Ezra 1:8
<< Ezra 1:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and Cyrus,כֹּ֚ורֶשׁko·v·resh3566a Pers. kingof foreign origin
kingמֶ֣לֶךְme·lech4428kingfrom an unused word
of Persia,פָּרַ֔סpa·ras,6539a country in W. Asia which conquered Bab.of foreign origin
had them broughtוַיֹּֽוצִיאֵ֗םvai·yo·v·tzi·'em3318to go or come outa prim. root
out by the handיַ֖דyad3027handa prim. root
of Mithredathמִתְרְדָ֣תmit·re·dat4990two Persiansof foreign origin
the treasurer,הַגִּזְבָּ֑רhag·giz·bar;1489treasurerof foreign origin
and he countedוַֽיִּסְפְּרֵם֙vai·yis·pe·rem5608to count, recount, relatedenominative verb from sepher
them out to Sheshbazzar,לְשֵׁשְׁבַּצַּ֔רle·she·she·ba·tzar,8339a prince of Judahof foreign or
the princeהַנָּשִׂ֖יאhan·na·si5387aone lifted up, a chief, princefrom nasa
of Judah.לִיהוּדָֽה׃li·hu·dah.3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
KJV Lexicon
Even those did Cyrus
Kowresh  (ko'-resh)
from the Persians; Koresh (or Cyrus), the Persian king -- Cyrus.
king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Persia
Parac  (paw-ras')
Paras (i.e. Persia), an Eastern country, including its inhabitants -- Persia, Persians.
bring forth
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
by the hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of Mithredath
Mithrdath  (mith-red-awth')
Mithredath, the name of two Persians -- Mithredath.
the treasurer
gizbar  (ghiz-bawr')
treasurer -- treasurer.
and numbered
caphar  (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
them unto Sheshbazzar
Sheshbatstsar  (shaysh-bats-tsar')
Sheshbatstsar, Zerubbabel's Persian name -- Sheshbazzar.
the prince
nasiy'  (naw-see')
an exalted one, i.e. a king or sheik; also a rising mist -- captain, chief, cloud, governor, prince, ruler, vapour.
of Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
New American Standard (©1995)
and Cyrus, king of Persia, had them brought out by the hand of Mithredath the treasurer, and he counted them out to Sheshbazzar, the prince of Judah.

King James Bible
Even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them unto Sheshbazzar, the prince of Judah.

American King James Version
Even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them to Sheshbazzar, the prince of Judah.

American Standard Version
even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them unto Sheshbazzar, the prince of Judah.

Darby Bible Translation
And Cyrus king of Persia brought them forth by the hand of Mithredath the treasurer, who counted them out to Sheshbazzar the prince of Judah.

English Revised Version
even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them unto Sheshbazzar, the prince of Judah.

Webster's Bible Translation
Even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them to Sheshbazzar, the prince of Judah.

World English Bible
even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them to Sheshbazzar, the prince of Judah.

Young's Literal Translation
yea, Cyrus king of Persia bringeth them out by the hand of Mithredath the treasurer, and numbereth them to Sheshbazzar the prince of Judah.

עזרא 1:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּֽוצִיאֵ֗ם כֹּ֚ורֶשׁ מֶ֣לֶךְ פָּרַ֔ס עַל־יַ֖ד מִתְרְדָ֣ת הַגִּזְבָּ֑ר וַֽיִּסְפְּרֵם֙ לְשֵׁשְׁבַּצַּ֔ר הַנָּשִׂ֖יא לִיהוּדָֽה׃

עזרא 1:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויוציאם כורש מלך פרס על־יד מתרדת הגזבר ויספרם לששבצר הנשיא ליהודה׃

עזרא 1:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויוציאם כורש מלך פרס על־יד מתרדת הגזבר ויספרם לששבצר הנשיא ליהודה׃

עזרא 1:8 Hebrew Bible
ויוציאם כורש מלך פרס על יד מתרדת הגזבר ויספרם לששבצר הנשיא ליהודה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
protulit autem ea Cyrus rex Persarum per manum Mitridatis filii Gazabar et adnumeravit ea Sasabassar principi Iudae

Bring Bringeth Charge Counted Cyrus Forth Judah Keeper Mithredath Mith'redath Numbered Numbereth Numbering Persia Prince Ruler Sheshbazzar Shesh-baz'zar Treasurer Wealth Yea

Charge Counted Cyrus Forth Hand Judah Keeper Mithredath Mith'redath Numbered Numbereth Numbering Persia Prince Ruler Sheshbazzar Shesh-Baz'zar Treasurer Wealth

Charge Counted Cyrus Forth Hand Judah Keeper Mithredath Mith'redath Numbered Numbereth Numbering Persia Prince Ruler Sheshbazzar Shesh-Baz'zar Treasurer Wealth

Ezra 1:8 Multilingual Bible

Esdras 1:8 French

Esdras 1:8 Biblia Paralela

以 斯 拉 記 1:8 Chinese Bible