Ezra 7:25
<< Ezra 7:25 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You, Ezra,עֶזְרָ֗אez·ra5831an Isr.(Aramaic) corresponding to Ezra
according to the wisdomכְּחָכְמַ֨תke·cha·che·mat2452wisdom(Aramaic) corresponding to chokmah
of your Godאֱלָהָ֤ךְe·la·hach426God, god(Aramaic) corresponding to eloah
whichדִּֽי־di-1768who, which, that, because(Aramaic) a prim. particle
is in your hand,בִידָךְ֙vi·dach3028hand(Aramaic) corresponding to yad
appointמֶ֣נִּיmen·ni4483to number, reckon(Aramaic) corresponding to manah
magistratesשָׁפְטִ֞יןsha·fe·tin8200to judge(Aramaic) corresponding to shaphat
and judgesוְדַיָּנִ֗יןve·dai·ya·nin1782a judge(Aramaic) from din
that they may judgeלֶהֱוֹ֤ןle·he·von1934to become, come to pass, be(Aramaic) corresponding to havah
allלְכָל־le·chol-3606the whole, all(Aramaic) corresponding to kol
the peopleעַמָּה֙am·mah5972people(Aramaic) corresponding to am
whoדִּי־di-1768who, which, that, because(Aramaic) a prim. particle
are in [the province] beyondבַּעֲבַ֣רba·'a·var5675region across or beyond(Aramaic) corresponding to eber
the River,נַהֲרָ֔הna·ha·rah,5103a river(Aramaic) corresponding to nahar
[even] allלְכָל־le·chol-3606the whole, all(Aramaic) corresponding to kol
those who knowיָדְעֵ֖יya·de·'ei3046to know(Aramaic) corresponding to yada
the lawsדָּתֵ֣יda·tei1882decree, law(Aramaic) corresponding to dath
of your God;אֱלָהָ֑ךְe·la·hach;426God, god(Aramaic) corresponding to eloah
and you may teachיָדַ֖עya·da3046to know(Aramaic) corresponding to yada
anyone whoדִּ֚יdi1768who, which, that, because(Aramaic) a prim. particle
is ignorantלָ֦אla3809not(Aramaic) corresponding to lo
[of them].     
KJV Lexicon
And thou
'antah  (an-taw')
thou -- as for thee, thou.
Ezra
`Ezra'  (ez-raw')
Ezra, an Israelite --Ezra.
after the wisdom
chokmah  (khok-maw')
wisdom -- wisdom.
of thy God
'elahh  (el-aw')
God -- God, god.
that is in thine hand
yad  (yad)
hand, power.
set
mna'  (men-aw')
to count, appoint -- number, ordain, set.
magistrates
shphat  (shef-at')
to judge -- magistrate.
and judges
dayan ,  (dah-yawn')
judge.
which may judge
hava'  (hav-aw')
to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
diyn  (deen)
to judge -- judge. Or diyn, {deen}; or (Job 19:29).
all
kol  (kole)
all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.
the people
`am  (am)
people.
that are beyond
`abar  (ab-ar')
beyond, this side.
the river
nhar  (neh-har')
a river, especially the Euphrates -- river, stream.
all
kol  (kole)
all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.
such as know
yda`  (yed-ah')
certify, know, make known, teach.
the laws
dath  (dawth)
decree, law.
of thy God
'elahh  (el-aw')
God -- God, god.
and teach
yda`  (yed-ah')
certify, know, make known, teach.
ye them that know
yda`  (yed-ah')
certify, know, make known, teach.
them not
la'  (law)
or even, neither, no(-ne, -r), (can-)not, as nothing, without.
New American Standard (©1995)
"You, Ezra, according to the wisdom of your God which is in your hand, appoint magistrates and judges that they may judge all the people who are in the province beyond the River, even all those who know the laws of your God; and you may teach anyone who is ignorant of them.

King James Bible
And thou, Ezra, after the wisdom of thy God, that is in thine hand, set magistrates and judges, which may judge all the people that are beyond the river, all such as know the laws of thy God; and teach ye them that know them not.

American King James Version
And you, Ezra, after the wisdom of your God, that is in your hand, set magistrates and judges, which may judge all the people that are beyond the river, all such as know the laws of your God; and teach you them that know them not.

American Standard Version
And thou, Ezra, after the wisdom of thy God that is in thy hand, appoint magistrates and judges, who may judge all the people that are beyond the River, all such as know the laws of thy God; and teach ye him that knoweth them not.

Darby Bible Translation
And thou, Ezra, after the wisdom of thy God, which is in thy hand, set magistrates and judges who may judge all the people that are beyond the river, all such as know the laws of thy God; and teach ye him that knows them not.

English Revised Version
And thou, Ezra, after the wisdom of thy God that is in thine hand, appoint magistrates and judges, which may judge all the people that are beyond the river, all such as know the laws of thy God; and teach ye him that knoweth them not.

Webster's Bible Translation
And thou, Ezra, after the wisdom of thy God, that is in thy hand, set magistrates and judges, who may judge all the people that are beyond the river, all such as know the laws of thy God; and teach ye them that know them not.

World English Bible
You, Ezra, after the wisdom of your God who is in your hand, appoint magistrates and judges, who may judge all the people who are beyond the River, all such as know the laws of your God; and teach him who doesn't know them.

Young's Literal Translation
And thou, Ezra, according to the wisdom of thy God, that is in thy hand, appoint magistrates and judges who may be judges to all the people who are beyond the river, to all knowing the law of thy God, and he who hath not known ye cause to know;

עזרא 7:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַ֣נְתְּ עֶזְרָ֗א כְּחָכְמַ֨ת אֱלָהָ֤ךְ דִּֽי־בִידָךְ֙ מֶ֣נִּי שָׁפְטִ֞ין וְדַיָּנִ֗ין דִּי־לֶהֱוֹ֤ן [דָּאֲנִין כ] (דָּאיְנִין֙ ק) לְכָל־עַמָּה֙ דִּ֚י בַּעֲבַ֣ר נַהֲרָ֔ה לְכָל־יָדְעֵ֖י דָּתֵ֣י אֱלָהָ֑ךְ וְדִ֧י לָ֦א יָדַ֖ע תְּהֹודְעֽוּן׃

עזרא 7:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואנת עזרא כחכמת אלהך די־בידך מני שפטין ודינין די־להון [דאנין כ] (דאינין ק) לכל־עמה די בעבר נהרה לכל־ידעי דתי אלהך ודי לא ידע תהודעון׃

עזרא 7:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואנת עזרא כחכמת אלהך די־בידך מני שפטין ודינין די־להון [דאנין כ] (דאינין ק) לכל־עמה די בעבר נהרה לכל־ידעי דתי אלהך ודי לא ידע תהודעון׃

עזרא 7:25 Hebrew Bible
ואנת עזרא כחכמת אלהך די בידך מני שפטין ודינין די להון דאנין לכל עמה די בעבר נהרה לכל ידעי דתי אלהך ודי לא ידע תהודעון׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tu autem Ezras secundum sapientiam Dei tui quae est in manu tua constitue iudices et praesides ut iudicent omni populo qui est trans Flumen his videlicet qui noverunt legem Dei tui sed et inperitos docete libere

Accordance Across Administer Anyone Appoint Authority Beyond Cause Doesn't Ezra Ignorant Judge Judges Justice Knoweth Law Laws Magistrates Possess Province River Rulers Teach Teaching Trans-euphrates Wisdom

Appoint Ezra Hand Ignorant Judge Judges Laws Magistrates River Teach Wisdom

Appoint Ezra Hand Ignorant Judge Judges Laws Magistrates River Teach Wisdom

Ezra 7:25 Multilingual Bible

Esdras 7:25 French

Esdras 7:25 Biblia Paralela

以 斯 拉 記 7:25 Chinese Bible