Ezra 4:10
<< Ezra 4:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and the restוּשְׁאָ֣רu·she·'ar7606rest, remainder(Aramaic) corresponding to shear
of the nationsאֻמַּיָּ֗אum·mai·ya524a nation(Aramaic) corresponding to ummah
whichדִּ֤יdi1768who, which, that, because(Aramaic) a prim. particle
the greatרַבָּ֣אrab·ba7229great(Aramaic) corresponding to rab
and honorableוְיַקִּירָ֔אve·yak·ki·ra,3358honorable, difficult(Aramaic) corresponding to yaqqir
Osnapparאָסְנַפַּר֙a·se·nap·par620an Assyr. king(Aramaic) of foreign origin
deportedהַגְלִי֙hag·li1541to reveal(Aramaic) corresponding to galah
and settledוְהֹותֵ֣בve·ho·v·tev3488to sit, dwell(Aramaic) corresponding to yashab
in the cityבְּקִרְיָ֖הbe·kir·yah7149a city(Aramaic) corresponding to qiryah
of Samaria,שָׁמְרָ֑יִןsha·me·ra·yin;8115capital of N. kingdom of Isr.(Aramaic) corresponding to Shomron
and in the restוּשְׁאָ֥רu·she·'ar7606rest, remainder(Aramaic) corresponding to shear
of the region beyondעֲבַֽר־a·var-5675region across or beyond(Aramaic) corresponding to eber
the River.נַהֲרָ֖הna·ha·rah5103a river(Aramaic) corresponding to nahar
Nowוּכְעֶֽנֶת׃u·che·'e·net.3706now(Aramaic) fem. of kean
KJV Lexicon
And the rest
sh'ar  (sheh-awr')
whatsoever more, residue, rest.
of the nations
'ummah  (oom-maw')
nation.
whom
diy  (dee)
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
the great
rab  (rab)
captain, chief, great, lord, master, stout.
and noble
yaqqiyr  (yak-keer')
noble, rare.
Asnappar
'Ocnappar  (os-nap-par')
Osnappar, an Assyrian king -- Asnapper.
brought over
glah  (ghel-aw')
bring over, carry away, reveal.
and set
ythiyb  (yeth-eeb')
to sit or dwell -- dwell, (be) set, sit.
himmow  (him-mo')
they -- are, them, those.
in the cities
qirya'  (keer-yaw')
city.
of Samaria
Shomrayin  (shom-rah'-yin)
Shomrain, a place in Palestine -- Samaria.
and the rest
sh'ar  (sheh-awr')
whatsoever more, residue, rest.
that are on this side
`abar  (ab-ar')
beyond, this side.
the river
nhar  (neh-har')
a river, especially the Euphrates -- river, stream.
and at such a time
k`eneth  (keh-eh'-neth)
thus (only in the formula and so forth) -- at such a time.
New American Standard (©1995)
and the rest of the nations which the great and honorable Osnappar deported and settled in the city of Samaria, and in the rest of the region beyond the River. Now

King James Bible
And the rest of the nations whom the great and noble Asnapper brought over, and set in the cities of Samaria, and the rest that are on this side the river, and at such a time.

American King James Version
And the rest of the nations whom the great and noble Asnapper brought over, and set in the cities of Samaria, and the rest that are on this side the river, and at such a time.

American Standard Version
and the rest of the nations whom the great and noble Osnappar brought over, and set in the city of Samaria, and in the rest of the country beyond the River, and so forth.

Darby Bible Translation
and the rest of the peoples whom the great and noble Osnappar brought over and settled in the cities of Samaria, and the rest of the country on this side the river, and so forth.

English Revised Version
and the rest of the nations whom the great and noble Osnappar brought over, and set in the city of Samaria, and in the rest of the country beyond the river, and so forth.

Webster's Bible Translation
And the rest of the nations whom the great and noble Asnapper brought over, and set in the cities of Samaria, and the rest that are on this side of the river, and at such a time.

World English Bible
and the rest of the nations whom the great and noble Osnappar brought over, and set in the city of Samaria, and in the rest [of the country] beyond the River, and so forth.

Young's Literal Translation
and the rest of the nations that the great and honourable Asnapper removed and set in the city of Samaria, and the rest beyond the river, and at such a time:

עזרא 4:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּשְׁאָ֣ר אֻמַּיָּ֗א דִּ֤י הַגְלִי֙ אָסְנַפַּר֙ רַבָּ֣א וְיַקִּירָ֔א וְהֹותֵ֣ב הִמֹּ֔ו בְּקִרְיָ֖ה דִּ֣י שָׁמְרָ֑יִן וּשְׁאָ֥ר עֲבַֽר־נַהֲרָ֖ה וּכְעֶֽנֶת׃

עזרא 4:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושאר אמיא די הגלי אסנפר רבא ויקירא והותב המו בקריה די שמרין ושאר עבר־נהרה וכענת׃

עזרא 4:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושאר אמיא די הגלי אסנפר רבא ויקירא והותב המו בקריה די שמרין ושאר עבר־נהרה וכענת׃

עזרא 4:10 Hebrew Bible
ושאר אמיא די הגלי אסנפר רבא ויקירא והותב המו בקריה די שמרין ושאר עבר נהרה וכענת׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ceteri de gentibus quas transtulit Asennaphar magnus et gloriosus et habitare eas fecit in civitatibus Samariae et in reliquis regionibus trans Flumen in pace

Asenappar Ashurbanipal Asnapper Beyond Cities Deported Elsewhere Euphrates Forth Honorable Honourable Nations Noble Osnappar Osnap'par Peoples Province Region Removed Rest River Samaria Sama'ria Settled Trans

Cities City Country Deported Elsewhere Forth Great Honorable Honourable Nations Noble Province Removed Rest River Samaria Sama'ria Settled Side Time Trans-Euphrates

Cities City Country Deported Elsewhere Forth Great Honorable Honourable Nations Noble Province Removed Rest River Samaria Sama'ria Settled Side Time Trans-Euphrates

Ezra 4:10 Multilingual Bible

Esdras 4:10 French

Esdras 4:10 Biblia Paralela

以 斯 拉 記 4:10 Chinese Bible