 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Then | אֱדַ֗יִן | e·da·yin | 116 | then, thereupon | (Aramaic) of uncertain derivation |
| we asked | שְׁאֵ֙לְנָא֙ | she·'e·le·na | 7593 | to ask | (Aramaic) corresponding to shaal |
| those | אִלֵּ֔ךְ | il·lech, | 479 | these | (Aramaic) prol. from el |
| elders | לְשָׂבַיָּ֣א | le·sa·vai·ya | 7868 | to be hoary | (Aramaic) corresponding to sib |
| and said | אֲמַ֣רְנָא | a·mar·na | 560 | to say, tell, command | (Aramaic) corresponding to amar |
| to them thus, | כְּנֵ֖מָא | ke·ne·ma | 3660 | accordingly, as follows | (Aramaic) corresponding to kemo |
| 'Who | מַן־ | man- | 4479 | who? | (Aramaic) corresponding to man |
| issued | שָׂ֨ם | sam | 7761 | to set, make | (Aramaic) corresponding to sum |
| you a decree | טְעֵ֗ם | te·'em | 2942 | taste, judgment, command | (Aramaic) from teem |
| to rebuild | לְמִבְנְיָ֔ה | le·miv·ne·yah, | 1124 | to build | (Aramaic) corresponding to banah |
| this | דְנָה֙ | de·nah | 1836 | this | (Aramaic) a prim. pronoun |
| temple | בַּיְתָ֤א | bay·ta | 1005 | a house | (Aramaic) corresponding to bayith |
| and to finish | לְשַׁכְלָלָֽה׃ | le·shach·la·lah. | 3635 | to complete | (Aramaic) corresponding to kalal |
| this | דְנָ֖ה | de·nah | 1836 | this | (Aramaic) a prim. pronoun |
| structure?' | וְאֻשַּׁרְנָ֥א | ve·'u·shar·na | 846 | perhaps a wall | (Aramaic) of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
Then
'edayin (ed-ah'-yin)
then (of time) -- now, that time, then.
asked
sh'el (sheh-ale')
ask, demand, require.
we those
'illek (il-lake')
these -- these, those.
elders
siyb (seeb)
elder.
and said
'amar (am-ar')
command, declare, say, speak, tell.
unto them thus
knema' (ken-ay-maw')
so or thus -- so, (in) this manner (sort), thus.
Who
man (mawn)
who or what (properly, interrogatively, hence, also indefinitely and relatively) -- what, who(-msoever, + -so).
commanded
suwm (soom)
command, give, lay, make, + name, + regard, set.
t`em (teh-ame')
flavor; figuratively, judgment (both subjective and objective); hence, account (both subj. and obj.)
you to build
bna' (ben-aw')
to build -- build, make.
this
den (dane)
this -- (afore-)time, + after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), + thus, where(-fore), which.
house
bayith (bah-yith)
house.
and to make up
klal (kel-al')
to complete -- finish, make (set) up.
these
den (dane)
this -- (afore-)time, + after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), + thus, where(-fore), which.
walls
'ushsharna' (oosh-ar-naw')
a wall (from its uprightness) -- wall. | New American Standard (©1995)
"Then we asked those elders and said to them thus, 'Who issued you a decree to rebuild this temple and to finish this structure?'King James Bible
Then asked we those elders, and said unto them thus, Who commanded you to build this house, and to make up these walls? American King James Version
Then asked we those elders, and said to them thus, Who commanded you to build this house, and to make up these walls? American Standard Version
Then asked we those elders, and said unto them thus, Who gave you a decree to build this house, and to finish this wall? Darby Bible Translation
Then asked we those elders: thus we said to them, Who gave you orders to build this house and to complete this wall? English Revised Version
Then asked we those elders, and said unto them thus, Who gave you a decree to build this house, and to finish this wall? Webster's Bible Translation
Then we asked those elders, and said to them thus, Who commanded you to build this house, and to erect these walls? World English Bible
Then we asked those elders, and said to them thus, "Who gave you a decree to build this house, and to finish this wall?" Young's Literal Translation
Then we have asked of these elders, thus we have said to them, Who hath made for you a decree this house to build, and this wall to finish? Latin: Biblia Sacra Vulgata
interrogavimus ergo senes illos et ita diximus eis quis dedit vobis potestatem ut domum hanc aedificaretis et muros instauraretis
Authority Authorized Build Building Commanded Complete Decree Elders Erect Finish Issued Orders Rebuild Responsible Restore Spoke Structure Temple Thus Wall Walls
Authority Authorized Build Building Commanded Complete Decree Elders Erect Finish House Issued Orders Questioned Rebuild Responsible Restore Structure Temple Wall Walls Who
Authority Authorized Build Building Commanded Complete Decree Elders Erect Finish House Issued Orders Questioned Rebuild Responsible Restore Structure Temple Wall Walls WhoEzra 5:9 Multilingual Bible Esdras 5:9 French Esdras 5:9 Biblia Paralela 以 斯 拉 記 5:9 Chinese Bible | |
|
