Ezra 5:1
<< Ezra 5:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
When the prophets,  5029a prophet(Aramaic) corresponding to nabi
Haggaiחַגַּ֣יchag·gai2292ba Heb. prophet(Aramaic) corresponding to Chaggay
the prophet  5029a prophet(Aramaic) corresponding to nabi
and Zechariahוּזְכַרְיָ֤הu·ze·char·yah2148ba Heb. prophet(Aramaic) corresponding to Zekaryah
the sonבַר־var-1247son(Aramaic) corresponding to ben
of Iddo,עִדֹּוא֙id·do·v5714"timely," the name of several Isr.from the same as iddah
prophesied  5029a prophet(Aramaic) corresponding to nabi
to the Jewsיְה֣וּדָיֵ֔אye·hu·da·ye,3062an inhab. of Judah(Aramaic) from Yehud
whoדִּ֥יdi1768who, which, that, because(Aramaic) a prim. particle
were in Judahבִיה֖וּדvi·hud3061the S. kingdom, named for one of the twelve tribes(Aramaic) corresponding to Yehudah
and Jerusalemוּבִירוּשְׁלֶ֑םu·vi·ru·she·lem;3390the capital city of all Isr.(Aramaic) corresponding to Yerushalaim
in the nameבְּשֻׁ֛םbe·shum8036a name(Aramaic) corresponding to shem
of the Godאֱלָ֥הּe·lah426God, god(Aramaic) corresponding to eloah
of Israel,יִשְׂרָאֵ֖לyis·ra·'el3479desc. of Jacob(Aramaic) corresponding to Yisrael
who was overעַל־al-5922upon, over, above(Aramaic) corresponding to al
them,     
KJV Lexicon
Then the prophets
nbiy'  (neb-ee')
a prophet -- prophet.
Haggai
Chaggay  (khag-gah'-ee)
festive; Chaggai, a Heb. prophet -- Haggai.
the prophet
nbiy'  (neb-ee')
a prophet -- prophet.
and Zechariah
Zkaryah  (zek-ar-yaw')
Jah has remembered; Zecarjah, the name of twenty-nine Israelites -- Zachariah, Zechariah.
the son
bar  (bar)
a son, grandson, etc. -- old, son.
of Iddo
`Iddow  (id-do')
timely; Iddo (or Iddi), the name of five Israelites -- Iddo.
prophesied
nba'  (neb-aw')
prophesy.
unto
`al  (al)
about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.
the Jews
Yhuwda'iy  (yeh-hoo-daw-ee')
a Jehudaite (or Judaite), i.e. Jew -- Jew.
that were in Judah
Yhuwd  (yeh-hood')
Judah, hence, Judaea -- Jewry, Judah, Judea.
and Jerusalem
Yruwshalem  (yer-oo-shaw-lame')
(Chald)
in the name
shum  (shoom)
name.
of the God
'elahh  (el-aw')
God -- God, god.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
Israel.
even unto
`al  (al)
about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.
them
New American Standard (©1995)
When the prophets, Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo, prophesied to the Jews who were in Judah and Jerusalem in the name of the God of Israel, who was over them,

King James Bible
Then the prophets, Haggai the prophet, and Zechariah the son of Iddo, prophesied unto the Jews that were in Judah and Jerusalem in the name of the God of Israel, even unto them.

American King James Version
Then the prophets, Haggai the prophet, and Zechariah the son of Iddo, prophesied to the Jews that were in Judah and Jerusalem in the name of the God of Israel, even to them.

American Standard Version
Now the prophets, Haggai the prophet, and Zechariah the son of Iddo, prophesied unto the Jews that were in Judah and Jerusalem; in the name of the God of Israel prophesied they unto them.

Darby Bible Translation
Now the prophets, Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo, prophesied to the Jews that were in Judah and Jerusalem; in the name of the God of Israel did they prophesy to them.

English Revised Version
Now the prophets, Haggai the prophet, and Zechariah the son of Iddo, prophesied unto the Jews that were in Judah and Jerusalem; in the name of the God of Israel prophesied they unto them.

Webster's Bible Translation
Then the prophets, Haggai the prophet, and Zechariah the son of Iddo, prophesied to the Jews that were in Judah and Jerusalem in the name of the God of Israel, even to them.

World English Bible
Now the prophets, Haggai the prophet, and Zechariah the son of Iddo, prophesied to the Jews who were in Judah and Jerusalem; in the name of the God of Israel [prophesied they] to them.

Young's Literal Translation
And prophesied have the prophets, (Haggai the prophet, and Zechariah son of Iddo) unto the Jews who are in Judah and in Jerusalem, in the name of the God of Israel -- unto them.

עזרא 5:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהִתְנַבִּ֞י חַגַּ֣י [נְבִיאָה כ] (נְבִיָּ֗א ק) וּזְכַרְיָ֤ה בַר־עִדֹּוא֙ [נְבִיאַיָּא כ] (נְבִיַּיָּ֔א ק) עַל־יְה֣וּדָיֵ֔א דִּ֥י בִיה֖וּד וּבִירוּשְׁלֶ֑ם בְּשֻׁ֛ם אֱלָ֥הּ יִשְׂרָאֵ֖ל עֲלֵיהֹֽון׃ ס

עזרא 5:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והתנבי חגי [נביאה כ] (נביא ק) וזכריה בר־עדוא [נביאיא כ] (נבייא ק) על־יהודיא די ביהוד ובירושלם בשם אלה ישראל עליהון׃ ס

עזרא 5:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והתנבי חגי [נביאה כ] (נביא ק) וזכריה בר־עדוא [נביאיא כ] (נבייא ק) על־יהודיא די ביהוד ובירושלם בשם אלה ישראל עליהון׃ ס

עזרא 5:1 Hebrew Bible
והתנבי חגי נביאה וזכריה בר עדוא נביאיא על יהודיא די ביהוד ובירושלם בשם אלה ישראל עליהון׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
prophetaverunt autem Aggeus propheta et Zaccharias filius Addo prophetantes ad Iudaeos qui erant in Iudaea et Hierusalem in nomine Dei Israhel

Descendant Haggai Iddo Jerusalem Jews Judah Preaching Prophesied Prophesy Prophet Prophets Zechariah Zechari'ah

Descendant Haggai Iddo Israel Jerusalem Jews Judah Preaching Prophesied Prophesy Prophet Prophets Zechariah Zechari'ah

Descendant Haggai Iddo Israel Jerusalem Jews Judah Preaching Prophesied Prophesy Prophet Prophets Zechariah Zechari'ah

Ezra 5:1 Multilingual Bible

Esdras 5:1 French

Esdras 5:1 Biblia Paralela

以 斯 拉 記 5:1 Chinese Bible