| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | They finished | וַיְכַלּ֣וּ | vay·chal·lu | 3615 | to be complete, at an end, finished, accomplished, or spent | a prim. root |
| [investigating] all | בַכֹּ֔ל | vak·kol, | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the men | אֲנָשִׁ֕ים | a·na·shim | 376 | man | from an unused word |
| who had married | הַהֹשִׁ֖יבוּ | ha·ho·shi·vu | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| foreign | נָכְרִיֹּ֑ות | na·che·ri·yo·vt; | 5237 | foreign, alien | from the same as neker |
| wives | נָשִׁ֣ים | na·shim | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| by the first | אֶחָ֖ד | e·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| day | יֹ֥ום | yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| of the first | הָרִאשֹֽׁון׃ | ha·ri·sho·vn. | 7223 | former, first, chief | from rosh |
| month. | לַחֹ֥דֶשׁ | la·cho·desh | 2320 | new moon, a month | from chadash |
|
KJV Lexicon
And they made an end
kalah (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
with all the men
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
that had taken
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
strange
nokriy (nok-ree')
strange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful) -- alien, foreigner, outlandish, strange(-r, woman).
wives
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
by the first
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of the first
ri'shown (ree-shone')
first, in place, time or rank (as adjective or noun) -- ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
month
chodesh (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon. |
New American Standard (©1995)
They finished investigating all the men who had married foreign wives by the first day of the first month.King James Bible
And they made an end with all the men that had taken strange wives by the first day of the first month. American King James Version
And they made an end with all the men that had taken strange wives by the first day of the first month. American Standard Version
And they made an end with all the men that had married foreign women by the first day of the first month. Darby Bible Translation
And they ended with all the men that had taken foreign wives by the first day of the first month. English Revised Version
And they made an end with all the men that had married strange women by the first day of the first month. Webster's Bible Translation
And they made an end with all the men that had taken foreign wives by the first day of the first month. World English Bible
They made an end with all the men who had married foreign women by the first day of the first month. Young's Literal Translation
and they finish with all the men who have settled strange women unto the first day of the first month. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et consummati sunt omnes viri qui duxerant uxores alienigenas usque ad diem primam mensis primi
Dealing Ended Finish Finished Foreign Got Investigating Married Month Settled Strange Wives Women
Dealing End Ended Finish Finished First Foreign Investigating Married Month Settled Strange Wives Women
Dealing End Ended Finish Finished First Foreign Investigating Married Month Settled Strange Wives WomenEzra 10:17 Multilingual Bible Esdras 10:17 French Esdras 10:17 Biblia Paralela 以 斯 拉 記 10:17 Chinese Bible |
