Ezra 6:2
<< Ezra 6:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
In Ecbatanaבְּאַחְמְתָ֗אbe·'ach·me·ta307the capital of Media(Aramaic) of foreign origin
in the fortress,  1003ba castle(Aramaic) corresponding to birah
whichדִּ֛יdi1768who, which, that, because(Aramaic) a prim. particle
is in the provinceמְדִינְתָּ֖הme·di·ne·tah4083a district, province(Aramaic) corresponding to medinah
of Media,בְּמָדַ֥יbe·ma·dai4076desc. of Japheth, also their land(Aramaic) corresponding to Maday
a scrollמְגִלָּ֣הme·gil·lah4040a scroll(Aramaic) corresponding to megillah
was foundוְהִשְׁתְּכַ֣חve·hish·te·chach7912to find(Aramaic) corresponding to shakach
and there was writtenכְּתִ֥יבke·tiv3790to write(Aramaic) corresponding to kathab
in it as follows:וְכֵן־ve·chen-3652thus, as follows(Aramaic) corresponding to ken
"Memorandum--דִּכְרֹונָֽה׃dich·ro·v·nah.1799amemorandum, record(Aramaic) corresponding to zikkaron
KJV Lexicon
And there was found
shkach  (shek-akh')
to discover -- find.
at Achmetha
'Achmtha'  (akh-me-thaw')
Achmetha (i.e. Ecbatana), the summer capital of Persia -- Achmetha.
in the palace
biyra'  (bee-raw')
a palace -- palace.
that is in the province
mdiynah  (med-ee-naw')
province.
of the Medes
Maday  (maw-dah'-ee)
Mede(-s).
a
chad  (khad)
as card. one; as article single; as an ordinal, first; adverbially, at once -- a, first, one, together.
roll
mgillah  (meg-il-law')
roll.
and therein
gav  (gav)
the middle -- midst, same, there-(where-) in.
was a record
dikrown  (dik-rone')
a register -- record.
thus
ken  (kane)
so -- thus.
written
kthab  (keth-ab')
write(-ten).
New American Standard (©1995)
In Ecbatana in the fortress, which is in the province of Media, a scroll was found and there was written in it as follows: "Memorandum--

King James Bible
And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and therein was a record thus written:

American King James Version
And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and therein was a record thus written:

American Standard Version
And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a roll, and therein was thus written for a record:

Darby Bible Translation
And there was found at Achmetha in the fortress that is in the province of Media a roll, and therein was a record thus written:

English Revised Version
And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a roll, and therein was thus written for a record.

Webster's Bible Translation
And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and in it was a record thus written:

World English Bible
There was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a scroll, and therein was thus written for a record:

Young's Literal Translation
and there hath been found at Achmetha, in a palace that is in the province of Media, a roll, and a record thus written within it is:

עזרא 6:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהִשְׁתְּכַ֣ח בְּאַחְמְתָ֗א בְּבִֽירְתָ֛א דִּ֛י בְּמָדַ֥י מְדִינְתָּ֖ה מְגִלָּ֣ה חֲדָ֑ה וְכֵן־כְּתִ֥יב בְּגַוַּ֖הּ דִּכְרֹונָֽה׃ פ

עזרא 6:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והשתכח באחמתא בבירתא די במדי מדינתה מגלה חדה וכן־כתיב בגוה דכרונה׃ פ

עזרא 6:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והשתכח באחמתא בבירתא די במדי מדינתה מגלה חדה וכן־כתיב בגוה דכרונה׃ פ

עזרא 6:2 Hebrew Bible
והשתכח באחמתא בבירתא די במדי מדינתה מגלה חדה וכן כתיב בגוה דכרונה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et inventum est in Ecbathanis quod est castrum in Madena provincia volumen unum talisque scriptus erat in eo commentarius

Achmetha Across Ahmetha Capital Citadel Ecbatana Ecbat'ana Follows Fortress Medes Media Memorandum Memorandum- Palace Province Record Roll Scroll Statement Therein Thus Within Written

Capital Citadel Follows Fortress Found Great House Medes Media Palace Province Record Roll Scroll Therein Within Written

Capital Citadel Follows Fortress Found Great House Medes Media Palace Province Record Roll Scroll Therein Within Written

Ezra 6:2 Multilingual Bible

Esdras 6:2 French

Esdras 6:2 Biblia Paralela

以 斯 拉 記 6:2 Chinese Bible