 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | with this | דְּנָה֩ | de·nah | 1836 | this | (Aramaic) a prim. pronoun |
| money, | בְּכַסְפָּ֣א | be·chas·pa | 3702 | silver | (Aramaic) corresponding to keseph |
| therefore, | כָּל־ | kol- | 3606 | the whole, all | (Aramaic) corresponding to kol |
| you shall diligently | אָסְפַּ֨רְנָא | a·se·par·na | 629 | thoroughly, with (all) diligence | (Aramaic) of foreign origin |
| buy | תִקְנֵ֜א | tik·ne | 7066 | to acquire, buy | (Aramaic) corresponding to qanah |
| bulls, | תֹּורִ֤ין | to·v·rin | 8450 | a bullock | (Aramaic) corresponding to shor |
| rams | דִּכְרִין֙ | dich·rin | 1798 | a ram | (Aramaic) corresponding to zakar |
| and lambs, | אִמְּרִ֔ין | im·me·rin, | 563 | a lamb | (Aramaic) perhaps from amar |
| with their grain offerings | וּמִנְחָתְהֹ֖ון | u·min·cha·te·ho·vn | 4504 | a gift, offering | (Aramaic) corresponding to minchah |
| and their drink offerings | וְנִסְכֵּיהֹ֑ון | ve·nis·kei·ho·vn; | 5261 | a drink offering | (Aramaic) corresponding to nesek |
| and offer | וּתְקָרֵ֣ב | u·te·ka·rev | 7127 | to approach | (Aramaic) corresponding to qarab |
| them on the altar | מַדְבְּחָ֔ה | mad·be·chah, | 4056 | an altar | (Aramaic) from debach |
| of the house | בֵּ֥ית | beit | 1005 | a house | (Aramaic) corresponding to bayith |
| of your God | אֱלָהֲכֹ֖ם | e·la·ha·chom | 426 | God, god | (Aramaic) corresponding to eloah |
| which | דִּ֛י | di | 1768 | who, which, that, because | (Aramaic) a prim. particle |
| is in Jerusalem. | בִירוּשְׁלֶֽם׃ | vi·ru·she·lem. | 3390 | the capital city of all Isr. | (Aramaic) corresponding to Yerushalaim |
|
KJV Lexicon
That
kol (kole)
all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.
qbel (keb-ale')
according to, as, because, before, for this cause, forasmuch as, by this means, over against, by reason of, that, therefore, though, wherefore.
thou mayest buy
qna' (ken-aw')
to purchase -- buy.
speedily
'ocparna' (os-par-naw')
diligently -- fast, forthwith, speed(-ily).
with this
den (dane)
this -- (afore-)time, + after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), + thus, where(-fore), which.
money
kcaph (kes-af')
money, silver.
bullocks
towr (tore)
a bull -- bullock, ox.
rams
dkar (dek-ar')
a male, i.e. of sheep -- ram.
lambs
'immar (im-mar')
a lamb -- lamb.
with their meat offerings
minchah (min-khaw')
a sacrificial offering -- oblation, meat offering.
and their drink offerings
ncak (nes-ak')
a libation -- drink offering.
and offer
qreb (ker-abe')
approach, come (near, nigh), draw near.
them
himmow (him-mo')
they -- are, them, those.
upon
`al (al)
about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.
the altar
madbach (mad-bakh')
a sacrificial altar -- altar.
of the house
bayith (bah-yith)
house.
of your God
'elahh (el-aw')
God -- God, god.
which is in Jerusalem
Yruwshalem (yer-oo-shaw-lame')
(Chald) | New American Standard (©1995)
with this money, therefore, you shall diligently buy bulls, rams and lambs, with their grain offerings and their drink offerings and offer them on the altar of the house of your God which is in Jerusalem.King James Bible
That thou mayest buy speedily with this money bullocks, rams, lambs, with their meat offerings and their drink offerings, and offer them upon the altar of the house of your God which is in Jerusalem. American King James Version
That you may buy speedily with this money bullocks, rams, lambs, with their meat offerings and their drink offerings, and offer them on the altar of the house of your God which is in Jerusalem. American Standard Version
therefore thou shalt with all diligence buy with this money bullocks, rams, lambs, with their meal-offerings and their drink-offerings, and shalt offer them upon the altar of the house of your God which is in Jerusalem. Darby Bible Translation
Therefore thou shalt buy diligently with this money bullocks, rams, lambs, with their oblations and their drink-offerings, and offer them upon the altar of the house of your God which is at Jerusalem. English Revised Version
therefore thou shalt with all diligence buy with this money bullocks, rams, lambs, with their meal offerings and their drink offerings, and shalt offer them upon the altar of the house of your God which is in Jerusalem. Webster's Bible Translation
That thou mayest buy speedily with this money bullocks, rams, lambs, with their meat-offerings and their drink-offerings, and offer them upon the altar of the house of your God which is in Jerusalem. World English Bible
therefore you shall with all diligence buy with this money bulls, rams, lambs, with their meal offerings and their drink offerings, and shall offer them on the altar of the house of your God which is in Jerusalem. Young's Literal Translation
therefore thou dost speedily buy with this money, bullocks, rams, lambs, and their presents, and their libations, and dost bring them near to the altar of the house of your God that is in Jerusalem, Latin: Biblia Sacra Vulgata
libere accipe et studiose eme de hac pecunia vitulos arietes agnos et sacrificia et libamina eorum et offer ea super altare templi Dei vestri quod est in Hierusalem
Altar Bring Bullocks Bulls Buy Care Cereal Diligence Diligently Drink Drink-offerings Grain Jerusalem Lambs Libations Male Mayest Meal Meal-offerings Meat Meat-offerings Money Oblations Offer Offered Offerings Oxen Presents Rams Sacrifice Sheep Speedily Sure Temple
Altar Bullocks Bulls Buy Care Cereal Diligence Diligently Drink Drink-Offerings Grain House Jerusalem Lambs Male Mayest Meal Meal-Offerings Meat Meat-Offerings Money Oblations Offer Offerings Oxen Presents Rams Sacrifice Speedily Sure Together
Altar Bullocks Bulls Buy Care Cereal Diligence Diligently Drink Drink-Offerings Grain House Jerusalem Lambs Male Mayest Meal Meal-Offerings Meat Meat-Offerings Money Oblations Offer Offerings Oxen Presents Rams Sacrifice Speedily Sure TogetherEzra 7:17 Multilingual Bible Esdras 7:17 French Esdras 7:17 Biblia Paralela 以 斯 拉 記 7:17 Chinese Bible | |
|
