 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Whoever | | | 3605 | the whole, all | from kalal |
| will not observe | עָבֵ֜ד | a·ved | 5648 | to make, do | (Aramaic) corresponding to abad |
| the law | דָּתָ֣א | da·ta | 1882 | decree, law | (Aramaic) corresponding to dath |
| of your God | אֱלָהָ֗ךְ | e·la·hach | 426 | God, god | (Aramaic) corresponding to eloah |
| and the law | וְדָתָא֙ | ve·da·ta | 1882 | decree, law | (Aramaic) corresponding to dath |
| of the king, | מַלְכָּ֔א | mal·ka, | 4430 | king | (Aramaic) corresponding to melek |
| let judgment | דִּינָ֕ה | di·nah | 1780 | judgment | (Aramaic) from din |
| be executed | מִתְעֲבֵ֖ד | mit·'a·ved | 5648 | to make, do | (Aramaic) corresponding to abad |
| upon him strictly, | אָסְפַּ֕רְנָא | a·se·par·na | 629 | thoroughly, with (all) diligence | (Aramaic) of foreign origin |
| whether | הֵ֤ן | hen | 2006 | if, whether | (Aramaic) corresponding to hen |
| for death | לְמֹות֙ | le·mo·vt | 4193 | death. | (Aramaic) corresponding to maveth |
| or | הֵ֣ן | hen | 2006 | if, whether | (Aramaic) corresponding to hen |
| for banishment | (לִשְׁרֹשִׁ֔י | lish·ro·shi, | 8332 | uprooting, banishment | (Aramaic) from a root corresponding to that of shoresh |
| or | הֵן־ | hen- | 2006 | if, whether | (Aramaic) corresponding to hen |
| for confiscation | לַעֲנָ֥שׁ | la·'a·nash | 6065 | amercing, confiscation | (Aramaic) corresponding to anash |
| of goods | נִכְסִ֖ין | nich·sin | 5232 | riches, property | (Aramaic) corresponding to nekes |
| or for imprisonment." | וְלֶאֱסוּרִֽין׃ | ve·le·'e·su·rin. | 613 | a band, bond | (Aramaic) corresponding to esur |
|
KJV Lexicon
And whosoever
kol (kole)
all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.
will not
la' (law)
or even, neither, no(-ne, -r), (can-)not, as nothing, without.
do
hava' (hav-aw')
to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
`abad (ab-bad')
to do, make, prepare, keep, etc. -- cut, do, execute, go on, make, move, work.
the law
dath (dawth)
decree, law.
of thy God
'elahh (el-aw')
God -- God, god.
and the law
dath (dawth)
decree, law.
of the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
let judgment
diyn (deen)
judgement.
be
hava' (hav-aw')
to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
executed
`abad (ab-bad')
to do, make, prepare, keep, etc. -- cut, do, execute, go on, make, move, work.
speedily
'ocparna' (os-par-naw')
diligently -- fast, forthwith, speed(-ily).
upon him
min (min)
according, after, + because, + before, by, for, from, him, more than, (out) of, part, since, these, to, upon, + when.
whether
hen (hane)
(that) if, or, whether.
it be unto death
mowth (mohth)
death -- death.
or
hen (hane)
(that) if, or, whether.
to banishment
shroshuw (sher-o-shoo')
eradication, i.e. (figuratively) exile -- banishment.
or
hen (hane)
(that) if, or, whether.
to confiscation
`anash (an-ash')
a mulct -- confiscation.
of goods
nkac (nek-as')
goods.
or to imprisonment
'ecuwr (es-oor')
band, imprisonment. | New American Standard (©1995)
"Whoever will not observe the law of your God and the law of the king, let judgment be executed upon him strictly, whether for death or for banishment or for confiscation of goods or for imprisonment."King James Bible
And whosoever will not do the law of thy God, and the law of the king, let judgment be executed speedily upon him, whether it be unto death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment. American King James Version
And whoever will not do the law of your God, and the law of the king, let judgment be executed speedily on him, whether it be to death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment. American Standard Version
And whosoever will not do the law of thy God, and the law of the king, let judgment be executed upon him with all diligence, whether it be unto death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment. Darby Bible Translation
And whosoever will not do the law of thy God and the law of the king, let judgment be executed diligently upon him, whether unto death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment. English Revised Version
And whosoever will not do the law of thy God, and the law of the king, let judgment be executed upon him with all diligence, whether it be unto death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment. Webster's Bible Translation
And whoever will not do the law of thy God, and the law of the king, let judgment be executed speedily upon him, whether it be to death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment. World English Bible
Whoever will not do the law of your God, and the law of the king, let judgment be executed on him with all diligence, whether it be to death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment. Young's Literal Translation
and any who doth not do the law of thy God, and the law of the king, speedily is judgment done upon him, whether to death, or to banishment, or to confiscation of riches, and to bonds.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et omnis qui non fecerit legem Dei tui et legem regis diligenter iudicium erit de eo sive in mortem sive in exilium sive in condemnationem substantiae eius vel certe in carcerem
Anyone Banishment Bonds Care Confiscation Death Diligence Diligently Driving Executed Goods Imprisonment Judgment Law Obey Observe Prison Property Punished Punishment Putting Riches Speedily Strictly Surely Taking Whether
Banishment Bonds Care Confiscation Country Death Diligence Driving Executed Goods Imprisonment Judgment Law Obey Observe Property Punished Punishment Putting Riches Speedily Strictly Surely Whether
Banishment Bonds Care Confiscation Country Death Diligence Driving Executed Goods Imprisonment Judgment Law Obey Observe Property Punished Punishment Putting Riches Speedily Strictly Surely WhetherEzra 7:26 Multilingual Bible Esdras 7:26 French Esdras 7:26 Biblia Paralela 以 斯 拉 記 7:26 Chinese Bible | |
|
