Ezra 3:8
<< Ezra 3:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now in the secondהַשֵּׁנִ֗יתha·she·nit8145second (an ord. number)from shanah
yearוּבַשָּׁנָ֣הu·va·sha·nah8141a yearfrom shana
of their comingלְבֹואָ֞םle·vo·v·'am935to come in, come, go in, goa prim. root
to the houseבֵּ֤יתbeit1004a housea prim. root
of Godהָֽאֱלֹהִים֙ha·'e·lo·him430God, godpl. of eloah
at Jerusalemלִיר֣וּשָׁלִַ֔םli·ru·sha·lim,3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
in the secondהַשֵּׁנִ֑יha·she·ni;8145second (an ord. number)from shanah
month,בַּחֹ֖דֶשׁba·cho·desh2320new moon, a monthfrom chadash
Zerubbabelזְרֻבָּבֶ֣לze·rub·ba·vel2216"begotten in Babylon," a leader of returning Isr. exilesperhaps from zarab and Babel
the sonבֶּןשְׁ֠־be·nsh-1121sona prim. root
of Shealtielאַלְתִּיאֵלal·ti·'el7597"I have asked of God," an Isr. namefrom shaal and el
and Jeshua  3091"the LORD is salvation," Moses' successor, also the name of a number of Isr.from Yhvh and yasha
the sonבֶּן־ben-1121sona prim. root
of Jozadak  3087"the LORD is righteous," father of Joshua the high priestfrom Yhvh and tsedeq
and the restוּשְׁאָ֥רu·she·'ar7605rest, residue, remnantfrom shaar
of their brothersאֲחֵיהֶ֣םa·chei·hem251a brotherfrom an unused word
the priestsהַכֹּהֲנִ֣יםhak·ko·ha·nim3548priestfrom an unused word
and the Levites,וְהַלְוִיִּ֗םve·hal·vi·yim3881desc. of Levifrom Levi
and allוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
who cameהַבָּאִים֙hab·ba·'im935to come in, come, go in, goa prim. root
from the captivityמֵהַשְּׁבִ֣יme·ha·she·vi7628bcaptivity, captivesfrom shabah
to Jerusalem,יְרֽוּשָׁלִַ֔םye·ru·sha·lim,3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
beganהֵחֵ֡לּוּhe·chel·lu2490cto pollute, defile, profanea prim. root
[the work] and appointedוַיַּעֲמִ֣ידוּvai·ya·'a·mi·du5975to take one's stand, standa prim. root
the Levitesהַלְוִיִּ֗םhal·vi·yim3881desc. of Levifrom Levi
from twentyעֶשְׂרִ֤יםes·rim6242twentyfrom the same as eser
yearsשָׁנָה֙sha·nah8141a yearfrom shana
and olderוָמַ֔עְלָהva·ma'·lah,4605above, upwardsfrom alah
to overseeלְנַצֵּ֖חַle·na·tze·ach5329preeminent or enduringa prim. root
the workמְלֶ֥אכֶתme·le·chet4399occupation, workfrom the same as malak
of the houseבֵּית־beit-1004a housea prim. root
of the LORD.יְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
Now in the second
sheniy  (shay-nee')
double, i.e. second; also adverbially, again -- again, either (of them), (an-)other, second (time).
year
shaneh  (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
of their coming
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
unto the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
at Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
in the second
sheniy  (shay-nee')
double, i.e. second; also adverbially, again -- again, either (of them), (an-)other, second (time).
month
chodesh  (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
began
chalal  (khaw-lal')
to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an opening wedge) instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.
Zerubbabel
Zrubbabel  (zer-oob-baw-bel')
descended of (i.e. from) Babylon, i.e. born there; Zerubbabel, an Israelite -- Zerubbabel.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Shealtiel
Sh'altiy'el  (sheh-al-tee-ale')
I have asked God; Shealtiel, an Israelite -- Shalthiel, Shealtiel.
and Jeshua
Yeshuwa`  (yay-shoo'-ah)
he will save; Jeshua, the name of ten Israelites, also of a place in Palestine -- Jeshua.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Jozadak
Yowtsadaq  (yo-tsaw-dawk')
Jotsadak, an Israelite -- Jozadak.
and the remnant
sh'ar  (sheh-awr')
a remainder -- other, remnant, residue, rest.
of their brethren
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
the priests
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
and the Levites
Leviyiy  (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
and all they that were come out
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
of the captivity
shbiy  (sheb-ee')
exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension, booty -- captive(-ity), prisoners, take away, that was taken.
unto Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
and appointed
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
the Levites
Leviyiy  (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
from twenty
`esriym  (es-reem')
twenty; also (ordinal) twentieth -- (six-)score, twenty(-ieth).
years
shaneh  (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
old
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and upward
ma`al  (mah'al)
the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc. -- above, exceeding(-ly), forward, on (very) high, over, up(-on, -ward), very.
to set forward
natsach  (naw-tsakh')
to glitter from afar, i.e. to be eminent (as a superintendent, especially of the Temple services and its music)
the work
mla'kah  (mel-aw-kaw')
deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
of the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
Now in the second year of their coming to the house of God at Jerusalem in the second month, Zerubbabel the son of Shealtiel and Jeshua the son of Jozadak and the rest of their brothers the priests and the Levites, and all who came from the captivity to Jerusalem, began the work and appointed the Levites from twenty years and older to oversee the work of the house of the LORD.

King James Bible
Now in the second year of their coming unto the house of God at Jerusalem, in the second month, began Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and the remnant of their brethren the priests and the Levites, and all they that were come out of the captivity unto Jerusalem; and appointed the Levites, from twenty years old and upward, to set forward the work of the house of the LORD.

American King James Version
Now in the second year of their coming to the house of God at Jerusalem, in the second month, began Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and the remnant of their brothers the priests and the Levites, and all they that were come out of the captivity to Jerusalem; and appointed the Levites, from twenty years old and upward, to set forward the work of the house of the LORD.

American Standard Version
Now in the second year of their coming unto the house of God at Jerusalem, in the second month, began Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and the rest of their brethren the priests and the Levites, and all they that were come out of the captivity unto Jerusalem, and appointed the Levites, from twenty years old and upward, to have the oversight of the work of the house of Jehovah.

Darby Bible Translation
And in the second year of their coming to the house of God at Jerusalem, in the second month, began Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and the remnant of their brethren the priests and the Levites, and all they that had come out of the captivity to Jerusalem; and they appointed the Levites, from twenty years old and upward, to superintend the work of the house of Jehovah.

English Revised Version
Now in the second year of their coming unto the house of God at Jerusalem, in the second month, began Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and the rest of their brethren the priests and the Levites, and all they that were come out of the captivity unto Jerusalem; and appointed the Levites, from twenty years old and upward, to have the oversight of the work of the house of the LORD.

Webster's Bible Translation
Now in the second year of their coming to the house of God at Jerusalem, in the second month, began Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and the remnant of their brethren the priests and the Levites, and all they that had come out of the captivity to Jerusalem; and appointed the Levites, from twenty years old and upward, to set forward the work of the house of the LORD.

World English Bible
Now in the second year of their coming to the house of God at Jerusalem, in the second month, began Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and the rest of their brothers the priests and the Levites, and all those who were come out of the captivity to Jerusalem, and appointed the Levites, from twenty years old and upward, to have the oversight of the work of the house of Yahweh.

Young's Literal Translation
And in the second year of their coming in unto the house of God, to Jerusalem, in the second month, began Zerubbabel son of Shealtiel, and Jeshua son of Jozadak, and the remnant of their brethren the priests and the Levites, and all those coming from the captivity to Jerusalem, and they appoint the Levites from a son of twenty years and upward, to overlook the work of the house of Jehovah.

עזרא 3:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבַשָּׁנָ֣ה הַשֵּׁנִ֗ית לְבֹואָ֞ם אֶל־בֵּ֤ית הָֽאֱלֹהִים֙ לִיר֣וּשָׁלִַ֔ם בַּחֹ֖דֶשׁ הַשֵּׁנִ֑י הֵחֵ֡לּוּ זְרֻבָּבֶ֣ל בֶּןשְׁ֠־אַלְתִּיאֵל וְיֵשׁ֨וּעַ בֶּן־יֹֽוצָדָ֜ק וּשְׁאָ֥ר אֲחֵיהֶ֣ם ׀ הַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּ֗ם וְכָל־הַבָּאִים֙ מֵהַשְּׁבִ֣י יְרֽוּשָׁלִַ֔ם וַיַּעֲמִ֣ידוּ אֶת־הַלְוִיִּ֗ם מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה לְנַצֵּ֖חַ עַל־מְלֶ֥אכֶת בֵּית־יְהוָֽה׃ פ

עזרא 3:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובשנה השנית לבואם אל־בית האלהים לירושלם בחדש השני החלו זרבבל בןש־אלתיאל וישוע בן־יוצדק ושאר אחיהם ׀ הכהנים והלוים וכל־הבאים מהשבי ירושלם ויעמידו את־הלוים מבן עשרים שנה ומעלה לנצח על־מלאכת בית־יהוה׃ פ

עזרא 3:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובשנה השנית לבואם אל־בית האלהים לירושלם בחדש השני החלו זרבבל בןש־אלתיאל וישוע בן־יוצדק ושאר אחיהם ׀ הכהנים והלוים וכל־הבאים מהשבי ירושלם ויעמידו את־הלוים מבן עשרים שנה ומעלה לנצח על־מלאכת בית־יהוה׃ פ

עזרא 3:8 Hebrew Bible
ובשנה השנית לבואם אל בית האלהים לירושלם בחדש השני החלו זרבבל בן שאלתיאל וישוע בן יוצדק ושאר אחיהם הכהנים והלוים וכל הבאים מהשבי ירושלם ויעמידו את הלוים מבן עשרים שנה ומעלה לנצח על מלאכת בית יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
anno autem secundo adventus eorum ad templum Dei in Hierusalem mense secundo coeperunt Zorobabel filius Salathihel et Iosue filius Iosedech et reliqui de fratribus eorum sacerdotes et Levitae et omnes qui venerant de captivitate in Hierusalem et constituerunt Levitas a viginti annis et supra ut urguerent opus Domini

Age Appoint Appointed Appointing Arrival Beginning Brethren Brothers Building Captivity Forward Jerusalem Jeshua Jozadak Jo'zadak Levites Month Older Overlook Oversee Overseeing Oversight Priests Prisoners Remnant Responsible Rest Returned Shealtiel She-al'ti-el Superintend Supervise Twenty Upward Zerubbabel Zerub'babel

Appointed Captivity House Jerusalem Jeshua Jozadak Levites Month Oversight Priests Remnant Rest Second Shealtiel Twenty Upward Work Zerubbabel

Appointed Captivity House Jerusalem Jeshua Jozadak Levites Month Oversight Priests Remnant Rest Second Shealtiel Twenty Upward Work Zerubbabel

Ezra 3:8 Multilingual Bible

Esdras 3:8 French

Esdras 3:8 Biblia Paralela

以 斯 拉 記 3:8 Chinese Bible