Ezra 6:17
<< Ezra 6:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
They offeredוְהַקְרִ֗בוּve·hak·ri·vu7127to approach(Aramaic) corresponding to qarab
for the dedicationלַחֲנֻכַּת֮la·cha·nuk·kat2597dedication(Aramaic) corresponding to chanukkah
of thisדְנָה֒de·nah1836this(Aramaic) a prim. pronoun
templeבֵּית־beit-1005a house(Aramaic) corresponding to bayith
of Godאֱלָהָ֣אe·la·ha426God, god(Aramaic) corresponding to eloah
100מְאָ֔הme·'ah,3969hundred(Aramaic) corresponding to meah
bulls,תֹּורִ֣יןto·v·rin8450a bullock(Aramaic) corresponding to shor
200מָאתַ֔יִןma·ta·yin,3969hundred(Aramaic) corresponding to meah
rams,דִּכְרִ֣יןdich·rin1798a ram(Aramaic) corresponding to zakar
400  702fourof uncertain derivation
lambs,אִמְּרִ֖יןim·me·rin563a lamb(Aramaic) perhaps from amar
and as a sin offering  2409sin offering(Aramaic) corresponding to chataah
for allכָּל־kol-3606the whole, all(Aramaic) corresponding to kol
Israelיִשְׂרָאֵל֙yis·ra·'el3479desc. of Jacob(Aramaic) corresponding to Yisrael
12תְּרֵֽי־te·rei-8648two(Aramaic) corresponding to shenayim
maleוּצְפִירֵ֨יu·tze·fi·rei6841male goat(Aramaic) corresponding to tsaphir
goats,עִזִּ֜יןiz·zin5796female goat(Aramaic) corresponding to ez
corresponding to the numberלְמִנְיָ֖ןle·min·yan4510a number(Aramaic) from mena
of the tribesשִׁבְטֵ֥יshiv·tei7625a tribe(Aramaic) corresponding to shebet
of Israel.יִשְׂרָאֵֽל׃yis·ra·'el.3479desc. of Jacob(Aramaic) corresponding to Yisrael
KJV Lexicon
And offered
qreb  (ker-abe')
approach, come (near, nigh), draw near.
at the dedication
chanukka'  (chan-ook-kaw')
consecration -- dedication.
of this
den  (dane)
this -- (afore-)time, + after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), + thus, where(-fore), which.
house
bayith  (bah-yith)
house.
of God
'elahh  (el-aw')
God -- God, god.
an hundred
ma'ah  (meh-aw')
hundred.
bullocks
towr  (tore)
a bull -- bullock, ox.
two hundred
ma'ah  (meh-aw')
hundred.
rams
dkar  (dek-ar')
a male, i.e. of sheep -- ram.
four
'arba`  (ar-bah')
four.
hundred
ma'ah  (meh-aw')
hundred.
lambs
'immar  (im-mar')
a lamb -- lamb.
and for a sin offering
chatta'ah  (khat-taw-aw')
an offence, and the penalty or sacrifice for it -- sin (offering).
chattaya'  (khat-taw-yaw')
an expiation -- sin offering.
for
`al  (al)
about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.
all
kol  (kole)
all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.
Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
Israel.
twelve
treyn  (ter-ane')
two -- second, + twelve, two.
`asar ,  (as-ar')
ten -- ten, + twelve.
he
tsphiyr  (tsef-eer')
a he-goat -- he (goat).
goats
`ez  (aze)
goat.
according to the number
minyan  (min-yawn')
enumeration -- number.
of the tribes
shebat  (sheb-at')
a clan -- tribe.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
Israel.
New American Standard (©1995)
They offered for the dedication of this temple of God 100 bulls, 200 rams, 400 lambs, and as a sin offering for all Israel 12 male goats, corresponding to the number of the tribes of Israel.

King James Bible
And offered at the dedication of this house of God an hundred bullocks, two hundred rams, four hundred lambs; and for a sin offering for all Israel, twelve he goats, according to the number of the tribes of Israel.

American King James Version
And offered at the dedication of this house of God an hundred bullocks, two hundred rams, four hundred lambs; and for a sin offering for all Israel, twelve he goats, according to the number of the tribes of Israel.

American Standard Version
And they offered at the dedication of this house of God a hundred bullocks, two hundred rams, four hundred lambs; and for a sin-offering for all Israel, twelve he-goats, according to the number of the tribes of Israel.

Darby Bible Translation
and they presented at the dedication of this house of God a hundred bullocks, two hundred rams, four hundred lambs, and for a sin-offering for all Israel, twelve he-goats, according to the number of the tribes of Israel.

English Revised Version
And they offered at the dedication of this house of God an hundred bullocks, two hundred rams, four hundred lambs; and for a sin offering for all Israel, twelve he-goats, according to the number of the tribes of Israel.

Webster's Bible Translation
And offered at the dedication of this house of God a hundred bullocks, two hundred rams, four hundred lambs; and for a sin-offering for all Israel, twelve he-goats, according to the number of the tribes of Israel.

World English Bible
They offered at the dedication of this house of God one hundred bulls, two hundred rams, four hundred lambs; and for a sin offering for all Israel, twelve male goats, according to the number of the tribes of Israel.

Young's Literal Translation
and have brought near for the dedication of this house of God, bullocks a hundred, rams two hundred, lambs four hundred; and young he-goats for a sin-offering for all Israel, twelve, according to the number of the tribes of Israel;

עזרא 6:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהַקְרִ֗בוּ לַחֲנֻכַּת֮ בֵּית־אֱלָהָ֣א דְנָה֒ תֹּורִ֣ין מְאָ֔ה דִּכְרִ֣ין מָאתַ֔יִן אִמְּרִ֖ין אַרְבַּ֣ע מְאָ֑ה וּצְפִירֵ֨י עִזִּ֜ין [לְחַטָּיָא כ] (לְחַטָּאָ֤ה ק) עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל֙ תְּרֵֽי־עֲשַׂ֔ר לְמִנְיָ֖ן שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

עזרא 6:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והקרבו לחנכת בית־אלהא דנה תורין מאה דכרין מאתין אמרין ארבע מאה וצפירי עזין [לחטיא כ] (לחטאה ק) על־כל־ישראל תרי־עשר למנין שבטי ישראל׃

עזרא 6:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והקרבו לחנכת בית־אלהא דנה תורין מאה דכרין מאתין אמרין ארבע מאה וצפירי עזין [לחטיא כ] (לחטאה ק) על־כל־ישראל תרי־עשר למנין שבטי ישראל׃

עזרא 6:17 Hebrew Bible
והקרבו לחנכת בית אלהא דנה תורין מאה דכרין מאתין אמרין ארבע מאה וצפירי עזין לחטיא על כל ישראל תרי עשר למנין שבטי ישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et obtulerunt in dedicationem domus Dei vitulos centum arietes ducentos agnos quadringentos hircos caprarum pro peccato totius Israhel duodecim iuxta numerum tribuum Israhel

Bullocks 100 200 400 Bulls Corresponding Dedication Goats He-goats Hundred Lambs Male Offered Offering Offerings Opening Oxen Presented Rams Sheep Sin Sin-offering Temple Tribes Twelve

Bullocks Bulls Dedication Four Goats He-Goats House Hundred Israel Lambs Male Offered Offering Rams Sin Sin-Offering Temple Tribes Twelve

Bullocks Bulls Dedication Four Goats He-Goats House Hundred Israel Lambs Male Offered Offering Rams Sin Sin-Offering Temple Tribes Twelve

Ezra 6:17 Multilingual Bible

Esdras 6:17 French

Esdras 6:17 Biblia Paralela

以 斯 拉 記 6:17 Chinese Bible