Ezra 5:15
<< Ezra 5:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He saidוַאֲמַר־va·'a·mar-560to say, tell, command(Aramaic) corresponding to amar
to him, "Takeא 5376to lift, take, carry(Aramaic) corresponding to nasa
these  429these(Aramaic) corresponding to elleh
utensils,מָֽאנַיָּ֔אma·nai·ya,3984vessel, utensil(Aramaic) perhaps corresponding to anah
goאֵֽזֶל־e·zel-236to go, go off(Aramaic) corresponding to azal
[and] depositאֲחֵ֣תa·chet5182to descend(Aramaic) corresponding to nacheth
them in the templeבְּהֵיכְלָ֖אbe·hei·che·la1965a palace, temple(Aramaic) of foreign origin
in Jerusalemבִירוּשְׁלֶ֑םvi·ru·she·lem;3390the capital city of all Isr.(Aramaic) corresponding to Yerushalaim
and let the houseוּבֵ֥יתu·veit1005a house(Aramaic) corresponding to bayith
of Godאֱלָהָ֖אe·la·ha426God, god(Aramaic) corresponding to eloah
be rebuiltיִתְבְּנֵ֥אyit·be·ne1124to build(Aramaic) corresponding to banah
in its place."אַתְרֵֽהּ׃at·reh.870a place(Aramaic) a prim. root
KJV Lexicon
And said
'amar  (am-ar')
command, declare, say, speak, tell.
unto him Take
nsa'  (nes-aw')
carry away, make insurrection, take.
these
'el  (ale)
these.
vessels
ma'n  (mawn)
a utensil -- vessel.
go
'azal  (az-al')
to depart -- go (up).
carry
nchath  (nekh-ath')
to descend; causatively, to bring away, deposit, depose -- carry, come down, depose, lay up, place.
them
himmow  (him-mo')
they -- are, them, those.
into the temple
heykal  (hay-kal')
palace, temple.
that is in Jerusalem
Yruwshalem  (yer-oo-shaw-lame')
(Chald)
and let the house
bayith  (bah-yith)
house.
of God
'elahh  (el-aw')
God -- God, god.
be builded
bna'  (ben-aw')
to build -- build, make.
in
`al  (al)
about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.
his place
'athar  (ath-ar')
a place; (adverb) after -- after, place.
New American Standard (©1995)
He said to him, "Take these utensils, go and deposit them in the temple in Jerusalem and let the house of God be rebuilt in its place."

King James Bible
And said unto him, Take these vessels, go, carry them into the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be builded in his place.

American King James Version
And said to him, Take these vessels, go, carry them into the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be built in his place.

American Standard Version
and he said unto him, Take these vessels, go, put them in the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be builded in its place.

Darby Bible Translation
And he said to him, Take these vessels, go, carry them into the temple that is at Jerusalem, and let the house of God be built in its place.

English Revised Version
and he said unto him, Take these vessels, go, put them in the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be builded in its place.

Webster's Bible Translation
And said to him, Take these vessels, go, carry them into the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be built in its place.

World English Bible
and he said to him, 'Take these vessels, go, put them in the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be built in its place.'

Young's Literal Translation
and said to him, These vessels lift up, go, put them down in the temple that is in Jerusalem, and the house of God is builded on its place.

עזרא 5:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַאֲמַר־לֵ֓הּ ׀ [אֵלֶּה כ] (אֵ֚ל ק) מָֽאנַיָּ֔א א אֵֽזֶל־אֲחֵ֣ת הִמֹּ֔ו בְּהֵיכְלָ֖א דִּ֣י בִירוּשְׁלֶ֑ם וּבֵ֥ית אֱלָהָ֖א יִתְבְּנֵ֥א עַל־אַתְרֵֽהּ׃ ס

עזרא 5:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמר־לה ׀ [אלה כ] (אל ק) מאניא א אזל־אחת המו בהיכלא די בירושלם ובית אלהא יתבנא על־אתרה׃ ס

עזרא 5:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמר־לה ׀ [אלה כ] (אל ק) מאניא א אזל־אחת המו בהיכלא די בירושלם ובית אלהא יתבנא על־אתרה׃ ס

עזרא 5:15 Hebrew Bible
ואמר לה אלה מאניא שא אזל אחת המו בהיכלא די בירושלם ובית אלהא יתבנא על אתרה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque ei haec vasa tolle et vade et pone ea in templo quod est in Hierusalem et domus Dei aedificetur in loco suo

Builded Built Carry Deposit Jerusalem Lift Rebuild Rebuilt Site Temple Utensils Vessels

Articles Builded Built Carry Deposit House Jerusalem Lift Rebuild Rebuilt Site Temple Utensils Vessels

Articles Builded Built Carry Deposit House Jerusalem Lift Rebuild Rebuilt Site Temple Utensils Vessels

Ezra 5:15 Multilingual Bible

Esdras 5:15 French

Esdras 5:15 Biblia Paralela

以 斯 拉 記 5:15 Chinese Bible