| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then I said | וָאֹמְרָ֣ה | va·'o·me·rah | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to them, "You are holy | קֹ֙דֶשׁ֙ | ko·desh | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| to the LORD, | לַיהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| and the utensils | וְהַכֵּלִ֖ים | ve·hak·ke·lim | 3627 | an article, utensil, vessel | from kalah |
| are holy; | קֹ֑דֶשׁ | ko·desh; | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| and the silver | וְהַכֶּ֤סֶף | ve·hak·ke·sef | 3701 | silver, money | from kasaph |
| and the gold | וְהַזָּהָב֙ | ve·haz·za·hav | 2091 | gold | of uncertain derivation |
| are a freewill offering | נְדָבָ֔ה | ne·da·vah, | 5071 | voluntariness, freewill offering | from nadab |
| to the LORD | לַיהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| God | אֱלֹהֵ֥י | e·lo·hei | 430 | God, god | pl. of eloah |
| of your fathers. | אֲבֹתֵיכֶֽם׃ | a·vo·tei·chem. | 1 | father | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And I said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto them Ye are holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
the vessels
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
are holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
also and the silver
keceph (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
and the gold
zahab (zaw-hawb')
gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky -- gold(-en), fair weather.
are a freewill offering
ndabah (ned-aw-baw')
properly (abstractly) spontaneity, or (adjectively) spontaneous; also (concretely) a spontaneous or (by inference, in plural) abundant gift
unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of your fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-. | New American Standard (©1995)
Then I said to them, "You are holy to the LORD, and the utensils are holy; and the silver and the gold are a freewill offering to the LORD God of your fathers.King James Bible
And I said unto them, Ye are holy unto the LORD; the vessels are holy also; and the silver and the gold are a freewill offering unto the LORD God of your fathers. American King James Version
And I said to them, You are holy to the LORD; the vessels are holy also; and the silver and the gold are a freewill offering to the LORD God of your fathers. American Standard Version
And I said unto them, Ye are holy unto Jehovah, and the vessels are holy; and the silver and the gold are a freewill-offering unto Jehovah, the God of your fathers. Darby Bible Translation
And I said to them, Ye are holy unto Jehovah; the vessels also are holy; and the silver and the gold is a voluntary offering to Jehovah the God of your fathers. English Revised Version
And I said unto them, Ye are holy unto the LORD, and the vessels are holy; and the silver and the gold are a freewill offering unto the LORD, the God of your fathers. Webster's Bible Translation
And I said to them, Ye are holy to the LORD; the vessels are holy also; and the silver and the gold are a free-will-offering to the LORD God of your fathers. World English Bible
I said to them, "You are holy to Yahweh, and the vessels are holy; and the silver and the gold are a freewill offering to Yahweh, the God of your fathers. Young's Literal Translation
And I say unto them, 'Ye are holy to Jehovah, and the vessels are holy, and the silver and the gold are a willing-offering to Jehovah, God of your fathers; Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixi eis vos sancti Domini et vasa sancta et argentum et aurum quod sponte oblatum est Domino Deo patrum vestrorum
Consecrated Fathers Freely Freewill Freewill-offering Free-will-offering Gold Holy Offering Silver Utensils Vessels Voluntary Willing-offering
Articles Consecrated Fathers Freely Freewill Freewill-Offering Free-Will-Offering Gold Holy Offering Silver Utensils Vessels Voluntary Willing-Offering
Articles Consecrated Fathers Freely Freewill Freewill-Offering Free-Will-Offering Gold Holy Offering Silver Utensils Vessels Voluntary Willing-OfferingEzra 8:28 Multilingual Bible Esdras 8:28 French Esdras 8:28 Biblia Paralela 以 斯 拉 記 8:28 Chinese Bible | |
|
