 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | then | אֱדַ֜יִן | e·da·yin | 116 | then, thereupon | (Aramaic) of uncertain derivation |
| [wrote] Rehum | רְח֣וּם | re·chum | 7348b | a Pers. official | (Aramaic) of uncertain derivation |
| the commander | בְּעֵל־ | be·'el- | 1169 | owner, lord | (Aramaic) corresponding to baal |
| and Shimshai | וְשִׁמְשַׁי֙ | ve·shim·shai | 8124 | a scribe who opposed Isr. | (Aramaic) from shemash |
| the scribe | סָֽפְרָ֔א | sa·fe·ra, | 5613a | a secretary, scribe | (Aramaic) corresponding to sopher |
| and the rest | וּשְׁאָ֖ר | u·she·'ar | 7606 | rest, remainder | (Aramaic) corresponding to shear |
| of their colleagues, | כְּנָוָתְהֹ֑ון | ke·na·va·te·ho·vn; | 3675 | an associate | (Aramaic) corresponding to kenath |
| the judges | דִּ֠ינָיֵא | di·na·ye | 1784a | judges | (Aramaic) from din |
| and the lesser governors, | וַאֲפַרְסַתְכָיֵ֞א | va·'a·far·sat·cha·ye | 671b | official | (Aramaic) from the same as apharesaye |
| the officials, | טַרְפְּלָיֵ֣א | tar·pe·la·ye | 2967 | official (a Pers. title) | (Aramaic) of foreign origin |
| the secretaries, | אֲפָֽרְסָיֵ֗א | a·fa·re·sa·ye | 670 | official | (Aramaic) of foreign origin |
| the men of Erech, | (אַרְכְּוָיֵ֤א | ar·ke·va·ye | 756 | inhab. of Erech | (Aramaic) from Erek |
| the Babylonians, | בָבְלָיֵא֙ | va·ve·la·ye | 896 | inhab. of Bab. | (Aramaic) from Babel |
| the men of Susa, | שֽׁוּשַׁנְכָיֵ֔א | shu·shan·cha·ye, | 7801 | inhab. of Susa | (Aramaic) of foreign origin |
| that is, the Elamites, | עֵלְמָיֵֽא׃ | e·le·ma·ye. | 5962 | inhab. of Elam | (Aramaic) from a name corresponding to Elam |
|
KJV Lexicon
Then
'edayin (ed-ah'-yin)
then (of time) -- now, that time, then.
wrote Rehum
Rchuwm (rekh-oom')
Rechum, the name of a Persian and of three Israelites -- Rehum.
the chancellor
b`el (beh-ale')
chancellor.
t`em (teh-ame')
flavor; figuratively, judgment (both subjective and objective); hence, account (both subj. and obj.)
and Shimshai
Shimshay (shim-shah'-ee)
sunny; Shimshai, a Samaritan -- Shimshai.
the scribe
capher (saw-fare')
a scribe (secular or sacred) -- scribe.
and the rest
sh'ar (sheh-awr')
whatsoever more, residue, rest.
of their companions
knath (ken-awth')
companion.
the Dinaites
Diynay (dee-nah'-ee)
a Dinaite or inhabitant of some unknown Assyria province -- Dinaite.
the Apharsathchites
'Apharckay (af-ar-sek-ah'ee)
of foreign origin (only in the plural); an Apharsekite or Apharsathkite, an unknown Assyrian tribe -- Apharsachites, Apharasthchites.
the Tarpelites
Tarplay (tar-pel-ah'-ee)
a Tarpelite (collectively) or inhabitants of Tarpel, a place in Assyria -- Tarpelites.
the Apharsites
'Apharcay (af-aw-re-sah'ee)
an Apherasite or inhabitant of an unknown region of Assyria -- Apharsite.
the Archevites
'Arkvay (ar-kev-ah'ee)
an Arkevite (collectively) or native of Erek -- Archevite.
the Babylonians
Babliy (bab-lee')
a Babylonian -- Babylonia.
the Susanchites
Shuwshankiy (shoo-shan-kee')
a Shushankite (collectively) or inhabitants of some unknown place in Assyrian -- Susanchites.
the Dehavites
Dahava` (dah-hav-aw')
Dahava, a people colonized in Samaria -- Dehavites.
and the Elamites
`Almiy (al-mee')
an Elamite or inhabitant of Elam -- Elamite. |
New American Standard (©1995)
then wrote Rehum the commander and Shimshai the scribe and the rest of their colleagues, the judges and the lesser governors, the officials, the secretaries, the men of Erech, the Babylonians, the men of Susa, that is, the Elamites,King James Bible
Then wrote Rehum the chancellor, and Shimshai the scribe, and the rest of their companions; the Dinaites, the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Susanchites, the Dehavites, and the Elamites, American King James Version
Then wrote Rehum the chancellor, and Shimshai the scribe, and the rest of their companions; the Dinaites, the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Susanchites, the Dehavites, and the Elamites, American Standard Version
then wrote Rehum the chancellor, and Shimshai the scribe, and the rest of their companions, the Dinaites, and the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Shushanchites, the Dehaites, the Elamites, Darby Bible Translation
Rehum the chancellor, and Shimshai the scribe, and the rest of their companions, the Dinaites, and the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Shushanchites, the Dehaites, the Elamites, English Revised Version
then wrote Rehum the chancellor, and Shimshai the scribe, and the rest of their companions; the Dinaites, and the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Shushanchites, the Dehaites, the Elamites, Webster's Bible Translation
Then wrote Rehum the chancellor, and Shimshai the scribe, and the rest of their companions; the Dianites, the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Susanchites, the Dehavites, and the Elamites, World English Bible
then [wrote] Rehum the chancellor, and Shimshai the scribe, and the rest of their companions, the Dinaites, and the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Shushanchites, the Dehaites, the Elamites, Young's Literal Translation
Then Rehum counsellor, and Shimshai scribe, and the rest of their companions, Dinaites, and Apharsathchites, Tarpelites, Apharsites, Archevites, Babylonians, Susanchites, (who are Elamites), Latin: Biblia Sacra Vulgata
Reum Beelteem et Samsai scriba et reliqui consiliatores eorum Dinei et Apharsathei Terphalei Apharsei Erchuei Babylonii Susannechei Deaei Aelamitae
Apharesattechites Apharesites Apharsathchites Apharsites Archevites Associates Babylon Babylonians Chancellor Chief Colleagues Commander Commanding Companions Counsellor Dehaites Dehavites Dehites Dianites Dinaites Dinites Elamites Erech Friends Governors Judges Lesser Letter Officer Officials Persia Persians Rehum Rest Ruler Scribe Secretaries Secretary Shimshai Shim'shai Shushanchites Susa Susanchites Tarpelites Tripolis Wrote
Associates Babylonians Chancellor Colleagues Commander Commanding Companions Elamites Erech Governors Judges Officer Officials Persia Persians Rehum Rest Scribe Secretaries Secretary Shimshai Shim'shai Susa Together Wrote
Associates Babylonians Chancellor Colleagues Commander Commanding Companions Elamites Erech Governors Judges Officer Officials Persia Persians Rehum Rest Scribe Secretaries Secretary Shimshai Shim'shai Susa Together WroteEzra 4:9 Multilingual Bible Esdras 4:9 French Esdras 4:9 Biblia Paralela 以 斯 拉 記 4:9 Chinese Bible |
