Ezra 10:5
<< Ezra 10:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Ezraעֶזְרָ֡אez·ra5830"help," three Isr.from azar
roseוַיָּ֣קָםvai·ya·kam6965to arise, stand up, standa prim. root
and made the leadingשָׂרֵי֩sa·rei8269chieftain, chief, ruler, official, captain, princefrom an unused word
priests,הַכֹּהֲנִ֨יםhak·ko·ha·nim3548priestfrom an unused word
the Levitesהַלְוִיִּ֜םhal·vi·yim3881desc. of Levifrom Levi
and allוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
Israel,יִשְׂרָאֵ֗לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
takeוַיַּשְׁבַּ֣עvai·yash·ba7650to sweardenominative verb from sheba
oathוַיִּשָּׁבֵֽעוּ׃vai·yi·sha·ve·'u.7650to sweardenominative verb from sheba
that they would doלַעֲשֹׂ֛ותla·'a·so·vt6213ado, makea prim. root
according to thisהַזֶּ֖הhaz·zeh2088this, herea prim. pronoun
proposal;כַּדָּבָ֥רkad·da·var1697speech, wordfrom dabar
so they took the oath.  7650to sweardenominative verb from sheba
KJV Lexicon
Then arose
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
Ezra
`Ezra'  (ez-raw')
Ezra, an Israelite -- Ezra.
and made the chief
sar  (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
priests
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
the Levites
Leviyiy  (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
and all Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
to swear
shaba`  (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
that they should do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
according to this word
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
And they sware
shaba`  (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
New American Standard (©1995)
Then Ezra rose and made the leading priests, the Levites and all Israel, take oath that they would do according to this proposal; so they took the oath.

King James Bible
Then arose Ezra, and made the chief priests, the Levites, and all Israel, to swear that they should do according to this word. And they sware.

American King James Version
Then arose Ezra, and made the chief priests, the Levites, and all Israel, to swear that they should do according to this word. And they swore.

American Standard Version
Then arose Ezra, and made the chiefs of the priests, the Levites, and all Israel, to swear that they would do according to this word. So they sware.

Darby Bible Translation
Then Ezra arose, and made the chiefs of the priests, of the Levites, and of all Israel, to swear that they would do according to this word. And they swore.

English Revised Version
Then arose Ezra, and made the chiefs of the priests, the Levites, and all Israel, to swear that they would do according to this word. So they sware.

Webster's Bible Translation
Then arose Ezra, and made the chief priests, the Levites, and all Israel, to swear that they would do according to this word. And they swore.

World English Bible
Then Ezra arose, and made the chiefs of the priests, the Levites, and all Israel, to swear that they would do according to this word. So they swore.

Young's Literal Translation
And Ezra riseth, and causeth the heads of the priests, the Levites, and all Israel, to swear to do according to this word -- and they swear.

עזרא 10:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֣קָם עֶזְרָ֡א וַיַּשְׁבַּ֣ע אֶת־שָׂרֵי֩ הַכֹּהֲנִ֨ים הַלְוִיִּ֜ם וְכָל־יִשְׂרָאֵ֗ל לַעֲשֹׂ֛ות כַּדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה וַיִּשָּׁבֵֽעוּ׃

עזרא 10:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקם עזרא וישבע את־שרי הכהנים הלוים וכל־ישראל לעשות כדבר הזה וישבעו׃

עזרא 10:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקם עזרא וישבע את־שרי הכהנים הלוים וכל־ישראל לעשות כדבר הזה וישבעו׃

עזרא 10:5 Hebrew Bible
ויקם עזרא וישבע את שרי הכהנים הלוים וכל ישראל לעשות כדבר הזה וישבעו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
surrexit ergo Ezras et adiuravit principes sacerdotum Levitarum et omnem Israhel ut facerent secundum verbum hoc et iuraverunt

Causeth Chief Chiefs Ezra Got Heads Leading Levites Oath Priests Proposal Riseth Rose Suggested Sware Swear Swore

Causeth Chief Chiefs Ezra Heads Israel Levites Oath Priests Proposal Riseth Rose Sware Swear Swore Word

Causeth Chief Chiefs Ezra Heads Israel Levites Oath Priests Proposal Riseth Rose Sware Swear Swore Word

Ezra 10:5 Multilingual Bible

Esdras 10:5 French

Esdras 10:5 Biblia Paralela

以 斯 拉 記 10:5 Chinese Bible