| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then I proclaimed | וָאֶקְרָ֨א | va·'ek·ra | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| a fast | צֹום֙ | tzo·vm | 6685 | fasting, a fast | from tsum |
| there | שָׁ֥ם | sham | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| at the river | הַנָּהָ֣ר | han·na·har | 5104 | a stream, river | from nahar |
| of Ahava, | אַהֲוָ֔א | a·ha·va, | 163 | a place and a stream in Bab. | probably of foreign origin |
| that we might humble | לְהִתְעַנֹּ֖ות | le·hit·'an·no·vt | 6031a | to be bowed down or afflicted | a prim. root |
| ourselves before | לִפְנֵ֣י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| our God | אֱלֹהֵ֑ינוּ | e·lo·hei·nu; | 430 | God, god | pl. of eloah |
| to seek | לְבַקֵּ֤שׁ | le·vak·kesh | 1245 | to seek | a prim. root |
| from Him a safe | יְשָׁרָ֔ה | ye·sha·rah, | 3477 | straight, right | from yashar |
| journey | דֶּ֣רֶךְ | de·rech | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| for us, our little ones, | וּלְטַפֵּ֖נוּ | u·le·tap·pe·nu | 2945 | children | from taphaph |
| and all | וּלְכָל־ | u·le·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| our possessions. | רְכוּשֵֽׁנוּ׃ | re·chu·she·nu. | 7399 | property, goods | from rakash |
|
KJV Lexicon
Then I proclaimed
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
a fast
tsowm (tsome)
a fast: --fast(-ing).
there at the river
nahar (naw-hawr')
a stream (including the sea; expec. the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity -- flood, river.
of Ahava
'Ahava' (a-hav-aw')
Ahava, a river of Babylonia -- Ahava.
that we might afflict
`anah (aw-naw')
to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)
ourselves before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
our God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
to seek
baqash (baw-kash')
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
of him a right
yashar (yaw-shawr')
straight -- convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), + pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness).
way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
for us and for our little ones
taph (taf)
a family (mostly used collectively in the singular) -- (little) children (ones), families.
and for all our substance
rkuwsh (rek-oosh')
property (as gathered) -- good, riches, substance. | New American Standard (©1995)
Then I proclaimed a fast there at the river of Ahava, that we might humble ourselves before our God to seek from Him a safe journey for us, our little ones, and all our possessions.King James Bible
Then I proclaimed a fast there, at the river of Ahava, that we might afflict ourselves before our God, to seek of him a right way for us, and for our little ones, and for all our substance. American King James Version
Then I proclaimed a fast there, at the river of Ahava, that we might afflict ourselves before our God, to seek of him a right way for us, and for our little ones, and for all our substance. American Standard Version
Then I proclaimed a fast there, at the river Ahava, that we might humble ourselves before our God, to seek of him a straight way for us, and for our little ones, and for all our substance. Darby Bible Translation
And I proclaimed a fast there, at the river Ahava, that we might humble ourselves before our God, to seek of him a right way for us, and for our little ones, and for all our substance. English Revised Version
Then I proclaimed a fast there, at the river Ahava, that we might humble ourselves before our God, to seek of him a straight way, for us, and for our little ones, and for all our substance. Webster's Bible Translation
Then I proclaimed a fast there, at the river Ahava, that we might afflict ourselves before our God, to seek of him a right way for us, and for our little ones, and for all our substance. World English Bible
Then I proclaimed a fast there, at the river Ahava, that we might humble ourselves before our God, to seek of him a straight way for us, and for our little ones, and for all our substance. Young's Literal Translation
And I proclaim there a fast, by the river Ahava, to afflict ourselves before our God, to seek from Him a right way for us, and for our infants, and for all our substance, Latin: Biblia Sacra Vulgata
et praedicavi ibi ieiunium iuxta fluvium Ahavva ut adfligeremur coram Domino Deo nostro et peteremus ab eo viam rectam nobis et filiis nostris universaeque substantiae nostrae
Afflict Ahava Aha'va Canal Fast Goods Humble Infants Journey Low Ones Orders Ourselves Possessions Prayer Proclaim Proclaimed Requesting River Safe Seek Straight Substance
Afflict Ahava Fast Humble Journey Little Ones Ourselves Proclaimed Right River Safe Seek Straight Substance Way
Afflict Ahava Fast Humble Journey Little Ones Ourselves Proclaimed Right River Safe Seek Straight Substance WayEzra 8:21 Multilingual Bible Esdras 8:21 French Esdras 8:21 Biblia Paralela 以 斯 拉 記 8:21 Chinese Bible | |
|
