Ezra 10:7
<< Ezra 10:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
They madeוַיַּעֲבִ֨ירוּvai·ya·'a·vi·ru5674ato pass over, through, or by, pass ona prim. root
a proclamationקֹ֜ולko·vl6963sound, voicefrom an unused word
throughout Judahבִּיהוּדָ֣הbi·hu·dah3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
and Jerusalemוִירֽוּשָׁלִַ֗םvi·ru·sha·lim3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
to allלְכֹל֙le·chol3605the whole, allfrom kalal
the exiles,בְּנֵ֣יbe·nei1121sona prim. root
that they should assembleלְהִקָּבֵ֖ץle·hik·ka·vetz6908to gather, collecta prim. root
at Jerusalem,יְרוּשָׁלִָֽם׃ye·ru·sha·lim.3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
KJV Lexicon
And they made proclamation
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
throughout Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
unto all the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of the captivity
gowlah  (go-law')
exile; concretely and collectively exiles -- (carried away), captive(-ity), removing.
that they should gather themselves together
qabats  (kaw-bats')
to grasp, i.e. collect -- assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, surely, take up.
unto Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
New American Standard (©1995)
They made a proclamation throughout Judah and Jerusalem to all the exiles, that they should assemble at Jerusalem,

King James Bible
And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem unto all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Jerusalem;

American King James Version
And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem to all the children of the captivity, that they should gather themselves together to Jerusalem;

American Standard Version
And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem unto all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Jerusalem;

Darby Bible Translation
And they made proclamation in Judah and Jerusalem to all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Jerusalem;

English Revised Version
And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem unto all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Jerusalem;

Webster's Bible Translation
And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem to all the children of the captivity, that they should assemble at Jerusalem;

World English Bible
They made proclamation throughout Judah and Jerusalem to all the children of the captivity, that they should gather themselves together to Jerusalem;

Young's Literal Translation
And they cause a voice to pass over into Judah and Jerusalem, to all sons of the removal, to be gathered to Jerusalem,

עזרא 10:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּעֲבִ֨ירוּ קֹ֜ול בִּיהוּדָ֣ה וִירֽוּשָׁלִַ֗ם לְכֹל֙ בְּנֵ֣י הַגֹּולָ֔ה לְהִקָּבֵ֖ץ יְרוּשָׁלִָֽם׃

עזרא 10:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעבירו קול ביהודה וירושלם לכל בני הגולה להקבץ ירושלם׃

עזרא 10:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעבירו קול ביהודה וירושלם לכל בני הגולה להקבץ ירושלם׃

עזרא 10:7 Hebrew Bible
ויעבירו קול ביהודה וירושלם לכל בני הגולה להקבץ ירושלם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et missa est vox in Iuda et in Hierusalem omnibus filiis transmigrationis ut congregarentur in Hierusalem

Assemble Captivity Cause Exiles Gather Gathered Issued Jerusalem Judah Pass Proclamation Public Removal Returned Sons Statement Themselves Throughout Voice

Assemble Captivity Cause Children Exiles Gather Gathered Issued Jerusalem Judah Proclamation Public Removal Statement Themselves Throughout Together Voice

Assemble Captivity Cause Children Exiles Gather Gathered Issued Jerusalem Judah Proclamation Public Removal Statement Themselves Throughout Together Voice

Ezra 10:7 Multilingual Bible

Esdras 10:7 French

Esdras 10:7 Biblia Paralela

以 斯 拉 記 10:7 Chinese Bible