 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then the heads | רָאשֵׁ֣י | ra·shei | 7218 | head | a prim. root |
| of fathers' | הָאָבֹ֗ות | ha·'a·vo·vt | 1 | father | from an unused word |
| [households] of Judah | לִֽיהוּדָה֙ | li·hu·dah | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| and Benjamin | וּבִנְיָמִ֔ן | u·vin·ya·min, | 1144 | "son of (the) right hand," youngest son of Jacob, also the name of two other Isr . | from ben and yamin |
| and the priests | וְהַכֹּהֲנִ֖ים | ve·hak·ko·ha·nim | 3548 | priest | from an unused word |
| and the Levites | וְהַלְוִיִּ֑ם | ve·hal·vi·yim; | 3881 | desc. of Levi | from Levi |
| arose, | וַיָּק֜וּמוּ | vai·ya·ku·mu | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| even everyone | לְכֹ֨ל | le·chol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| whose spirit | רוּחֹ֔ו | ru·chov, | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
| God | הָאֱלֹהִים֙ | ha·'e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| had stirred | הֵעִ֤יר | he·'ir | 5782 | to rouse oneself, awake | a prim. root |
| to go | לַעֲלֹ֣ות | la·'a·lo·vt | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up and rebuild | לִבְנֹ֔ות | liv·no·vt, | 1129 | to build | a prim. root |
| the house | בֵּ֥ית | beit | 1004 | a house | a prim. root |
| of the LORD | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| is in Jerusalem. | בִּירוּשָׁלִָֽם׃ | bi·ru·sha·lim. | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
|
KJV Lexicon
Then rose up
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
the chief
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
of the fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and Benjamin
Binyamiyn (bin-yaw-mene')
son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory -- Benjamin.
and the priests
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
and the Levites
Leviyiy (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
with all them whose spirit
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
had raised
`uwr (oor)
to wake -- (a-)wake(-n, up), lift up (self), master, raise (up), stir up (self).
to go up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
to build
banah (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
which is in Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem. | New American Standard (©1995)
Then the heads of fathers' households of Judah and Benjamin and the priests and the Levites arose, even everyone whose spirit God had stirred to go up and rebuild the house of the LORD which is in Jerusalem.King James Bible
Then rose up the chief of the fathers of Judah and Benjamin, and the priests, and the Levites, with all them whose spirit God had raised, to go up to build the house of the LORD which is in Jerusalem. American King James Version
Then rose up the chief of the fathers of Judah and Benjamin, and the priests, and the Levites, with all them whose spirit God had raised, to go up to build the house of the LORD which is in Jerusalem. American Standard Version
Then rose up the heads of fathers houses of Judah and Benjamin, and the priests, and the Levites, even all whose spirit God had stirred to go up to build the house of Jehovah which is in Jerusalem. Darby Bible Translation
And the chief fathers of Judah and Benjamin rose up, and the priests, and the Levites, even all those whose spirit God had stirred, to go up to build the house of Jehovah which is at Jerusalem. English Revised Version
Then rose up the heads of fathers' houses of Judah and Benjamin, told the priests, and the Levites, even all whose spirit God had stirred to go up to build the house of the LORD which is in Jerusalem. Webster's Bible Translation
Then arose the chief of the fathers of Judah and Benjamin, and the priests, and the Levites, with all them whose spirit God had raised, to go up to build the house of the LORD which is in Jerusalem. World English Bible
Then the heads of fathers' [houses] of Judah and Benjamin, and the priests, and the Levites, even all whose spirit God had stirred to go up rose up to build the house of Yahweh which is in Jerusalem. Young's Literal Translation
And heads of the fathers of Judah and Benjamin rise, and the priests and the Levites, even every one whose spirit God hath waked, to go up to build the house of Jehovah, that is in Jerusalem; Latin: Biblia Sacra Vulgata
et surrexerunt principes patrum de Iuda et Beniamin et sacerdotes et Levitae omnis cuius suscitavit Deus spiritum ut ascenderent ad aedificandum templum Domini quod erat in Hierusalem
Benjamin Build Building Chief Families Fathers Got Heads Heart Households Houses Jerusalem Judah Levites Lord's Moved Prepared Priests Raised Ready Rebuild Rise Rose Spirit Spirits Stirred Waked
Benjamin Build Chief Family Fathers Heads Heart House Households Houses Jerusalem Judah Levites Moved Priests Raised Rose Spirit Stirred
Benjamin Build Chief Family Fathers Heads Heart House Households Houses Jerusalem Judah Levites Moved Priests Raised Rose Spirit StirredEzra 1:5 Multilingual Bible Esdras 1:5 French Esdras 1:5 Biblia Paralela 以 斯 拉 記 1:5 Chinese Bible | |
|
