 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "A decree | טְעֵם֒ | te·'em | 2942 | taste, judgment, command | (Aramaic) from teem |
| has been issued | שִׂ֣ים | sim | 7761 | to set, make | (Aramaic) corresponding to sum |
| by me, and a search has been made | וּבַקַּ֣רוּ | u·vak·ka·ru | 1240 | to inquire, seek | (Aramaic) corresponding to baqar |
| and it has been discovered | וְהַשְׁכַּ֔חוּ | ve·hash·ka·chu, | 7912 | to find | (Aramaic) corresponding to shakach |
| that that city | קִרְיְתָ֣א | kir·ye·ta | 7149 | a city | (Aramaic) corresponding to qiryah |
| has risen | מִֽתְנַשְּׂאָ֑ה | mit·nas·se·'ah; | 5376 | to lift, take, carry | (Aramaic) corresponding to nasa |
| up against | עַל־ | al- | 5922 | upon, over, above | (Aramaic) corresponding to al |
| the kings | מַלְכִ֖ין | mal·chin | 4430 | king | (Aramaic) corresponding to melek |
| in past | עָֽלְמָ֔א | a·le·ma, | 5957 | perpetuity, antiquity | (Aramaic) corresponding to olam |
| days, | יֹומָת֙ | yo·v·mat | 3118 | day | (Aramaic) corresponding to yom |
| that rebellion | וּמְרַ֥ד | u·me·rad | 4776 | rebellion | (Aramaic) from a root corresponding to marad |
| and revolt | וְאֶשְׁתַּדּ֖וּר | ve·'esh·tad·dur | 849 | a revolt | (Aramaic) from shedar |
| have been perpetrated | | | 5957 | perpetuity, antiquity | (Aramaic) corresponding to olam |
| in it, | | | | | |
|
KJV Lexicon
And I
min (min)
according, after, + because, + before, by, for, from, him, more than, (out) of, part, since, these, to, upon, + when.
commanded
suwm (soom)
command, give, lay, make, + name, + regard, set.
t`em (teh-ame')
flavor; figuratively, judgment (both subjective and objective); hence, account (both subj. and obj.)
and search
bqar (bek-ar')
inquire, make search.
hath been made and it is found
shkach (shek-akh')
to discover -- find.
that this
dek (dake)
this -- the same, this.
city
qirya' (keer-yaw')
city.
of
min (min)
according, after, + because, + before, by, for, from, him, more than, (out) of, part, since, these, to, upon, + when.
old
`alam (aw-lam')
remote time, i.e. the future or past indefinitely; often adverb, forever -- for (n-)ever (lasting), old.
time
yowm (yome)
a day -- day (by day), time.
hath made insurrection
nsa' (nes-aw')
carry away, make insurrection, take.
against
`al (al)
about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.
kings
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
and that rebellion
mrad (mer-ad')
rebellion -- rebellion.
and sedition
'eshtadduwr (esh-tad-dure')
rebellion -- sedition.
have been made
`abad (ab-bad')
to do, make, prepare, keep, etc. -- cut, do, execute, go on, make, move, work.
therein | New American Standard (©1995)
"A decree has been issued by me, and a search has been made and it has been discovered that that city has risen up against the kings in past days, that rebellion and revolt have been perpetrated in it,King James Bible
And I commanded, and search hath been made, and it is found that this city of old time hath made insurrection against kings, and that rebellion and sedition have been made therein. American King James Version
And I commanded, and search has been made, and it is found that this city of old time has made insurrection against kings, and that rebellion and sedition have been made therein. American Standard Version
And I decreed, and search hath been made, and it is found that this city of old time hath made insurrection against kings, and that rebellion and sedition have been made therein. Darby Bible Translation
And I gave orders, and search has been made, and it has been found that this city of old time has made insurrection against the kings, and that rebellion and sedition have been raised therein. English Revised Version
And I decreed, and search hath been made, and it is found that this city of old time hath made insurrection against kings, and that rebellion and sedition have been made therein. Webster's Bible Translation
And I commanded, and search hath been made, and it is found that this city of old time hath made insurrection against kings, and that rebellion and sedition have been made in it. World English Bible
I decreed, and search has been made, and it is found that this city of old time has made insurrection against kings, and that rebellion and sedition have been made therein. Young's Literal Translation
and by me a decree hath been made, and they sought, and have found that this city from the days of old against kings is lifting up itself, and rebellion and sedition is made in it, Latin: Biblia Sacra Vulgata
et a me praeceptum est et recensuerunt inveneruntque quoniam civitas illa a diebus antiquis adversum reges rebellat et seditiones et proelia concitantur in ea
Authority Commanded Decree Decreed Discovered History Insurrection Issued Itself Kings Lifting Order Orders Outbursts Past Perpetrated Raised Rebellion Revolt Risen Search Sedition Sought Therein Town Trouble
Authority City Commanded Decree Decreed Discovered Found History Insurrection Issued Itself Kings Lifting Order Orders Outbursts Past Perpetrated Raised Rebellion Revolt Risen Search Sedition Sought Therein Time Trouble
Authority City Commanded Decree Decreed Discovered Found History Insurrection Issued Itself Kings Lifting Order Orders Outbursts Past Perpetrated Raised Rebellion Revolt Risen Search Sedition Sought Therein Time TroubleEzra 4:19 Multilingual Bible Esdras 4:19 French Esdras 4:19 Biblia Paralela 以 斯 拉 記 4:19 Chinese Bible | |
|
