| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then Ezra | עֶזְרָ֤א | ez·ra | 5830 | "help," three Isr. | from azar |
| the priest | הַכֹּהֵן֙ | hak·ko·hen | 3548 | priest | from an unused word |
| stood | וַיָּ֨קָם | vai·ya·kam | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| up and said | וַיֹּ֣אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to them, "You have been unfaithful | מְעַלְתֶּ֔ם | me·'al·tem, | 4603 | to act unfaithfully or treacherously | a prim. root |
| and have married | וַתֹּשִׁ֖יבוּ | vat·to·shi·vu | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| foreign | נָכְרִיֹּ֑ות | na·che·ri·yo·vt; | 5237 | foreign, alien | from the same as neker |
| wives | נָשִׁ֣ים | na·shim | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| adding | לְהֹוסִ֖יף | le·ho·v·sif | 3254 | to add | a prim. root |
| to the guilt | אַשְׁמַ֥ת | ash·mat | 819 | wrongdoing, guiltiness | fem. of asham |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·'el. | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
|
KJV Lexicon
And Ezra
`Ezra' (ez-raw')
Ezra, an Israelite -- Ezra.
the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
stood up
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto them Ye have transgressed
ma`al (maw-al')
to cover up; used only figuratively, to act covertly, i.e. treacherously -- transgress, (commit, do a) trespass(-ing).
and have taken
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
strange
nokriy (nok-ree')
strange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful) -- alien, foreigner, outlandish, strange(-r, woman).
wives
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
to increase
yacaph (yaw-saf')
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
the trespass
'ashmah (ash-maw')
guiltiness, a fault, the presentation of a sin-offering -- offend, sin, (cause of) trespass(-ing, offering).
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. | New American Standard (©1995)
Then Ezra the priest stood up and said to them, "You have been unfaithful and have married foreign wives adding to the guilt of Israel.King James Bible
And Ezra the priest stood up, and said unto them, Ye have transgressed, and have taken strange wives, to increase the trespass of Israel. American King James Version
And Ezra the priest stood up, and said to them, You have transgressed, and have taken strange wives, to increase the trespass of Israel. American Standard Version
And Ezra the priest stood up, and said unto them, Ye have trespassed, and have married foreign women, to increase the guilt of Israel. Darby Bible Translation
And Ezra the priest stood up and said to them, Ye have acted unfaithfully, and have taken foreign wives, to increase the trespass of Israel. English Revised Version
And Ezra the priest stood up, and said unto them, Ye have trespassed, and have married strange women, to increase the guilt of Israel. Webster's Bible Translation
And Ezra the priest stood up, and said to them, Ye have transgressed, and have taken foreign wives to increase the trespass of Israel. World English Bible
Ezra the priest stood up, and said to them, "You have trespassed, and have married foreign women, to increase the guilt of Israel. Young's Literal Translation
And Ezra the priest riseth, and saith unto them, 'Ye -- ye have trespassed, and ye settle strange women, to add to the guilt of Israel; Latin: Biblia Sacra Vulgata
et surrexit Ezras sacerdos et dixit ad eos vos transgressi estis et duxistis uxores alienigenas ut adderetis super delictum Israhel
Acted Add Adding Broken Ezra Faith Foreign Got Guilt Increase Increased Increasing Israel's Married Priest Riseth Settle Sin Stood Strange Transgressed Trespass Trespassed Unfaithful Unfaithfully Wives Women Wrong
Acted Adding Broken Ezra Faith Feet Foreign Guilt Increase Increased Increasing Israel Israel's Married Priest Riseth Stood Strange Transgressed Trespass Trespassed Unfaithful Wives Women
Acted Adding Broken Ezra Faith Feet Foreign Guilt Increase Increased Increasing Israel Israel's Married Priest Riseth Stood Strange Transgressed Trespass Trespassed Unfaithful Wives WomenEzra 10:10 Multilingual Bible Esdras 10:10 French Esdras 10:10 Biblia Paralela 以 斯 拉 記 10:10 Chinese Bible | |
|
