 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Shecaniah | שְׁכַנְיָ֨ה | she·chan·yah | 7935 | "Yah has taken up His abode," the name of several Isr. | from shakan and Yah |
| the son | בֶן־ | ven- | 1121 | son | a prim. root |
| of Jehiel, | יְחִיאֵ֜ל | ye·chi·'el | 3171 | "may God live," the name of a number of Isr. | from chayah and el |
| one of the sons | מִבְּנֵ֤י | mib·be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Elam, | (עֵילָם֙ | ei·lam | 5867b | the name of several Isr. | from the same as Elam |
| said | וַיֹּ֣אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to Ezra, | לְעֶזְרָ֔א | le·'ez·ra, | 5830 | "help," three Isr. | from azar |
| "We have been unfaithful | מָעַ֣לְנוּ | ma·'al·nu | 4603 | to act unfaithfully or treacherously | a prim. root |
| to our God | בֵאלֹהֵ֔ינוּ | ve·lo·hei·nu, | 430 | God, god | pl. of eloah |
| and have married | וַנֹּ֛שֶׁב | van·no·shev | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| foreign | נָכְרִיֹּ֖ות | na·che·ri·yo·vt | 5237 | foreign, alien | from the same as neker |
| women | נָשִׁ֥ים | na·shim | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| from the peoples | מֵעַמֵּ֣י | me·'am·mei | 5971a | people | from an unused word |
| of the land; | הָאָ֑רֶץ | ha·'a·retz; | 776 | earth, land | a prim. root |
| yet now | וְעַתָּ֛ה | ve·'at·tah | 6258 | now | probably from anah |
| there | יֵשׁ־ | yesh- | 3426 | being, substance, existence, is | of uncertain derivation |
| is hope | מִקְוֶ֥ה | mik·veh | 4723a | a hope | from qavah |
| for Israel | לְיִשְׂרָאֵ֖ל | le·yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| in spite | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| of this. | | | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
|
KJV Lexicon
And Shechaniah
Shkanyah (shek-an-yaw')
Jah has dwelt; Shekanjah, the name of nine Israelites -- Shecaniah, Shechaniah.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Jehiel
Ychiy'el (yekh-ee-ale')
God will live; Jechiel (or Jechavel), the name of eight Israelites -- Jehiel.
one of the sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Elam
`Eylam (ay-lawm')
hidden, i.e. distant; Elam, a son of Shem and his descendants, with their country; also of six Israelites -- Elam.
answered
`anah (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Ezra
`Ezra' (ez-raw')
Ezra, an Israelite -- Ezra.
We have trespassed
ma`al (maw-al')
to cover up; used only figuratively, to act covertly, i.e. treacherously -- transgress, (commit, do a) trespass(-ing).
against our God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and have taken
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
strange
nokriy (nok-ree')
strange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful) -- alien, foreigner, outlandish, strange(-r, woman).
wives
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
of the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
of the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
yet now there is
yesh (yaysh)
entity; used adverbially or as a copula for the substantive verb; there is or are
hope
miqveh (mik-veh')
something waited for, i.e. confidence (objective or subjective); also a collection, i.e. (of water) a pond, or (of men and horses) a caravan or drove
in Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
concerning this thing | New American Standard (©1995)
Shecaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, said to Ezra, "We have been unfaithful to our God and have married foreign women from the peoples of the land; yet now there is hope for Israel in spite of this.King James Bible
And Shechaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered and said unto Ezra, We have trespassed against our God, and have taken strange wives of the people of the land: yet now there is hope in Israel concerning this thing. American King James Version
And Shechaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered and said to Ezra, We have trespassed against our God, and have taken strange wives of the people of the land: yet now there is hope in Israel concerning this thing. American Standard Version
And Shecaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered and said unto Ezra, We have trespassed against our God, and have married foreign women of the peoples of the land: yet now there is hope for Israel concerning this thing. Darby Bible Translation
And Shechaniah the son of Jehiel, of the sons of Elam, answered and said to Ezra, We have acted unfaithfully toward our God, and have taken foreign wives of the peoples of the land; yet now there is hope for Israel concerning this thing. English Revised Version
And Shecaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered and said unto Ezra, We have trespassed against our God, and have married strange women of the peoples of the land: yet now there is hope for Israel concerning this thing. Webster's Bible Translation
And Shechaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered and said to Ezra, We have trespassed against our God, and have taken foreign wives of the people of the land: yet now there is hope in Israel concerning this thing. World English Bible
Shecaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered Ezra, "We have trespassed against our God, and have married foreign women of the peoples of the land. Yet now there is hope for Israel concerning this thing. Young's Literal Translation
And Shechaniah son of Jehiel, of the sons of Elam, answereth and saith to Ezra, 'We -- we have trespassed against our God, and we settle strange women of the peoples of the land; and now there is hope for Israel concerning this, Latin: Biblia Sacra Vulgata
et respondit Sechenia filius Iehihel de filiis Helam et dixit Ezrae nos praevaricati sumus in Deum nostrum et duximus uxores alienigenas de populis terrae et nunc si est paenitentia Israhel super hoc
Descendants Elam Ezra Foreign Hope Jehiel Married Marrying Peoples Shecaniah Sons Spite Trespassed Unfaithful Women Yet
Broken Elam Ezra Faith Foreign Hope Israel Jehiel Married Peoples Shecaniah Shechaniah Strange Trespassed Women
Broken Elam Ezra Faith Foreign Hope Israel Jehiel Married Peoples Shecaniah Shechaniah Strange Trespassed WomenEzra 10:2 Multilingual Bible Esdras 10:2 French Esdras 10:2 Biblia Paralela 以 斯 拉 記 10:2 Chinese Bible | |
|
