 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "And I issued | שִׂ֣ים | sim | 7761 | to set, make | (Aramaic) corresponding to sum |
| a decree | טְעֵם֒ | te·'em | 2942 | taste, judgment, command | (Aramaic) from teem |
| that any | כָל־ | chol- | 3606 | the whole, all | (Aramaic) corresponding to kol |
| man | אֱנָ֗שׁ | e·nash | 606 | man, mankind | (Aramaic) corresponding to enosh |
| who | דִּ֣י | di | 1768 | who, which, that, because | (Aramaic) a prim. particle |
| violates | יְהַשְׁנֵא֙ | ye·hash·ne | 8133 | to change | (Aramaic) corresponding to shana |
| this | דְנָ֔ה | de·nah, | 1836 | this | (Aramaic) a prim. pronoun |
| edict, | פִּתְגָמָ֣א | pit·ga·ma | 6600 | a command, word, affair | (Aramaic) corresponding to pithgam |
| a timber | אָע֙ | a | 636 | wood | (Aramaic) corresponding to ets |
| shall be drawn | יִתְנְסַ֥ח | yit·ne·sach | 5256 | to pull away | (Aramaic) corresponding to nasach |
| from his house | בַּיְתֵ֔הּ | bay·teh, | 1005 | a house | (Aramaic) corresponding to bayith |
| and he shall be impaled | וּזְקִ֖יף | u·ze·kif | 2211 | to raise, lift up | (Aramaic) corresponding to zaqaph |
| on it and his house | וּבַיְתֵ֛הּ | u·vay·teh | 1005 | a house | (Aramaic) corresponding to bayith |
| shall be made | יִתְעֲבֵ֖ד | yit·'a·ved | 5648 | to make, do | (Aramaic) corresponding to abad |
| a refuse heap | נְוָל֥וּ | ne·va·lu | 5122 | a refuse heap | (Aramaic) perhaps of foreign origin |
| on account | עֲלֹ֑הִי | a·lo·hi; | 5922 | upon, over, above | (Aramaic) corresponding to al |
| of this. | דְּנָֽה׃ | de·nah. | 1836 | this | (Aramaic) a prim. pronoun |
|
KJV Lexicon
Also
min (min)
according, after, + because, + before, by, for, from, him, more than, (out) of, part, since, these, to, upon, + when.
I have made
suwm (soom)
command, give, lay, make, + name, + regard, set.
a decree
t`em (teh-ame')
flavor; figuratively, judgment (both subjective and objective); hence, account (both subj. and obj.)
that whosoever
kol (kole)
all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.
'enash (en-awsh')
a man -- man, + whosoever.
shall alter
shna' (shen-aw')
alter, change, (be) diverse.
this
den (dane)
this -- (afore-)time, + after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), + thus, where(-fore), which.
word
pithgam (pith-gawm')
a word, answer, letter or decree -- answer, letter, matter, word.
let timber
'a` (aw)
a tree or wood -- timber, wood.
be pulled down
ncach (nes-akh')
pull down.
from
min (min)
according, after, + because, + before, by, for, from, him, more than, (out) of, part, since, these, to, upon, + when.
his house
bayith (bah-yith)
house.
and being set up
zqaph (zek-af')
to hang, i.e. impale -- set up.
let him be hanged
mcha' (mekh-aw')
to strike in pieces; also to arrest; specifically to impale -- hang, smite, stay.
thereon
`al (al)
about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.
and let his house
bayith (bah-yith)
house.
be made
`abad (ab-bad')
to do, make, prepare, keep, etc. -- cut, do, execute, go on, make, move, work.
a dunghill
nvaluw (nev-aw-loo')
from an unused root probably meaning to be foul; a sink -- dunghill.
for
`al (al)
about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.
this
den (dane)
this -- (afore-)time, + after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), + thus, where(-fore), which. | New American Standard (©1995)
"And I issued a decree that any man who violates this edict, a timber shall be drawn from his house and he shall be impaled on it and his house shall be made a refuse heap on account of this.King James Bible
Also I have made a decree, that whosoever shall alter this word, let timber be pulled down from his house, and being set up, let him be hanged thereon; and let his house be made a dunghill for this. American King James Version
Also I have made a decree, that whoever shall alter this word, let timber be pulled down from his house, and being set up, let him be hanged thereon; and let his house be made a dunghill for this. American Standard Version
Also I have made a decree, that whosoever shall alter this word, let a beam be pulled out from his house, and let him be lifted up and fastened thereon; and let his house be made a dunghill for this: Darby Bible Translation
Also I have given order that whosoever shall alter this rescript, let timber be pulled down from his house, and being set up, let him be hanged thereon, and let his house be made a dunghill for this. English Revised Version
Also I have made a decree, that whosoever shall alter this word, let a beam be pulled out from his house, and let him be lifted up and fastened thereon; and let his house be made a dunghill for this: Webster's Bible Translation
Also I have made a decree, that whoever shall alter this word, let timber be pulled down from his house, and being set up, let him be hanged upon it; and let his house be made a dunghill for this. World English Bible
Also I have made a decree, that whoever shall alter this word, let a beam be pulled out from his house, and let him be lifted up and fastened thereon; and let his house be made a dunghill for this: Young's Literal Translation
'And by me is made a decree, that any one who changeth this thing, let wood be pulled down from his house, and being raised up, let him be smitten on it, and his house let be made a dunghill for this. Latin: Biblia Sacra Vulgata
a me ergo positum est decretum ut omnis homo qui hanc mutaverit iussionem tollatur lignum de domo ipsius et erigatur et configatur in eo domus autem eius publicetur
Account Alter Alters Anyone Beam Change Changes Changeth Crime Decree Drawn Dunghill Edict Fastened Fixed Hanged Heap Impaled Issued Lifted Makes Order Orders Pile Pulled Raised Refuse Rescript Rubble Smitten Supports Thereon Timber Violates Waste Wood
Account Alter Beam Changes Crime Decree Drawn Dunghill Edict Fastened Furthermore Hanged Heap House Issued Lifted Makes Orders Pile Pulled Refuse Thereon Timber Violates Word
Account Alter Beam Changes Crime Decree Drawn Dunghill Edict Fastened Furthermore Hanged Heap House Issued Lifted Makes Orders Pile Pulled Refuse Thereon Timber Violates WordEzra 6:11 Multilingual Bible Esdras 6:11 French Esdras 6:11 Biblia Paralela 以 斯 拉 記 6:11 Chinese Bible | |
|
