Ezra 10:12
<< Ezra 10:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then allכָֽל־chol-3605the whole, allfrom kalal
the assemblyהַקָּהָ֛לhak·ka·hal6951assembly, convocation, congregationfrom an unused word
repliedוַיַּֽעְנ֧וּvai·ya'·nu6030ato answer, responda prim. root
with a loudגָּדֹ֑ולga·do·vl;1419greatfrom gadal
voice,קֹ֣ולko·vl6963sound, voicefrom an unused word
"That's right!  3653aright, veritable, honestfrom kun
As you have said,(כִּדְבָרְךָ֥kid·va·re·cha1697speech, wordfrom dabar
so it is our dutyעָלֵ֖ינוּa·lei·nu5921upon, above, overfrom alah
to do.לַעֲשֹֽׂות׃la·'a·so·vt.6213ado, makea prim. root
KJV Lexicon
Then all the congregation
qahal  (kaw-hawl')
assemblage (usually concretely) -- assembly, company, congregation, multitude.
answered
`anah  (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
with a loud
gadowl  (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
As thou hast said
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
so must we do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
New American Standard (©1995)
Then all the assembly replied with a loud voice, "That's right! As you have said, so it is our duty to do.

King James Bible
Then all the congregation answered and said with a loud voice, As thou hast said, so must we do.

American King James Version
Then all the congregation answered and said with a loud voice, As you have said, so must we do.

American Standard Version
Then all the assembly answered and said with a loud voice, As thou hast said concerning us, so must we do.

Darby Bible Translation
And the whole congregation answered and said with a loud voice, Yes, it is for us to do according to thy words.

English Revised Version
Then all the congregation answered and said with a loud voice, as thou hast said concerning us, so must we do.

Webster's Bible Translation
Then all the congregation answered and said with a loud voice, As thou hast said, so must we do.

World English Bible
Then all the assembly answered with a loud voice, "As you have said concerning us, so must we do.

Young's Literal Translation
And all the assembly answer and say with a great voice, 'Right; according to thy word -- on us to do;

עזרא 10:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּֽעְנ֧וּ כָֽל־הַקָּהָ֛ל וַיֹּאמְר֖וּ קֹ֣ול גָּדֹ֑ול כֵּ֛ן [כְּדִבְרֶיךָ כ] (כִּדְבָרְךָ֥ ק) עָלֵ֖ינוּ לַעֲשֹֽׂות׃

עזרא 10:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויענו כל־הקהל ויאמרו קול גדול כן [כדבריך כ] (כדברך ק) עלינו לעשות׃

עזרא 10:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויענו כל־הקהל ויאמרו קול גדול כן [כדבריך כ] (כדברך ק) עלינו לעשות׃

עזרא 10:12 Hebrew Bible
ויענו כל הקהל ויאמרו קול גדול כן כדבריך עלינו לעשות׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et respondit universa multitudo dixitque voce magna iuxta verbum tuum ad nos sic fiat

Answering Assembly Congregation Duty Hast Loud Replied Responded That's Voice Yes

Assembly Congregation Duty Great Loud Responded Right That's Voice Whole Word

Assembly Congregation Duty Great Loud Responded Right That's Voice Whole Word

Ezra 10:12 Multilingual Bible

Esdras 10:12 French

Esdras 10:12 Biblia Paralela

以 斯 拉 記 10:12 Chinese Bible