Ezra 5:4
<< Ezra 5:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Thenאֱדַ֥יִןe·da·yin116then, thereupon(Aramaic) of uncertain derivation
we toldאֲמַ֣רְנָאa·mar·na560to say, tell, command(Aramaic) corresponding to amar
them accordinglyכְּנֵ֖מָאke·ne·ma3660accordingly, as follows(Aramaic) corresponding to kemo
whatמַן־man-4479who?(Aramaic) corresponding to man
the namesשְׁמָהָ֣תshe·ma·hat8036a name(Aramaic) corresponding to shem
of the menגֻּבְרַיָּ֔אguv·rai·ya,1400man(Aramaic) corresponding to geber
were whoדִּֽי־di-1768who, which, that, because(Aramaic) a prim. particle
were reconstructingבָּנַֽיִן׃ba·na·yin.1124to build(Aramaic) corresponding to banah
thisדְנָ֥הde·nah1836this(Aramaic) a prim. pronoun
building.בִנְיָנָ֖אvin·ya·na1147a building(Aramaic) corresponding to binyan
KJV Lexicon
Then
'edayin  (ed-ah'-yin)
then (of time) -- now, that time, then.
said
'amar  (am-ar')
command, declare, say, speak, tell.
we unto them after this manner
knema'  (ken-ay-maw')
so or thus -- so, (in) this manner (sort), thus.
What
man  (mawn)
who or what (properly, interrogatively, hence, also indefinitely and relatively) -- what, who(-msoever, + -so).
are
'innuwn  (in-noon')
they -- are, them, these.
the names
shum  (shoom)
name.
of the men
gbar  (gheb-ar')
certain, man.
that make
bna'  (ben-aw')
to build -- build, make.
this
den  (dane)
this -- (afore-)time, + after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), + thus, where(-fore), which.
building
binyan  (bin-yawn')
building.
New American Standard (©1995)
Then we told them accordingly what the names of the men were who were reconstructing this building.

King James Bible
Then said we unto them after this manner, What are the names of the men that make this building?

American King James Version
Then said we to them after this manner, What are the names of the men that make this building?

American Standard Version
Then we told them after this manner, what the names of the men were that were making this building.

Darby Bible Translation
And they said to them after this manner: What are the names of the men that build this building?

English Revised Version
Then spake we unto them after this manner, What are the names of the men that make this building?

Webster's Bible Translation
Then said we to them after this manner, What are the names of the men that make this building?

World English Bible
Then we told them in this way, what the names of the men were who were making this building.

Young's Literal Translation
Then thus we have said to them, 'What are the names of the men who are building this building?'

עזרא 5:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֱדַ֥יִן כְּנֵ֖מָא אֲמַ֣רְנָא לְּהֹ֑ם מַן־אִנּוּן֙ שְׁמָהָ֣ת גֻּבְרַיָּ֔א דִּֽי־דְנָ֥ה בִנְיָנָ֖א בָּנַֽיִן׃

עזרא 5:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אדין כנמא אמרנא להם מן־אנון שמהת גבריא די־דנה בנינא בנין׃

עזרא 5:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אדין כנמא אמרנא להם מן־אנון שמהת גבריא די־דנה בנינא בנין׃

עזרא 5:4 Hebrew Bible
אדין כנמא אמרנא להם מן אנון שמהת גבריא די דנה בנינא בנין׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ad quod respondimus eis quae essent nomina hominum auctorum illius aedificationis

Accordingly Build Building Constructing Making Manner Names Reconstructing Spoke Thus Wrote

Accordingly Build Building Constructing Making Manner Names Words Work Wrote

Accordingly Build Building Constructing Making Manner Names Words Work Wrote

Ezra 5:4 Multilingual Bible

Esdras 5:4 French

Esdras 5:4 Biblia Paralela

以 斯 拉 記 5:4 Chinese Bible