Ezra 10:3
<< Ezra 10:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"So nowוְעַתָּ֣הve·'at·tah6258nowprobably from anah
let us makeנִֽכְרָת־nich·rat-3772to cut off, cut downa prim. root
a covenantבְּרִ֣יתbe·rit1285a covenantfrom an unused word
with our Godלֵ֠אלֹהֵינוּle·lo·hei·nu430God, godpl. of eloah
to put awayלְהֹוצִ֨יאle·ho·v·tzi3318to go or come outa prim. root
allכָל־chol-3605the whole, allfrom kalal
the wivesנָשִׁ֜יםna·shim802woman, wife, femalefrom an unused word
and their children,וְהַנֹּולָ֤דve·han·no·v·lad3205to bear, bring forth, begeta prim. root
according to the counselבַּעֲצַ֣תba·'a·tzat6098counsel, advicefrom yaats
of my lord  136Lordan emphatic form of adon
and of those who trembleוְהַחֲרֵדִ֖יםve·ha·cha·re·dim2730atremblingfrom charad
at the commandmentבְּמִצְוַ֣תbe·mitz·vat4687commandmentfrom tsavah
of our God;אֱלֹהֵ֑ינוּe·lo·hei·nu;430God, godpl. of eloah
and let it be doneיֵעָשֶֽׂה׃ye·'a·seh.6213ado, makea prim. root
according to the law.וְכַתֹּורָ֖הve·chat·to·v·rah8451direction, instruction, lawfrom yarah
KJV Lexicon
Now therefore let us make
karath  (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
a covenant
briyth  (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
with our God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
to put away
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
all the wives
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
and such as are born
yalad  (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
of them according to the counsel
`etsah  (ay-tsaw')
advice; by implication, plan; also prudence -- advice, advisement, counsel(l-(or), purpose.
of my lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
and of those that tremble
chared  (khaw-rade')
fearful; also reverential -- afraid, trembling.
at the commandment
mitsvah  (mits-vaw')
a command, whether human or divine (collectively, the Law) -- (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
of our God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and let it be done
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
according to the law
towrah  (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law.
New American Standard (©1995)
"So now let us make a covenant with our God to put away all the wives and their children, according to the counsel of my lord and of those who tremble at the commandment of our God; and let it be done according to the law.

King James Bible
Now therefore let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those that tremble at the commandment of our God; and let it be done according to the law.

American King James Version
Now therefore let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those that tremble at the commandment of our God; and let it be done according to the law.

American Standard Version
Now therefore let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those that tremble at the commandment of our God; and let it be done according to the law.

Darby Bible Translation
And now let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those that tremble at the commandments of our God; and let it be done according to the law.

English Revised Version
Now therefore let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those that tremble at the commandment of our God; and let it be done according to the law.

Webster's Bible Translation
Now therefore let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those that tremble at the commandment of our God; and let it be done according to the law.

World English Bible
Now therefore let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those who tremble at the commandment of our God. Let it be done according to the law.

Young's Literal Translation
and now, let us make a covenant with our God, to cause all the women to go out, and that which is born of them, by the counsel of the Lord, and of those trembling at the command of our God, and according to law it is done;

עזרא 10:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֣ה נִֽכְרָת־בְּרִ֣ית לֵ֠אלֹהֵינוּ לְהֹוצִ֨יא כָל־נָשִׁ֜ים וְהַנֹּולָ֤ד מֵהֶם֙ בַּעֲצַ֣ת אֲדֹנָ֔י וְהַחֲרֵדִ֖ים בְּמִצְוַ֣ת אֱלֹהֵ֑ינוּ וְכַתֹּורָ֖ה יֵעָשֶֽׂה׃

עזרא 10:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה נכרת־ברית לאלהינו להוציא כל־נשים והנולד מהם בעצת אדני והחרדים במצות אלהינו וכתורה יעשה׃

עזרא 10:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה נכרת־ברית לאלהינו להוציא כל־נשים והנולד מהם בעצת אדני והחרדים במצות אלהינו וכתורה יעשה׃

עזרא 10:3 Hebrew Bible
ועתה נכרת ברית לאלהינו להוציא כל נשים והנולד מהם בעצת אדני והחרדים במצות אלהינו וכתורה יעשה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
percutiamus foedus cum Deo nostro ut proiciamus universas uxores et eos qui de his nati sunt iuxta voluntatem Domini et eorum qui timent praeceptum Dei nostri secundum legem fiat

Accordance Agreement Born Cause Command Commandment Commandments Commands Counsel Covenant Fear Keeping Law Seems Tremble Trembling Wives Women

Born Children Commandment Counsel Covenant Law Tremble Wives

Born Children Commandment Counsel Covenant Law Tremble Wives

Ezra 10:3 Multilingual Bible

Esdras 10:3 French

Esdras 10:3 Biblia Paralela

以 斯 拉 記 10:3 Chinese Bible