 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and I weighed | (וָאֶשְׁקֳלָ֣ה | va·'esh·ko·lah | 8254 | to weigh | a prim. root |
| out to them the silver, | הַכֶּ֥סֶף | hak·ke·sef | 3701 | silver, money | from kasaph |
| the gold | הַזָּהָ֖ב | haz·za·hav | 2091 | gold | of uncertain derivation |
| and the utensils, | הַכֵּלִ֑ים | hak·ke·lim; | 3627 | an article, utensil, vessel | from kalah |
| the offering | תְּרוּמַ֣ת | te·ru·mat | 8641 | contribution, offering (for sacred uses) | from rum |
| for the house | בֵּית־ | beit- | 1004 | a house | a prim. root |
| of our God | אֱלֹהֵ֗ינוּ | e·lo·hei·nu | 430 | God, god | pl. of eloah |
| which the king | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | ham·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| and his counselors | וְיֹעֲצָ֣יו | ve·yo·'a·tzav | 3289 | to advise, counsel | a prim. root |
| and his princes | וְשָׂרָ֔יו | ve·sa·rav, | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| and all | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| present | הַנִּמְצָאִֽים׃ | han·nim·tza·'im. | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| [there] had offered. | הַהֵרִ֙ימוּ֙ | ha·he·ri·mu | 7311 | to be high or exalted, rise | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And weighed
shaqal (shaw-kal')
to suspend or poise (especially in trade) -- pay, receive(-r), spend, throughly, weigh.
unto them the silver
keceph (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
and the gold
zahab (zaw-hawb')
gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky -- gold(-en), fair weather.
and the vessels
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
even the offering
truwmah (ter-oo-maw')
a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute -- gift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing).
of the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of our God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
which the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
and his counsellors
ya`ats (yaw-ats')
to advise; reflexively, to deliberate or resolve -- advertise, take advise, advise (well), consult, (give, take) counsel(-lor), determine, devise, guide, purpose.
and his lords
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
and all Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
there present
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
had offered
ruwm (room)
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively) | New American Standard (©1995)
and I weighed out to them the silver, the gold and the utensils, the offering for the house of our God which the king and his counselors and his princes and all Israel present there had offered.King James Bible
And weighed unto them the silver, and the gold, and the vessels, even the offering of the house of our God, which the king, and his counsellors, and his lords, and all Israel there present, had offered: American King James Version
And weighed to them the silver, and the gold, and the vessels, even the offering of the house of our God, which the king, and his counsellors, and his lords, and all Israel there present, had offered: American Standard Version
and weighed unto them the silver, and the gold, and the vessels, even the offering for the house of our God, which the king, and his counsellors, and his princes, and all Israel there present, had offered: Darby Bible Translation
and I weighed to them the silver and the gold and the vessels, the heave-offering for the house of our God, which the king and his counsellors and his princes, and all Israel present, had offered. English Revised Version
and weighed unto them the silver, and the gold, and the vessels, even the offering for the house of our God, which the king, and his counsellors, and his princes, and all Israel there present, had offered: Webster's Bible Translation
And weighed to them the silver, and the gold, and the vessels, even the offering of the house of our God, which the king, and his counselors, and his lords, and all Israel there present, had offered: World English Bible
and weighed to them the silver, and the gold, and the vessels, even the offering for the house of our God, which the king, and his counselors, and his princes, and all Israel there present, had offered: Young's Literal Translation
and I weigh to them the silver, and the gold, and the vessels, a heave-offering of the house of our God, that the king, and his counsellors, and his heads, and all Israel -- those present -- lifted up; Latin: Biblia Sacra Vulgata
adpendique eis argentum et aurum et vasa consecrata domus Dei nostri quae obtulerat rex et consiliatores eius et principes eius universusque Israhel eorum qui inventi fuerant
Advisers Articles Captains Counsellors Counselors Donated Gold Heads Heave-offering Lifted Lords Offered Offering Officials Present Princes Silver Utensils Vessels Weigh Weighed Weight Wise
Advisers Articles Captains Counsellors Counselors Gold Heads Heave-Offering House Israel Lords Offered Offering Officials Present Princes Silver Utensils Vessels Weigh Weighed Weight Wise
Advisers Articles Captains Counsellors Counselors Gold Heads Heave-Offering House Israel Lords Offered Offering Officials Present Princes Silver Utensils Vessels Weigh Weighed Weight WiseEzra 8:25 Multilingual Bible Esdras 8:25 French Esdras 8:25 Biblia Paralela 以 斯 拉 記 8:25 Chinese Bible | |
|
