Ezra 7:9
<< Ezra 7:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For on the firstבְּאֶחָד֙be·'e·chad259onea prim. card. number
of the firstהָרִאשֹׁ֔וןha·ri·sho·vn,7223former, first, chieffrom rosh
monthלַחֹ֣דֶשׁla·cho·desh2320new moon, a monthfrom chadash
he beganיְסֻ֔דye·sud,3246foundation, beginningfrom yasad
to goהַֽמַּעֲלָ֖הham·ma·'a·lah4609ba step, stairfrom alah
up from Babylon;מִבָּבֶ֑לmib·ba·vel;894an E. Mediterranean empire and its capital cityperhaps from balal
and on the firstוּבְאֶחָ֞דu·ve·'e·chad259onea prim. card. number
of the fifthהַחֲמִישִׁ֗יha·cha·mi·shi2549fifthord. from chamesh
monthלַחֹ֣דֶשׁla·cho·desh2320new moon, a monthfrom chadash
he cameבָּ֚אba935to come in, come, go in, goa prim. root
to Jerusalem,יְר֣וּשָׁלִַ֔םye·ru·sha·lim,3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
because the goodהַטֹּובָ֥הhat·to·v·vah2896apleasant, agreeable, goodfrom tob
handכְּיַד־ke·yad-3027handa prim. root
of his Godאֱלֹהָ֖יוe·lo·hav430God, godpl. of eloah
[was] upon him.     
KJV Lexicon
For upon the first
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
day of the first
ri'shown  (ree-shone')
first, in place, time or rank (as adjective or noun) -- ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
month
chodesh  (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
began
ycud  (yes-ood')
a foundation (figuratively, i.e. beginning) -- began.
he to go up
ma`alah  (mah-al-aw')
elevation, i.e. the act; specifically a climactic progression (in certain Psalms) -- things that come up, (high) degree, deal, go up, stair, step, story.
from Babylon
Babel  (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
and on the first
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
day of the fifth
chamiyshiy  (kham-ee-shee')
fifth; also a fifth -- fifth (part).
month
chodesh  (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
he to Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
according to the good
towb  (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of his God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
upon him
New American Standard (©1995)
For on the first of the first month he began to go up from Babylon; and on the first of the fifth month he came to Jerusalem, because the good hand of his God was upon him.

King James Bible
For upon the first day of the first month began he to go up from Babylon, and on the first day of the fifth month came he to Jerusalem, according to the good hand of his God upon him.

American King James Version
For on the first day of the first month began he to go up from Babylon, and on the first day of the fifth month came he to Jerusalem, according to the good hand of his God on him.

American Standard Version
For upon the first day of the first month began he to go up from Babylon; and on the first day of the fifth month came he to Jerusalem, according to the good hand of his God upon him.

Darby Bible Translation
For upon the first of the first month the project of going up from Babylon was determined on, and on the first of the fifth month he came to Jerusalem, according to the good hand of his God upon him.

English Revised Version
For upon the first day of the first month began he to go up from Babylon, and on the first day of the fifth month came he to Jerusalem, according to the good hand of his God upon him.

Webster's Bible Translation
For upon the first day of the first month he began to go from Babylon, and on the first day of the fifth month he came to Jerusalem, according to the good hand of his God upon him.

World English Bible
For on the first [day] of the first month began he to go up from Babylon; and on the first [day] of the fifth month came he to Jerusalem, according to the good hand of his God on him.

Young's Literal Translation
for on the first of the month he hath founded the ascent from Babylon, and on the first of the fifth month he hath come in unto Jerusalem, according to the good hand of his God upon him,

עזרא 7:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֗י בְּאֶחָד֙ לַחֹ֣דֶשׁ הָרִאשֹׁ֔ון ה֣וּא יְסֻ֔ד הַֽמַּעֲלָ֖ה מִבָּבֶ֑ל וּבְאֶחָ֞ד לַחֹ֣דֶשׁ הַחֲמִישִׁ֗י בָּ֚א אֶל־יְר֣וּשָׁלִַ֔ם כְּיַד־אֱלֹהָ֖יו הַטֹּובָ֥ה עָלָֽיו׃

עזרא 7:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי באחד לחדש הראשון הוא יסד המעלה מבבל ובאחד לחדש החמישי בא אל־ירושלם כיד־אלהיו הטובה עליו׃

עזרא 7:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי באחד לחדש הראשון הוא יסד המעלה מבבל ובאחד לחדש החמישי בא אל־ירושלם כיד־אלהיו הטובה עליו׃

עזרא 7:9 Hebrew Bible
כי באחד לחדש הראשון הוא יסד המעלה מבבל ובאחד לחדש החמישי בא אל ירושלם כיד אלהיו הטובה עליו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia in primo die mensis primi coepit ascendere de Babylone et in primo mensis quinti venit in Hierusalem iuxta manum Dei sui bonam super se

Arrived Ascent Babylon Babylonia Determined Fifth Founded Gracious Jerusalem Journey Month Project Starting

Arrived Ascent Babylon Babylonia Begun Determined Fifth First Founded Good Gracious Hand Help Jerusalem Journey Month Project Starting

Arrived Ascent Babylon Babylonia Begun Determined Fifth First Founded Good Gracious Hand Help Jerusalem Journey Month Project Starting

Ezra 7:9 Multilingual Bible

Esdras 7:9 French

Esdras 7:9 Biblia Paralela

以 斯 拉 記 7:9 Chinese Bible