Ezra 6:22
<< Ezra 6:22 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And they observedוַיַּֽעֲשׂ֧וּvai·ya·'a·su6213ado, makea prim. root
the Feastחַג־chag-2282a festival gathering, feast, pilgrim feastfrom chagag
of Unleavened Breadמַצֹּ֛ותma·tzo·vt4682unleavened bread or cakefrom matsats
sevenשִׁבְעַ֥תshiv·'at7651sevena prim. card. number
daysיָמִ֖יםya·mim3117daya prim. root
with joy,בְּשִׂמְחָ֑הbe·sim·chah;8057joy, gladness, mirthfrom samach
for the LORDיְהוָ֗הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
had caused them to rejoice,שִׂמְּחָ֣םsim·me·cham8055rejoice, be glada prim. root
and had turnedוְֽהֵסֵ֞בve·he·sev5437to turn about, go around, surrounda prim. root
the heartלֵ֤בlev3820inner man, mind, will, heartfrom the same as lebab
of the kingמֶֽלֶךְ־me·lech-4428kingfrom an unused word
of Assyriaאַשּׁוּר֙a·shur804bthe second son of Shem, also the people of Asshur, also the land of Assyr.of uncertain derivation
towardעֲלֵיהֶ֔םa·lei·hem,5921upon, above, overfrom alah
them to encourageלְחַזֵּ֣קle·chaz·zek2388to be or grow firm or strong, strengthena prim. root
them in the workבִּמְלֶ֥אכֶתbim·le·chet4399occupation, workfrom the same as malak
of the houseבֵּית־beit-1004a housea prim. root
of God,הָאֱלֹהִ֖יםha·'e·lo·him430God, godpl. of eloah
the Godאֱלֹהֵ֥יe·lo·hei430God, godpl. of eloah
of Israel.יִשְׂרָאֵֽל׃yis·ra·'el.3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
KJV Lexicon
And kept
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
the feast
chag  (khag)
a festival, or a victim therefor -- (solemn) feast (day), sacrifice, solemnity.
of unleavened bread
matstsah  (mats-tsaw')
unleaved (bread, cake), without leaven.
seven
sheba`  (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
with joy
simchah  (sim-khaw')
blithesomeness or glee, (religious or festival) -- exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing).
for the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
had made them joyful
samach  (saw-makh')
probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
and turned
cabab  (saw-bab')
to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively (as follows)
the heart
leb  (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
of the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Assyria
'Ashshuwr  (ash-shoor')
Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire
unto them to strengthen
chazaq  (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
their hands
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
in the work
mla'kah  (mel-aw-kaw')
deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
of the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
the God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
New American Standard (©1995)
And they observed the Feast of Unleavened Bread seven days with joy, for the LORD had caused them to rejoice, and had turned the heart of the king of Assyria toward them to encourage them in the work of the house of God, the God of Israel.

King James Bible
And kept the feast of unleavened bread seven days with joy: for the LORD had made them joyful, and turned the heart of the king of Assyria unto them, to strengthen their hands in the work of the house of God, the God of Israel.

American King James Version
And kept the feast of unleavened bread seven days with joy: for the LORD had made them joyful, and turned the heart of the king of Assyria to them, to strengthen their hands in the work of the house of God, the God of Israel.

American Standard Version
and kept the feast of unleavened bread seven days with joy: for Jehovah had made them joyful, and had turned the heart of the king of Assyria unto them, to strengthen their hands in the work of the house of God, the God of Israel.

Darby Bible Translation
and they kept the feast of unleavened bread seven days with joy; for Jehovah had made them joyful, and turned the heart of the king of Assyria to them, to strengthen their hands in the work of the house of God, the God of Israel.

English Revised Version
and kept the feast of unleavened bread seven days with joy: for the LORD had made them joyful, and had turned the heart of the king of Assyria unto them, to strengthen their hands in the work of the house of God, the God of Israel.

Webster's Bible Translation
And kept the feast of unleavened bread seven days with joy: for the LORD had made them joyful, and turned the heart of the king of Assyria to them, to strengthen their hands in the work of the house of God, the God of Israel.

World English Bible
and kept the feast of unleavened bread seven days with joy: for Yahweh had made them joyful, and had turned the heart of the king of Assyria to them, to strengthen their hands in the work of the house of God, the God of Israel.

Young's Literal Translation
and they make the feast of unleavened things seven days with joy, for Jehovah made them to rejoice, and turned round the heart of the king of Asshur unto them, to strengthen their hands in the work of the house of God, the God of Israel.

עזרא 6:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּֽעֲשׂ֧וּ חַג־מַצֹּ֛ות שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים בְּשִׂמְחָ֑ה כִּ֣י ׀ שִׂמְּחָ֣ם יְהוָ֗ה וְֽהֵסֵ֞ב לֵ֤ב מֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר֙ עֲלֵיהֶ֔ם לְחַזֵּ֣ק יְדֵיהֶ֔ם בִּמְלֶ֥אכֶת בֵּית־הָאֱלֹהִ֖ים אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ

עזרא 6:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעשו חג־מצות שבעת ימים בשמחה כי ׀ שמחם יהוה והסב לב מלך־אשור עליהם לחזק ידיהם במלאכת בית־האלהים אלהי ישראל׃ פ

עזרא 6:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעשו חג־מצות שבעת ימים בשמחה כי ׀ שמחם יהוה והסב לב מלך־אשור עליהם לחזק ידיהם במלאכת בית־האלהים אלהי ישראל׃ פ

עזרא 6:22 Hebrew Bible
ויעשו חג מצות שבעת ימים בשמחה כי שמחם יהוה והסב לב מלך אשור עליהם לחזק ידיהם במלאכת בית האלהים אלהי ישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et fecerunt sollemnitatem azymorum septem diebus in laetitia quoniam laetificaverat eos Dominus et converterat cor regis Assur ad eos ut adiuvaret manus eorum in opere domus Domini Dei Israhel

Aided Asshur Assisted Assyria Attitude Bread Caused Celebrated Changing Encourage Feast Filled Full Hands Heart Joy Joyful Kept Observed Rejoice Round Seven Strengthen Turning Unleavened

Assyria Bread Feast Hands Heart House Israel Joy Joyful Kept Observed Seven Strengthen Turned Unleavened Work

Assyria Bread Feast Hands Heart House Israel Joy Joyful Kept Observed Seven Strengthen Turned Unleavened Work

Ezra 6:22 Multilingual Bible

Esdras 6:22 French

Esdras 6:22 Biblia Paralela

以 斯 拉 記 6:22 Chinese Bible