Ezra 7:28
<< Ezra 7:28 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and has extendedהִטָּה־hit·tah-5186to stretch out, spread out, extend, incline, benda prim. root
lovingkindnessחֶ֗סֶדche·sed2617agoodness, kindnessfrom chasad
to me beforeלִפְנֵ֤יlif·nei6440face, facesfrom panah
the kingהַמֶּ֙לֶךְ֙ham·me·lech4428kingfrom an unused word
and his counselorsוְיֹֽועֲצָ֔יוve·yo·v·'a·tzav,3289to advise, counsela prim. root
and before allוּלְכָל־u·le·chol-3605the whole, allfrom kalal
the king'sהַמֶּ֖לֶךְham·me·lech4428kingfrom an unused word
mightyהַגִּבֹּרִ֑יםhag·gib·bo·rim;1368strong, mightyfrom gabar
princes.שָׂרֵ֥יsa·rei8269chieftain, chief, ruler, official, captain, princefrom an unused word
Thus I was strengthenedהִתְחַזַּ֗קְתִּיhit·chaz·zak·ti2388to be or grow firm or strong, strengthena prim. root
according to the handכְּיַד־ke·yad-3027handa prim. root
of the LORDיְהוָ֤הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
my Godאֱלֹהַי֙e·lo·hai430God, godpl. of eloah
upon me, and I gatheredוָאֶקְבְּצָ֧הva·'ek·be·tzah6908to gather, collecta prim. root
leading menרָאשִׁ֖יםra·shim7218heada prim. root
from Israelמִיִּשְׂרָאֵ֛לmi·yis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
to goלַעֲלֹ֥ותla·'a·lo·vt5927to go up, ascend, climba prim. root
up with me.     
KJV Lexicon
And hath extended
natah  (naw-taw')
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
mercy
checed  (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
unto me before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
and his counsellors
ya`ats  (yaw-ats')
to advise; reflexively, to deliberate or resolve -- advertise, take advise, advise (well), consult, (give, take) counsel(-lor), determine, devise, guide, purpose.
and before all the king's
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
mighty
gibbowr  (ghib-bore')
powerful; by implication, warrior, tyrant -- champion, chief, excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
princes
sar  (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
And I was strengthened
chazaq  (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
as the hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
my God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
was upon me and I gathered together
qabats  (kaw-bats')
to grasp, i.e. collect -- assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, surely, take up.
out of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
chief men
ro'sh  (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
to go up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
with me
New American Standard (©1995)
and has extended lovingkindness to me before the king and his counselors and before all the king's mighty princes. Thus I was strengthened according to the hand of the LORD my God upon me, and I gathered leading men from Israel to go up with me.

King James Bible
And hath extended mercy unto me before the king, and his counsellors, and before all the king's mighty princes. And I was strengthened as the hand of the LORD my God was upon me, and I gathered together out of Israel chief men to go up with me.

American King James Version
And has extended mercy to me before the king, and his counsellors, and before all the king's mighty princes. And I was strengthened as the hand of the LORD my God was on me, and I gathered together out of Israel chief men to go up with me.

American Standard Version
and hath extended lovingkindness unto me before the king, and his counsellors, and before all the king's mighty princes. And I was strengthened according to the hand of Jehovah my God upon me, and I gathered together out of Israel chief men to go up with me.

Darby Bible Translation
and has extended mercy to me before the king and his counsellors, and before all the king's mighty princes. And I was strengthened, as the hand of Jehovah my God was upon me; and I gathered together out of Israel chief men to go up with me.

English Revised Version
and hath extended mercy unto me before the king, and his counsellors, and before all the king's mighty princes. And I was strengthened according to the hand of the LORD my God upon me, and I gathered together out of Israel chief men to go up with me.

Webster's Bible Translation
And hath extended mercy to me before the king, and his counselors, and before all the king's mighty princes. And I was strengthened as the hand of the LORD my God was upon me, and I assembled out of Israel chief men to go up with me.

World English Bible
and has extended loving kindness to me before the king, and his counselors, and before all the king's mighty princes. I was strengthened according to the hand of Yahweh my God on me, and I gathered together out of Israel chief men to go up with me.

Young's Literal Translation
and unto me hath stretched out kindness before the king and his counsellors, and before all the mighty heads of the king: and I have strengthened myself as the hand of Jehovah my God is upon me, and I gather out of Israel heads to go up with me.

עזרא 7:28 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעָלַ֣י הִטָּה־חֶ֗סֶד לִפְנֵ֤י הַמֶּ֙לֶךְ֙ וְיֹֽועֲצָ֔יו וּלְכָל־שָׂרֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ הַגִּבֹּרִ֑ים וַאֲנִ֣י הִתְחַזַּ֗קְתִּי כְּיַד־יְהוָ֤ה אֱלֹהַי֙ עָלַ֔י וָאֶקְבְּצָ֧ה מִיִּשְׂרָאֵ֛ל רָאשִׁ֖ים לַעֲלֹ֥ות עִמִּֽי׃ פ

עזרא 7:28 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועלי הטה־חסד לפני המלך ויועציו ולכל־שרי המלך הגברים ואני התחזקתי כיד־יהוה אלהי עלי ואקבצה מישראל ראשים לעלות עמי׃ פ

עזרא 7:28 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועלי הטה־חסד לפני המלך ויועציו ולכל־שרי המלך הגברים ואני התחזקתי כיד־יהוה אלהי עלי ואקבצה מישראל ראשים לעלות עמי׃ פ

עזרא 7:28 Hebrew Bible
ועלי הטה חסד לפני המלך ויועציו ולכל שרי המלך הגברים ואני התחזקתי כיד יהוה אלהי עלי ואקבצה מישראל ראשים לעלות עמי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et in me inclinavit misericordiam coram rege et consiliatoribus eius et universis principibus regis potentibus et ego confortatus manu Domini Dei mei quae erat in me congregavi de Israhel principes qui ascenderent mecum

Advisers Assembled Captains Chief Counsellors Counselors Courage Extended Favor Gather Gathered Got Government Heads Kindness King's Leading Love Loving Lovingkindness Mercy Mighty Myself Officers Officials Powerful Princes Steadfast Strengthened Stretched Strong Thus

Assembled Chief Counsellors Counselors Extended Gathered Hand Israel Kindness King's Loving Mercy Mighty Princes Strengthened Together

Assembled Chief Counsellors Counselors Extended Gathered Hand Israel Kindness King's Loving Mercy Mighty Princes Strengthened Together

Ezra 7:28 Multilingual Bible

Esdras 7:28 French

Esdras 7:28 Biblia Paralela

以 斯 拉 記 7:28 Chinese Bible