Ezra 5:2
<< Ezra 5:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
thenבֵּאדַ֡יִןbe·da·yin116then, thereupon(Aramaic) of uncertain derivation
Zerubbabelזְרֻבָּבֶ֤לze·rub·ba·vel2217"begotten in Babylon," leader of returning Isr. exiles(Aramaic) corresponding to Zerubbabel
the sonבַּר־bar-1247son(Aramaic) corresponding to ben
of Shealtielשְׁאַלְתִּיאֵל֙she·'al·ti·'el7598"I have asked of God," an Isr. name(Aramaic) corresponding to Shealtiel
and Jeshuaוְיֵשׁ֣וּעַve·ye·shu·a'3443a high priest after the Bab. captivity(Aramaic) corresponding to Yeshua and Yehoshua
the sonבַּר־bar-1247son(Aramaic) corresponding to ben
of Jozadakיֹֽוצָדָ֔קyo·v·tza·dak,3136ban Isr.(Aramaic) corresponding to Yotsadaq
aroseקָ֠מוּka·mu6966to arise, stand(Aramaic) corresponding to qum
and beganוְשָׁרִ֣יוve·sha·riv8271to loosen, abide(Aramaic) corresponding to sharah
to rebuildלְמִבְנֵ֔אle·miv·ne,1124to build(Aramaic) corresponding to banah
the houseבֵּ֥יתbeit1005a house(Aramaic) corresponding to bayith
of Godאֱלָהָ֖אe·la·ha426God, god(Aramaic) corresponding to eloah
whichדִּ֣יdi1768who, which, that, because(Aramaic) a prim. particle
is in Jerusalem;בִירֽוּשְׁלֶ֑םvi·ru·she·lem;3390the capital city of all Isr.(Aramaic) corresponding to Yerushalaim
and the prophets(נְבִיַּיָּ֥אne·vi·yai·ya5029a prophet(Aramaic) corresponding to nabi
of Godאֱלָהָ֖אe·la·ha426God, god(Aramaic) corresponding to eloah
were with them supportingמְסָעֲדִ֥יןme·sa·'a·din5583to support, sustain(Aramaic) corresponding to saad
them.     
KJV Lexicon
Then
'edayin  (ed-ah'-yin)
then (of time) -- now, that time, then.
rose up
quwm  (koom)
appoint, establish, make, raise up self, (a-)rise (up), (make to) stand, set (up).
Zerubbabel
Zrubbabel  (zer-oob-baw-bel')
Zerubbabel.
the son
bar  (bar)
a son, grandson, etc. -- old, son.
of Shealtiel
Sh'altiy'el  (sheh-al-tee-ale')
Shealtiel.
and Jeshua
Yeshuwa`  (yay-shoo'-ah)
Jeshua.
the son
bar  (bar)
a son, grandson, etc. -- old, son.
of Jozadak
Yowtsadaq  (yo-tsaw-dawk')
Jotsadak, an Israelite -- Jozadak.
and began
shre'  (sher-ay')
to free, separate; figuratively, to unravel, commence; by implication (of unloading beasts) to reside -- begin, dissolve, dwell, loose.
to build
bna'  (ben-aw')
to build -- build, make.
the house
bayith  (bah-yith)
house.
of God
'elahh  (el-aw')
God -- God, god.
which is at Jerusalem
Yruwshalem  (yer-oo-shaw-lame')
(Chald)
and with them
`im  (eem)
by, from, like, to(-ward), with.
were the prophets
nbiy'  (neb-ee')
a prophet -- prophet.
of God
'elahh  (el-aw')
God -- God, god.
helping
c`ad  (seh-ad')
to aid -- helping.
them
New American Standard (©1995)
then Zerubbabel the son of Shealtiel and Jeshua the son of Jozadak arose and began to rebuild the house of God which is in Jerusalem; and the prophets of God were with them supporting them.

King James Bible
Then rose up Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and began to build the house of God which is at Jerusalem: and with them were the prophets of God helping them.

American King James Version
Then rose up Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and began to build the house of God which is at Jerusalem: and with them were the prophets of God helping them.

American Standard Version
Then rose up Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and began to build the house of God which is at Jerusalem; and with them were the prophets of God, helping them.

Darby Bible Translation
Then rose up Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and began to build the house of God which is at Jerusalem; and with them were the prophets of God, who helped them.

English Revised Version
Then rose up Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and began to build the house of God which is at Jerusalem; and with them were the prophets of God, helping them.

Webster's Bible Translation
Then rose up Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and began to build the house of God which is at Jerusalem: and with them were the prophets of God helping them.

World English Bible
Then rose up Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and began to build the house of God which is at Jerusalem; and with them were the prophets of God, helping them.

Young's Literal Translation
Then have Zerubbabel son of Shealtiel, and Jeshua son of Jozadak, risen, and begun to build the house of God, that is in Jerusalem, and with them are the prophets of God supporting them.

עזרא 5:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בֵּאדַ֡יִן קָ֠מוּ זְרֻבָּבֶ֤ל בַּר־שְׁאַלְתִּיאֵל֙ וְיֵשׁ֣וּעַ בַּר־יֹֽוצָדָ֔ק וְשָׁרִ֣יו לְמִבְנֵ֔א בֵּ֥ית אֱלָהָ֖א דִּ֣י בִירֽוּשְׁלֶ֑ם וְעִמְּהֹ֛ון [נְבִיאַיָּא כ] (נְבִיַּיָּ֥א ק) דִֽי־אֱלָהָ֖א מְסָעֲדִ֥ין לְהֹֽון ׃ פ

עזרא 5:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
באדין קמו זרבבל בר־שאלתיאל וישוע בר־יוצדק ושריו למבנא בית אלהא די בירושלם ועמהון [נביאיא כ] (נבייא ק) די־אלהא מסעדין להון ׃ פ

עזרא 5:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
באדין קמו זרבבל בר־שאלתיאל וישוע בר־יוצדק ושריו למבנא בית אלהא די בירושלם ועמהון [נביאיא כ] (נבייא ק) די־אלהא מסעדין להון ׃ פ

עזרא 5:2 Hebrew Bible
באדין קמו זרבבל בר שאלתיאל וישוע בר יוצדק ושריו למבנא בית אלהא די בירושלם ועמהון נביאיא די אלהא מסעדין להון׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc surrexerunt Zorobabel filius Salathihel et Iosue filius Iosedech et coeperunt aedificare templum Dei in Hierusalem et cum eis prophetae Dei adiuvantes eos

Begun Build Building Got Helped Helping Jerusalem Jeshua Jozadak Jo'zadak Prophets Rebuild Risen Rose Shealtiel She-al'ti-el Start Supporting Zerubbabel Zerub'babel

Begun Build Building Helped Helping House Jerusalem Jeshua Jozadak Jo'zadak Prophets Rebuild Risen Rose Shealtiel She-Al'ti-El Start Supporting Work Zerubbabel Zerub'babel

Begun Build Building Helped Helping House Jerusalem Jeshua Jozadak Jo'zadak Prophets Rebuild Risen Rose Shealtiel She-Al'ti-El Start Supporting Work Zerubbabel Zerub'babel

Ezra 5:2 Multilingual Bible

Esdras 5:2 French

Esdras 5:2 Biblia Paralela

以 斯 拉 記 5:2 Chinese Bible