Ezra 10:16
<< Ezra 10:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But the exilesבְּנֵ֣יbe·nei1121sona prim. root
didוַיַּֽעֲשׂוּ־vai·ya·'a·su-6213ado, makea prim. root
so.כֵן֮chen3651so, thusa prim. adverb
And Ezraעֶזְרָ֨אez·ra5830"help," three Isr.from azar
the priestהַכֹּהֵ֜ןhak·ko·hen3548priestfrom an unused word
selectedוַיִּבָּדְלוּ֩vai·yib·ba·de·lu914to be divided, separatea prim. root
menאֲנָשִׁ֨יםa·na·shim376manfrom an unused word
[who were] headsרָאשֵׁ֧יra·shei7218heada prim. root
of fathers'הָאָבֹ֛ותha·'a·vo·vt1fatherfrom an unused word
[households] for [each] [of] their father'sאֲבֹתָ֖םa·vo·tam1fatherfrom an unused word
households,לְבֵ֥יתle·veit1004a housea prim. root
allוְכֻלָּ֣םve·chul·lam3605the whole, allfrom kalal
of them by name.בְּשֵׁמֹ֑ותbe·she·mo·vt;8034a nameof uncertain derivation
So they convenedוַיֵּשְׁב֗וּvai·ye·she·vu3427to sit, remain, dwella prim. root
on the firstאֶחָד֙e·chad259onea prim. card. number
dayבְּיֹ֤וםbe·yo·vm3117daya prim. root
of the tenthהָעֲשִׂירִ֔יha·'a·si·ri,6224tenthfrom the same as eser
monthלַחֹ֣דֶשׁla·cho·desh2320new moon, a monthfrom chadash
to investigateלְדַרְיֹ֖ושׁle·dar·yo·vsh1875to resort to, seeka prim. root
the matter.הַדָּבָֽר׃had·da·var.1697speech, wordfrom dabar
KJV Lexicon
And the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of the captivity
gowlah  (go-law')
exile; concretely and collectively exiles -- (carried away), captive(-ity), removing.
did so
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
And Ezra
`Ezra'  (ez-raw')
Ezra, an Israelite -- Ezra.
the priest
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
with certain
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
chief
ro'sh  (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
of the fathers
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
after the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of their fathers
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
and all of them by their names
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
were separated
badal  (baw-dal')
to divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.)
and sat down
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in the first
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
of the tenth
`asiyriy  (as-ee-ree')
tenth; by abbreviation, tenth month or (feminine) part -- tenth (part).
month
chodesh  (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
to examine
darash  (daw-rash')
to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
the matter
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
New American Standard (©1995)
But the exiles did so. And Ezra the priest selected men who were heads of fathers' households for each of their father's households, all of them by name. So they convened on the first day of the tenth month to investigate the matter.

King James Bible
And the children of the captivity did so. And Ezra the priest, with certain chief of the fathers, after the house of their fathers, and all of them by their names, were separated, and sat down in the first day of the tenth month to examine the matter.

American King James Version
And the children of the captivity did so. And Ezra the priest, with certain chief of the fathers, after the house of their fathers, and all of them by their names, were separated, and sat down in the first day of the tenth month to examine the matter.

American Standard Version
And the children of the captivity did so. And Ezra the priest, with certain heads of fathers houses , after their fathers houses, and all of them by their names, were set apart; and they sat down in the first day of the tenth month to examine the matter.

Darby Bible Translation
And the children of the captivity did so. And Ezra the priest and certain of the chief fathers were separated according to their fathers' houses, and all of them expressed by name; and they sat down on the first day of the tenth month to examine the matter.

English Revised Version
And the children of the captivity did so. And Ezra the priest, with certain heads of fathers' houses, after their fathers' houses, and all of them by their names, were separated; and they sat down in the first day of the tenth month to examine the matter.

Webster's Bible Translation
And the children of the captivity did so. And Ezra the priest, with certain chief of the fathers, after the house of their fathers, and all of them by their names, were separated, and sat down in the first day of the tenth month to examine the matter.

World English Bible
The children of the captivity did so. Ezra the priest, [with] certain heads of fathers' [houses], after their fathers' houses, and all of them by their names, were set apart; and they sat down in the first day of the tenth month to examine the matter.

Young's Literal Translation
And the sons of the removal do so, and Ezra the priest, and men, heads of the fathers, for the house of their fathers, are separated, even all of them by name, and they sit on the first day of the tenth month, to examine the matter;

עזרא 10:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּֽעֲשׂוּ־כֵן֮ בְּנֵ֣י הַגֹּולָה֒ וַיִּבָּדְלוּ֩ עֶזְרָ֨א הַכֹּהֵ֜ן אֲנָשִׁ֨ים רָאשֵׁ֧י הָאָבֹ֛ות לְבֵ֥ית אֲבֹתָ֖ם וְכֻלָּ֣ם בְּשֵׁמֹ֑ות וַיֵּשְׁב֗וּ בְּיֹ֤ום אֶחָד֙ לַחֹ֣דֶשׁ הָעֲשִׂירִ֔י לְדַרְיֹ֖ושׁ הַדָּבָֽר׃

עזרא 10:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעשו־כן בני הגולה ויבדלו עזרא הכהן אנשים ראשי האבות לבית אבתם וכלם בשמות וישבו ביום אחד לחדש העשירי לדריוש הדבר׃

עזרא 10:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעשו־כן בני הגולה ויבדלו עזרא הכהן אנשים ראשי האבות לבית אבתם וכלם בשמות וישבו ביום אחד לחדש העשירי לדריוש הדבר׃

עזרא 10:16 Hebrew Bible
ויעשו כן בני הגולה ויבדלו עזרא הכהן אנשים ראשי האבות לבית אבתם וכלם בשמות וישבו ביום אחד לחדש העשירי לדריוש הדבר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
feceruntque sic filii transmigrationis et abierunt Ezras sacerdos et viri principes familiarum in domum patrum suorum et omnes per nomina sua et sederunt in die primo mensis decimi ut quaererent rem

Apart Captivity Care Cases Chief Convened Designated Division Examine Exiles Expressed Ezra Families Family Fathers Father's Heads Households Houses Investigate Marked Matter Month Names Places Priest Proposed Question Removal Returned Sat Selected Separated Sit Sons Tenth

Apart Captivity Chief Children Examine Exiles Ezra Fathers First Heads House Houses Matter Month Names Priest Sat Selected Separated Tenth

Apart Captivity Chief Children Examine Exiles Ezra Fathers First Heads House Houses Matter Month Names Priest Sat Selected Separated Tenth

Ezra 10:16 Multilingual Bible

Esdras 10:16 French

Esdras 10:16 Biblia Paralela

以 斯 拉 記 10:16 Chinese Bible