Ezra 10:19
<< Ezra 10:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
They pledgedוַיִּתְּנ֥וּvai·yit·te·nu5414to give, put, seta prim. root
to put awayלְהֹוצִ֣יאle·ho·v·tzi3318to go or come outa prim. root
their wives,נְשֵׁיהֶ֑םne·shei·hem;802woman, wife, femalefrom an unused word
and being guilty,וַאֲשֵׁמִ֥יםva·'a·she·mim818guiltyfrom asham
[they offered] a ramאֵֽיל־eil-352aa ramfrom the same as ulam
of the flockצֹ֖אןtzon6629small cattle, sheep and goats, flockfrom an unused word
for their offense.  818guiltyfrom asham
KJV Lexicon
And they gave
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
their hands
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
that they would put away
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
their wives
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
and being guilty
'ashem  (aw-shame')
guilty; hence, presenting a sin-offering -- one which is faulty, guilty.
they offered a ram
'ayil  (ah'-yil)
mighty (man), lintel, oak, post, ram, tree.
of the flock
tso'n  (tsone)
from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
for their trespass
'ashmah  (ash-maw')
guiltiness, a fault, the presentation of a sin-offering -- offend, sin, (cause of) trespass(-ing, offering).
New American Standard (©1995)
They pledged to put away their wives, and being guilty, they offered a ram of the flock for their offense.

King James Bible
And they gave their hands that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their trespass.

American King James Version
And they gave their hands that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their trespass.

American Standard Version
And they gave their hand that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their guilt.

Darby Bible Translation
And they gave their hand to send away their wives; and they offered a ram of the flock, as trespass-offering for their guilt.

English Revised Version
And they gave their hand that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their guilt.

Webster's Bible Translation
And they gave their hands that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their trespass.

World English Bible
They gave their hand that they would put away their wives; and being guilty, [they offered] a ram of the flock for their guilt.

Young's Literal Translation
and they give their hand to send out their wives, and, being guilty, a ram of the flock, for their guilt.

עזרא 10:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּתְּנ֥וּ יָדָ֖ם לְהֹוצִ֣יא נְשֵׁיהֶ֑ם וַאֲשֵׁמִ֥ים אֵֽיל־צֹ֖אן עַל־אַשְׁמָתָֽם׃ ס

עזרא 10:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויתנו ידם להוציא נשיהם ואשמים איל־צאן על־אשמתם׃ ס

עזרא 10:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויתנו ידם להוציא נשיהם ואשמים איל־צאן על־אשמתם׃ ס

עזרא 10:19 Hebrew Bible
ויתנו ידם להוציא נשיהם ואשמים איל צאן על אשמתם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dederunt manus suas ut eicerent uxores suas et pro delicto suo arietem de ovibus offerrent

Flock Guilt Guilty Hands Male Offense Offered Offering Pledge Pledged Presented Ram Sheep Sin Themselves Trespass Trespass-offering Wives

Flock Guilt Guilty Hand Hands Male Offense Offered Offering Pledge Pledged Presented Ram Sheep Sin Themselves Trespass Wives Word

Flock Guilt Guilty Hand Hands Male Offense Offered Offering Pledge Pledged Presented Ram Sheep Sin Themselves Trespass Wives Word

Ezra 10:19 Multilingual Bible

Esdras 10:19 French

Esdras 10:19 Biblia Paralela

以 斯 拉 記 10:19 Chinese Bible