 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | so that the people | הָעָ֗ם | ha·'am | 5971a | people | from an unused word |
| could not distinguish | מַכִּירִים֙ | mak·ki·rim | 5234 | to regard, recognize | a prim. root |
| the sound | קֹ֚ול | ko·vl | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| of the shout | תְּרוּעַ֣ת | te·ru·'at | 8643 | a shout or blast of war, alarm, or joy | from rua |
| of joy | הַשִּׂמְחָ֔ה | has·sim·chah, | 8057 | joy, gladness, mirth | from samach |
| from the sound | לְקֹ֖ול | le·ko·vl | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| of the weeping | בְּכִ֣י | be·chi | 1065 | a weeping | from bakah |
| of the people, | הָעָ֑ם | ha·'am; | 5971a | people | from an unused word |
| for the people | הָעָ֗ם | ha·'am | 5971a | people | from an unused word |
| shouted | מְרִיעִים֙ | me·ri·'im | 7321 | to raise a shout, give a blast | a prim. root |
| with a loud | גְדֹולָ֔ה | ge·do·v·lah, | 1419 | great | from gadal |
| shout, | תְּרוּעָ֣ה | te·ru·'ah | 8643 | a shout or blast of war, alarm, or joy | from rua |
| and the sound | וְהַקֹּ֥ול | ve·hak·ko·vl | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| was heard | נִשְׁמַ֖ע | nish·ma | 8085 | to hear | a prim. root |
| far | לְמֵרָחֹֽוק׃ | le·me·ra·cho·vk. | 7350 | distant, far, a distance | from rachaq |
| away. | | | 4480 | from | a prim. preposition |
|
KJV Lexicon
So that the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
could not discern
nakar (naw-kar')
acknowledge, could, deliver, discern, dissemble, estrange, feign self to be another, know, take knowledge (notice), perceive, regard, (have) respect, behave (make) self strange(-ly).
the noise
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of the shout
truw`ah (ter-oo-aw')
clamor, i.e. acclamation of joy or a battle-cry; especially clangor of trumpets, as an alarum
of joy
simchah (sim-khaw')
blithesomeness or glee, (religious or festival) -- exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing).
from the noise
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of the weeping
Bkiy (bek-ee')
a weeping; by analogy, a dripping -- overflowing, sore, (continual) weeping, wept.
of the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
for the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
shouted
ruwa` (roo-ah')
to mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e. shout (for alarm or joy)
with a loud
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
shout
truw`ah (ter-oo-aw')
clamor, i.e. acclamation of joy or a battle-cry; especially clangor of trumpets, as an alarum
and the noise
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
was heard
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
afar off
rachowq (raw-khoke')
remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition) |
New American Standard (©1995)
so that the people could not distinguish the sound of the shout of joy from the sound of the weeping of the people, for the people shouted with a loud shout, and the sound was heard far away.King James Bible
So that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people: for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard afar off. American King James Version
So that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people: for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard afar off. American Standard Version
so that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people; for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard afar off. Darby Bible Translation
And the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people; for the people shouted with a great shout, and the noise was heard afar off. English Revised Version
so that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people: for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard afar off. Webster's Bible Translation
So that the people could not discern the noise of the shout of the joy from the noise of the weeping of the people: for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard afar off. World English Bible
so that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people; for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard afar off. Young's Literal Translation
and the people are not discerning the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people, for the people are shouting -- a great shout -- and the noise hath been heard unto a distance. Latin: Biblia Sacra Vulgata
nec poterat quisquam agnoscere vocem clamoris laetantium et vocem fletus populi commixtim enim populus vociferabatur clamore magno et vox audiebatur procul
Afar Cries Cry Discern Discerning Distance Distinguish Ears Joy Joyful Loud Mixed Noise People's Shout Shouted Shouting Shouts Weeping
Afar Cries Cry Discern Discerning Distance Distinguish Ears Far Great Heard Joy Joyful Loud Mixed Noise People's Shout Shouted Shouting Shouts Sound Weeping
Afar Cries Cry Discern Discerning Distance Distinguish Ears Far Great Heard Joy Joyful Loud Mixed Noise People's Shout Shouted Shouting Shouts Sound WeepingEzra 3:13 Multilingual Bible Esdras 3:13 French Esdras 3:13 Biblia Paralela 以 斯 拉 記 3:13 Chinese Bible |
