Ezra 7:19
<< Ezra 7:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Also the utensilsוּמָֽאנַיָּא֙u·ma·nai·ya3984vessel, utensil(Aramaic) perhaps corresponding to anah
whichדִּֽי־di-1768who, which, that, because(Aramaic) a prim. particle
are givenמִתְיַהֲבִ֣יןmit·ya·ha·vin3052to give(Aramaic) corresponding to yahab
to you for the serviceלְפָלְחָ֖ןle·fa·le·chan6402service, worship(Aramaic) from pelach
of the houseבֵּ֣יתbeit1005a house(Aramaic) corresponding to bayith
of your God,אֱלָהָ֑ךְe·la·hach;426God, god(Aramaic) corresponding to eloah
deliver in fullהַשְׁלֵ֕םhash·lem8000to be complete(Aramaic) corresponding to shalem
beforeקֳדָ֖םko·dam6925before(Aramaic) corresponding to qedem
the Godאֱלָ֥הּe·lah426God, god(Aramaic) corresponding to eloah
of Jerusalem.יְרוּשְׁלֶֽם׃ye·ru·she·lem.3390the capital city of all Isr.(Aramaic) corresponding to Yerushalaim
KJV Lexicon
The vessels
ma'n  (mawn)
a utensil -- vessel.
also that are given
yhab  (yeh-hab')
-deliver, give, lay, + prolong, pay, yield.
thee for the service
polchan  (pol-khawn')
worship -- service.
of the house
bayith  (bah-yith)
house.
of thy God
'elahh  (el-aw')
God -- God, god.
those deliver
shlam  (shel-am')
to complete, to restore -- deliver, finish.
thou before
qodam  (kod-awm')
before -- before, from, I (thought), me, + of, it pleased, presence.
the God
'elahh  (el-aw')
God -- God, god.
of Jerusalem
Yruwshalem  (yer-oo-shaw-lame')
(Chald)
New American Standard (©1995)
"Also the utensils which are given to you for the service of the house of your God, deliver in full before the God of Jerusalem.

King James Bible
The vessels also that are given thee for the service of the house of thy God, those deliver thou before the God of Jerusalem.

American King James Version
The vessels also that are given you for the service of the house of your God, those deliver you before the God of Jerusalem.

American Standard Version
And the vessels that are given thee for the service of the house of thy God, deliver thou before the God of Jerusalem.

Darby Bible Translation
And the vessels that have been given thee for the service of the house of thy God, deliver before the God of Jerusalem.

English Revised Version
And the vessels that are given thee for the service of the house of thy God, deliver thou before the God of Jerusalem.

Webster's Bible Translation
The vessels also that are given thee for the service of the house of thy God, those deliver thou before the God of Jerusalem.

World English Bible
The vessels that are given to you for the service of the house of your God, deliver before the God of Jerusalem.

Young's Literal Translation
'And the vessels that are given to thee, for the service of the house of thy God, make perfect before the God of Jerusalem;

עזרא 7:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּמָֽאנַיָּא֙ דִּֽי־מִתְיַהֲבִ֣ין לָ֔ךְ לְפָלְחָ֖ן בֵּ֣ית אֱלָהָ֑ךְ הַשְׁלֵ֕ם קֳדָ֖ם אֱלָ֥הּ יְרוּשְׁלֶֽם׃

עזרא 7:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ומאניא די־מתיהבין לך לפלחן בית אלהך השלם קדם אלה ירושלם׃

עזרא 7:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ומאניא די־מתיהבין לך לפלחן בית אלהך השלם קדם אלה ירושלם׃

עזרא 7:19 Hebrew Bible
ומאניא די מתיהבין לך לפלחן בית אלהך השלם קדם אלה ירושלם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vasa quoque quae dantur tibi in ministerium domus Dei tui trade in conspectu Dei Hierusalem

Articles Deliver Entrusted Full Jerusalem Perfect Service Temple Uses Utensils Vessels Worship

Articles Deliver Entrusted Full House Jerusalem Perfect Service Temple Uses Utensils Vessels Worship

Articles Deliver Entrusted Full House Jerusalem Perfect Service Temple Uses Utensils Vessels Worship

Ezra 7:19 Multilingual Bible

Esdras 7:19 French

Esdras 7:19 Biblia Paralela

以 斯 拉 記 7:19 Chinese Bible