Ezra 4:24
<< Ezra 4:24 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Thenבֵּאדַ֗יִןbe·da·yin116then, thereupon(Aramaic) of uncertain derivation
workעֲבִידַ֣תa·vi·dat5673work, service(Aramaic) corresponding to abodah
on the houseבֵּית־beit-1005a house(Aramaic) corresponding to bayith
of Godאֱלָהָ֔אe·la·ha,426God, god(Aramaic) corresponding to eloah
in Jerusalemבִּירוּשְׁלֶ֑םbi·ru·she·lem;3390the capital city of all Isr.(Aramaic) corresponding to Yerushalaim
ceased,בְּטֵלַת֙be·te·lat989to cease(Aramaic) corresponding to batal
and it was stoppedבָּֽטְלָ֔אba·te·la,989to cease(Aramaic) corresponding to batal
until  5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
the secondתַּרְתֵּ֔יןtar·tein,8648two(Aramaic) corresponding to shenayim
yearשְׁנַ֣תshe·nat8140a year(Aramaic) corresponding to shanah
of the reignלְמַלְכ֖וּתle·mal·chut4437royalty, reign, kingdom(Aramaic) corresponding to malkuth
of Dariusדָּרְיָ֥וֶשׁda·re·ya·vesh1868two Pers. kings(Aramaic) corresponding to Dareyavesh
kingמֶֽלֶךְ־me·lech-4430king(Aramaic) corresponding to melek
of Persia.פָּרָֽס׃pa·ras.6540a country in W. Asia which conquered Bab.(Aramaic) corresponding to Paras
KJV Lexicon
Then
'edayin  (ed-ah'-yin)
then (of time) -- now, that time, then.
ceased
btel  (bet-ale')
to stop -- (cause, make to), cease, hinder.
the work
`abiydah  (ab-ee-daw')
labor or business -- affairs, service, work.
of the house
bayith  (bah-yith)
house.
of God
'elahh  (el-aw')
God -- God, god.
which is at Jerusalem
Yruwshalem  (yer-oo-shaw-lame')
(Chald)
So it ceased
hava'  (hav-aw')
to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
btel  (bet-ale')
to stop -- (cause, make to), cease, hinder.
unto
`ad  (ad)
and, at, for, (hither-)to, on till, (un-)to, until, within.
the second
treyn  (ter-ane')
two -- second, + twelve, two.
year
shnah  (shen-aw')
year.
of the reign
malkuw  (mal-koo')
dominion (abstractly or concretely) -- kingdom, kingly, realm, reign.
of Darius
Daryavesh  (daw-reh-yaw-vaysh')
Darius.
king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Persia
Parac  (paw-ras')
Persia, Persians.
New American Standard (©1995)
Then work on the house of God in Jerusalem ceased, and it was stopped until the second year of the reign of Darius king of Persia.

King James Bible
Then ceased the work of the house of God which is at Jerusalem. So it ceased unto the second year of the reign of Darius king of Persia.

American King James Version
Then ceased the work of the house of God which is at Jerusalem. So it ceased to the second year of the reign of Darius king of Persia.

American Standard Version
Then ceased the work of the house of God which is at Jerusalem; and it ceased until the second year of the reign of Darius king of Persia.

Darby Bible Translation
Then ceased the work of the house of God which is at Jerusalem; and it ceased until the second year of the reign of Darius king of Persia.

English Revised Version
Then ceased the work of the house of God which is at Jerusalem; and it ceased unto the second year of the reign of Darius king of Persia.

Webster's Bible Translation
Then ceased the work of the house of God which is at Jerusalem. So it ceased until the second year of the reign of Darius king of Persia.

World English Bible
Then ceased the work of the house of God which is at Jerusalem; and it ceased until the second year of the reign of Darius king of Persia.

Young's Literal Translation
then ceased the service of the house of God that is in Jerusalem, and it ceased till the second year of the reign of Darius king of Persia.

עזרא 4:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בֵּאדַ֗יִן בְּטֵלַת֙ עֲבִידַ֣ת בֵּית־אֱלָהָ֔א דִּ֖י בִּירוּשְׁלֶ֑ם וַהֲוָת֙ בָּֽטְלָ֔א עַ֚ד שְׁנַ֣ת תַּרְתֵּ֔ין לְמַלְכ֖וּת דָּרְיָ֥וֶשׁ מֶֽלֶךְ־פָּרָֽס׃ פ

עזרא 4:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
באדין בטלת עבידת בית־אלהא די בירושלם והות בטלא עד שנת תרתין למלכות דריוש מלך־פרס׃ פ

עזרא 4:24 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
באדין בטלת עבידת בית־אלהא די בירושלם והות בטלא עד שנת תרתין למלכות דריוש מלך־פרס׃ פ

עזרא 4:24 Hebrew Bible
באדין בטלת עבידת בית אלהא די בירושלם והות בטלא עד שנת תרתין למלכות דריוש מלך פרס׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc intermissum est opus domus Dei in Hierusalem et non fiebat usque ad annum secundum regni Darii regis Persarum

Ceased Darius Jerusalem Persia Reign Rule Service Standstill Stopped Till

Ceased Darius End House Jerusalem Persia Reign Second Service Stopped Work Year

Ceased Darius End House Jerusalem Persia Reign Second Service Stopped Work Year

Ezra 4:24 Multilingual Bible

Esdras 4:24 French

Esdras 4:24 Biblia Paralela

以 斯 拉 記 4:24 Chinese Bible