se·'u·hu | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| him with silver | בְּכֶ֥סֶף | be·che·sef | 3701 | silver, money | from kasaph |
| and gold, | וּבְזָהָ֖ב | u·ve·za·hav | 2091 | gold | of uncertain derivation |
| with goods | וּבִרְכ֣וּשׁ | u·vir·chush | 7399 | property, goods | from rakash |
| and cattle, | וּבִבְהֵמָ֑ה | u·viv·he·mah; | 929 | a beast, animal, cattle | from an unused word |
| together | עִם־ | im- | 5973 | with | a prim. preposition |
| with a freewill offering | הַ֨נְּדָבָ֔ה | han·ne·da·vah, | 5071 | voluntariness, freewill offering | from nadab |
| for the house | לְבֵ֥ית | le·veit | 1004 | a house | a prim. root |
| of God | הָאֱלֹהִ֖ים | ha·'e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| is in Jerusalem.'" | בִּירוּשָׁלִָֽם׃ | bi·ru·sha·lim. | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
|
KJV Lexicon
And whosoever remaineth
sha'ar (shaw-ar')
to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant -- leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest.
in any place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
where he sojourneth
guwr (goor)
to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid)
let the men
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
of his place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
help
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
him with silver
keceph (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
and with gold
zahab (zaw-hawb')
gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky -- gold(-en), fair weather.
and with goods
rkuwsh (rek-oosh')
property (as gathered) -- good, riches, substance.
and with beasts
bhemah (be-hay-maw')
a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) -- beast, cattle.
beside the freewill offering
ndabah (ned-aw-baw')
properly (abstractly) spontaneity, or (adjectively) spontaneous; also (concretely) a spontaneous or (by inference, in plural) abundant gift
for the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
that is in Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem. | New American Standard (©1995)
'Every survivor, at whatever place he may live, let the men of that place support him with silver and gold, with goods and cattle, together with a freewill offering for the house of God which is in Jerusalem.'"King James Bible
And whosoever remaineth in any place where he sojourneth, let the men of his place help him with silver, and with gold, and with goods, and with beasts, beside the freewill offering for the house of God that is in Jerusalem. American King James Version
And whoever remains in any place where he sojournes, let the men of his place help him with silver, and with gold, and with goods, and with beasts, beside the freewill offering for the house of God that is in Jerusalem. American Standard Version
And whosoever is left, in any place where he sojourneth, let the men of his place help him with silver, and with gold, and with goods, and with beasts, besides the freewill-offering for the house of God which is in Jerusalem. Darby Bible Translation
And whosoever remains in any place where he sojourns, let the men of his place help him with silver, and with gold, and with goods, and with beasts, besides the voluntary offering for the house of God which is at Jerusalem. English Revised Version
And whosoever is left, in any place where he sojourneth, let the men of his place help him with silver, and with gold, and with goods, and with beasts, beside the freewill offering for the house of God which is in Jerusalem. Webster's Bible Translation
And whoever remaineth in any place where he sojourneth, let the men of his place help him with silver, and with gold, and with goods, and with beasts, besides the free-will-offering for the house of God that is in Jerusalem. World English Bible
Whoever is left, in any place where he lives, let the men of his place help him with silver, with gold, with goods, and with animals, besides the freewill offering for the house of God which is in Jerusalem.'" Young's Literal Translation
And every one who is left, of any of the places where he is a sojourner, assist him do the men of his place with silver, and with gold, and with goods, and with beasts, along with a free-will offering for the house of God, that is in Jerusalem.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et omnes reliqui in cunctis locis ubicumque habitant adiuvent eum viri de loco suo argento et auro et substantia et pecoribus excepto quod voluntarie offerunt templo Dei quod est in Hierusalem
Addition Along Animals Assist Assisted Beasts Beside Besides Cattle Freely Freewill Free-will Freewill-offering Free-will-offering Gold Goods Jerusalem Livestock Offering Offerings Places Provide Remains Rest Silver Sojourner Sojourneth Sojourns Support Survivor Temple Voluntary Whatever
Addition Animals Beasts Besides Cattle Freely Freewill Freewill-Offering Free-Will-Offering Gold Goods Help House Israel Jerusalem Offering Offerings Provide Rest ring Silver Sojourneth Sojourns Support Survivor Survivors Whatever
Addition Animals Beasts Besides Cattle Freely Freewill Freewill-Offering Free-Will-Offering Gold Goods Help House Israel Jerusalem Offering Offerings Provide Rest ring Silver Sojourneth Sojourns Support Survivor Survivors WhateverEzra 1:4 Multilingual Bible Esdras 1:4 French Esdras 1:4 Biblia Paralela 以 斯 拉 記 1:4 Chinese Bible | |
|
