Ezra 7:16
<< Ezra 7:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
with allוְכֹל֙ve·chol3606the whole, all(Aramaic) corresponding to kol
the silverכְּסַ֣ףke·saf3702silver(Aramaic) corresponding to keseph
and goldוּדְהַ֔בu·de·hav,1722gold(Aramaic) corresponding to zahab
whichדִּ֣יdi1768who, which, that, because(Aramaic) a prim. particle
you findתְהַשְׁכַּ֔חte·hash·kach,7912to find(Aramaic) corresponding to shakach
in the wholeבְּכֹ֖לbe·chol3606the whole, all(Aramaic) corresponding to kol
provinceמְדִינַ֣תme·di·nat4083a district, province(Aramaic) corresponding to medinah
of Babylon,בָּבֶ֑לba·vel;895an E. Mediterranean empire and its capital city(Aramaic) corresponding to Babel
along  5973witha prim. preposition
with the freewillהִתְנַדָּב֨וּתhit·nad·da·vut5069to volunteer, offer freely(Aramaic) corresponding to nadab
offeringמִֽתְנַדְּבִ֔יןmit·nad·de·vin,5069to volunteer, offer freely(Aramaic) corresponding to nadab
of the peopleעַמָּ֤אam·ma5972people(Aramaic) corresponding to am
and of the priests,וְכָֽהֲנַיָּא֙ve·cha·ha·nai·ya3549priest(Aramaic) corresponding to kohen
who offered willingly  5069to volunteer, offer freely(Aramaic) corresponding to nadab
for the houseלְבֵ֥יתle·veit1005a house(Aramaic) corresponding to bayith
of their Godאֱלָהֲהֹ֖םe·la·ha·hom426God, god(Aramaic) corresponding to eloah
whichדִּ֥יdi1768who, which, that, because(Aramaic) a prim. particle
is in Jerusalem;בִירוּשְׁלֶֽם׃vi·ru·she·lem.3390the capital city of all Isr.(Aramaic) corresponding to Yerushalaim
KJV Lexicon
And all
kol  (kole)
all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.
the silver
kcaph  (kes-af')
money, silver.
and gold
dhab  (deh-hab')
gold -- gold(-en).
that thou canst find
shkach  (shek-akh')
to discover -- find.
in all
kol  (kole)
all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.
the province
mdiynah  (med-ee-naw')
province.
of Babylon
Babel  (baw-bel')
Babylon.
with
`im  (eem)
by, from, like, to(-ward), with.
the freewill offering
ndab  (ned-ab')
be (or give) liberal(-ly) -- (be minded of...own) freewill (offering), offer freely (willingly).
of the people
`am  (am)
people.
and of the priests
kahen  (kaw-hane')
priest.
offering willingly
ndab  (ned-ab')
be (or give) liberal(-ly) -- (be minded of...own) freewill (offering), offer freely (willingly).
for the house
bayith  (bah-yith)
house.
of their God
'elahh  (el-aw')
God -- God, god.
which is in Jerusalem
Yruwshalem  (yer-oo-shaw-lame')
(Chald)
New American Standard (©1995)
with all the silver and gold which you find in the whole province of Babylon, along with the freewill offering of the people and of the priests, who offered willingly for the house of their God which is in Jerusalem;

King James Bible
And all the silver and gold that thou canst find in all the province of Babylon, with the freewill offering of the people, and of the priests, offering willingly for the house of their God which is in Jerusalem:

American King James Version
And all the silver and gold that you can find in all the province of Babylon, with the freewill offering of the people, and of the priests, offering willingly for the house of their God which is in Jerusalem:

American Standard Version
and all the silver and gold that thou shalt find in all the province of Babylon, with the freewill-offering of the people, and of the priests, offering willingly for the house of their God which is in Jerusalem;

Darby Bible Translation
and all the silver and gold that thou canst find in all the province of Babylon, besides the voluntary offering of the people, and of the priests, who offer willingly for the house of their God which is at Jerusalem.

English Revised Version
and all the silver and gold that thou shalt find in all the province of Babylon, with the freewill offering of the people, and of the priests, offering willingly for the house of their God which is in Jerusalem;

Webster's Bible Translation
And all the silver and gold that thou canst find in all the province of Babylon, with the free-will-offering of the people, and of the priests, offering willingly for the house of their God which is in Jerusalem:

World English Bible
and all the silver and gold that you shall find in all the province of Babylon, with the freewill offering of the people, and of the priests, offering willingly for the house of their God which is in Jerusalem;

Young's Literal Translation
and all the silver and gold that thou findest in all the province of Babylon, with the free-will offerings of the people, and of the priests, offering willingly, for the house of their God that is in Jerusalem,

עזרא 7:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכֹל֙ כְּסַ֣ף וּדְהַ֔ב דִּ֣י תְהַשְׁכַּ֔ח בְּכֹ֖ל מְדִינַ֣ת בָּבֶ֑ל עִם֩ הִתְנַדָּב֨וּת עַמָּ֤א וְכָֽהֲנַיָּא֙ מִֽתְנַדְּבִ֔ין לְבֵ֥ית אֱלָהֲהֹ֖ם דִּ֥י בִירוּשְׁלֶֽם׃

עזרא 7:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכל כסף ודהב די תהשכח בכל מדינת בבל עם התנדבות עמא וכהניא מתנדבין לבית אלההם די בירושלם׃

עזרא 7:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכל כסף ודהב די תהשכח בכל מדינת בבל עם התנדבות עמא וכהניא מתנדבין לבית אלההם די בירושלם׃

עזרא 7:16 Hebrew Bible
וכל כסף ודהב די תהשכח בכל מדינת בבל עם התנדבות עמא וכהניא מתנדבין לבית אלההם די בירושלם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et omne argentum et aurum quodcumque inveneris in universa provincia Babylonis et populus offerre voluerit et de sacerdotibus qui sponte obtulerint domui Dei sui quae est in Hierusalem

Along Babylon Babylonia Besides Canst Findest Freely Freewill Free-will Freewill-offering Free-will-offering Gold Jerusalem Obtain Offer Offered Offering Offerings Priests Province Silver Temple Voluntary Vowed Willingly

Babylon Babylonia Besides Find Findest Freely Freewill Free-Will Freewill-Offering Free-Will-Offering Gold House Jerusalem Obtain Offer Offered Offering Offerings Priests Province ring Silver Temple Together Voluntary Vowed Whole Willingly

Babylon Babylonia Besides Find Findest Freely Freewill Free-Will Freewill-Offering Free-Will-Offering Gold House Jerusalem Obtain Offer Offered Offering Offerings Priests Province ring Silver Temple Together Voluntary Vowed Whole Willingly

Ezra 7:16 Multilingual Bible

Esdras 7:16 French

Esdras 7:16 Biblia Paralela

以 斯 拉 記 7:16 Chinese Bible