 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But the eye | וְעֵ֣ין | ve·'ein | 5870a | an eye | (Aramaic) corresponding to ayin |
| of their God | אֱלָהֲהֹ֗ם | e·la·ha·hom | 426 | God, god | (Aramaic) corresponding to eloah |
| was on the elders | שָׂבֵ֣י | sa·vei | 7868 | to be hoary | (Aramaic) corresponding to sib |
| of the Jews, | יְהוּדָיֵ֔א | ye·hu·da·ye, | 3062 | an inhab. of Judah | (Aramaic) from Yehud |
| and they did not stop | בַטִּ֣לוּ | vat·ti·lu | 989 | to cease | (Aramaic) corresponding to batal |
| them until | עַד־ | ad- | 5705 | even to, until | (Aramaic) corresponding to ad |
| a report | | | 2942 | taste, judgment, command | (Aramaic) from teem |
| could come | | | 1981 | to go | (Aramaic) corresponding to halak |
| to Darius, | לְדָרְיָ֣וֶשׁ | le·da·re·ya·vesh | 1868 | two Pers. kings | (Aramaic) corresponding to Dareyavesh |
| and then | וֶאֱדַ֛יִן | ve·'e·da·yin | 116 | then, thereupon | (Aramaic) of uncertain derivation |
| a written reply | נִשְׁתְּוָנָ֖א | nish·te·va·na | 5407 | a letter | (Aramaic) corresponding to nishtevan |
| be returned | יְתִיב֥וּן | ye·ti·vun | 8421 | to return | (Aramaic) corresponding to shub |
| concerning | עַל־ | al- | 5922 | upon, over, above | (Aramaic) corresponding to al |
| it. | | | | | |
|
KJV Lexicon
But the eye
`ayin (ah'-yin)
an eye -- eye.
of their God
'elahh (el-aw')
God -- God, god.
was
hava' (hav-aw')
to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
upon
`al (al)
about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.
the elders
siyb (seeb)
elder.
of the Jews
Yhuwda'iy (yeh-hoo-daw-ee')
a Jehudaite (or Judaite), i.e. Jew -- Jew.
that they could not
la' (law)
or even, neither, no(-ne, -r), (can-)not, as nothing, without.
cause
btel (bet-ale')
to stop -- (cause, make to), cease, hinder.
them
himmow (him-mo')
they -- are, them, those.
to cease
btel (bet-ale')
to stop -- (cause, make to), cease, hinder.
till
`ad (ad)
and, at, for, (hither-)to, on till, (un-)to, until, within.
the matter
ta`am (tah'-am)
a taste, i.e. a judicial sentence -- account, to be commanded, commandment, matter.
came
huwk (hook)
to go; causatively, to bring -- bring again, come, go (up).
to Darius
Daryavesh (daw-reh-yaw-vaysh')
Darius.
and then
'edayin (ed-ah'-yin)
then (of time) -- now, that time, then.
they returned answer
tuwb (toob)
specifically (transitive and ellip.) to reply -- answer, restore, return (an answer).
by letter
nishtvan (nish-tev-awn')
letter.
concerning
`al (al)
about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.
this
den (dane)
this -- (afore-)time, + after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), + thus, where(-fore), which.
matter | New American Standard (©1995)
But the eye of their God was on the elders of the Jews, and they did not stop them until a report could come to Darius, and then a written reply be returned concerning it.King James Bible
But the eye of their God was upon the elders of the Jews, that they could not cause them to cease, till the matter came to Darius: and then they returned answer by letter concerning this matter. American King James Version
But the eye of their God was on the elders of the Jews, that they could not cause them to cease, till the matter came to Darius: and then they returned answer by letter concerning this matter. American Standard Version
But the eye of their God was upon the elders of the Jews, and they did not make them cease, till the matter should come to Darius, and then answer should be returned by letter concerning it. Darby Bible Translation
But the eye of their God was upon the elders of the Jews, and they did not make them cease till the matter came to Darius; and then they returned answer by letter concerning it. English Revised Version
But the eye of their God was upon the elders of the Jews, and they did not make them cease, till the matter should come to Darius, and then answer should be returned by letter concerning it. Webster's Bible Translation
But the eye of their God was upon the elders of the Jews, that they could not cause them to cease, till the matter came to Darius: and then they returned answer by letter concerning this matter. World English Bible
But the eye of their God was on the elders of the Jews, and they did not make them cease, until the matter should come to Darius, and then answer should be returned by letter concerning it. Young's Literal Translation
And the eye of their God hath been upon the elders of the Jews, and they have not caused them to cease till the matter goeth to Darius, and then they send back a letter concerning this thing. Latin: Biblia Sacra Vulgata
oculus autem Dei eorum factus est super senes Iudaeorum et non potuerunt inhibere eos placuitque ut res ad Darium referretur et tunc satisfacerent adversus accusationem illam
Cause Caused Cease Chiefs Darius Elders Eye Jews Letter Matter Question Reach Received Reply Report Returned Stop Stopped Till Watching Working Written
Cause Cease Chiefs Darius Elders Eye Jews Letter Matter Question Reach Received Report Stop Watching Working Written
Cause Cease Chiefs Darius Elders Eye Jews Letter Matter Question Reach Received Report Stop Watching Working WrittenEzra 5:5 Multilingual Bible Esdras 5:5 French Esdras 5:5 Biblia Paralela 以 斯 拉 記 5:5 Chinese Bible | |
|
